-
21 durchgehende Fracht
прил. -
22 durchgerechneter Frachtsatz
Универсальный немецко-русский словарь > durchgerechneter Frachtsatz
-
23 gebrochene Abfertigung
прил.ж.д. отправление (грузов) с перегрузкой в пути следования, отправление (пассажиров) с пересадкойУниверсальный немецко-русский словарь > gebrochene Abfertigung
-
24 Unterwegsaufenthalt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterwegsaufenthalt
-
25 Unterwegsumladung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterwegsumladung
-
26 Leitungsvorschrift
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leitungsvorschrift
-
27 Unterwegsgüter
сущ. -
28 Unterwegsgüterabfertigungsstelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterwegsgüterabfertigungsstelle
-
29 über die Unterwegskosten Hauptzusammenstellung
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > über die Unterwegskosten Hauptzusammenstellung
-
30 Unterwegsgüter
n, plгрузы снабжения в пути следования -
31 Unterwegsgüter
-
32 Verkehrshindernis
n <-ses, -se> препятствие [заграждение] на пути следования [движения] транспорта -
33 Unterwegsaufenthalt
m остановка ж. в пути следованияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterwegsaufenthalt
-
34 Unterwegsbehandlung
f переформирование с. состава в пути следованияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterwegsbehandlung
-
35 Unterwegsumladung
f перегрузка ж. в пути следования на промежуточной станцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterwegsumladung
-
36 Anweisung f des Begleiters
указание лица, сопровождающего груз ( при наличии записи отправителя в накладной о его полномочиях), об изменении договора перевозки в пути следования, вносимое им в накладнуюNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anweisung f des Begleiters
-
37 durchgehender Verkehr
mпрямое или сквозное сообщение (сквозное транспортное обслуживание от пункта отправления до пункта назначения на основе единого транспортного права по единому перевозочному документу и, большей частью, по прямому тарифу; может быть как беспересадочным или бесперегрузочным, так и с пересадкой или с перегрузкой в пути следования) -
38 endgültig abgefertigtes Gepäck
nбагаж, окончательное оформление перевозки которого и её оплата произведены на станции назначения или в пути следованияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > endgültig abgefertigtes Gepäck
-
39 Fahrladedienst
mпроизводство погрузочно-выгрузочных работ силами разъездного железнодорожного персонала в пути следования (при перевозках багажа, грузобагажа и мелких отправок) -
40 Fahrzeit
fчистое время движения объекта транспортирования из пункта отправления в пункт назначения ( не включает задержки и остановки в пути следования)
См. также в других словарях:
МИ 2815-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути следования — Терминология МИ 2815 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержка IP-пакетов на пути следования в прямом и обратном направленях — (МСЭ Т О.211). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN IP packet round trip delayIPRTD … Справочник технического переводчика
Отклонения судна от прямого пути следования — ?? … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЕДИНСТВО ПУТИ, доктрина — исторически связана с постановлениями Rule of war 1756, изданными Англией во время её участия в Семилетней войне на стороне Пруссии против России, Франции, Австрии, Саксонии и Польши. В силу этих постановлений Англия не признавала за нейтральными … Дипломатический словарь
РАЙОН С ОГРАНИЧЕНИЕМ СВОБОДНОГО ПУТИ — часть территориальных или внутр. вод государства, временно закрытая или ограниченная для плавания судов. Сообщения об установлении таких р нов публикуются в Извещениях мореплавателям или передаются по радио в виде НАВИМ или НАВИП. Регулирование… … Морской энциклопедический справочник
МОРСКИЕ ПУТИ — открытое море, затем проливы, соединяющие разные моря, и морские каналы, представляющие искусственное соединение различных морей. Открытое море доступно для движения во всех направлениях, поэтому о морских путях можно говорить лишь в смысле тех… … Морской словарь
по пути и предлог с — по пути/ нареч. и предлог с род. Наречие: По пути зайти к другу. Предлог: По пути следования делать остановки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Автобус дальнего следования — … Википедия
погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС — Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его смещению с заданного азимута и (или) угла места. Примечание Погрешность следования по траектории есть… … Справочник технического переводчика
Погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС — 12. Погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС Path following error (PFE) Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путевой журнал следования скота, отправленного по железной дороге (ф. № СП-49), — 14. Путевой журнал следования скота, отправленного по железной дороге (ф. № СП 49), применяется для отражения всех данных по партиям животных, отправляемым по железной дороге. Документ состоит из трех разделов. В первом «Сведения об отправлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации