Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

по+происхождению

  • 41 glotto

    glotto-
    1> в сложных словах с греч. корнями имеет значение язык
    _Ex:
    glottochronology глоттохронология
    _Ex:
    glottogonic глоттогонический (относящийся к происхождению
    человеческого языка)

    НБАРС > glotto

  • 42 great

    1. [greıt] n
    1. (the great)
    1) собир. сильные мира сего
    2) великие писатели, классики
    2. pl студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук ( в Кембридже и Оксфорде)

    ♢ by /in/ the great - оптом, гуртом

    2. [greıt] a
    1. 1) большой; огромный, громадный, колоссальный

    great mountain - большая /огромная, громадная/ гора

    great building - громадное /огромное/ здание

    great sum of money - большая /крупная/ сумма денег

    great A - прописное «А»

    great gut - анат. толстая кишка

    a great [the great er] part of the work was done by him - большая [большая] часть работы была сделана им

    2) большой, значительный, многочисленный (о числе, количестве, мере, степени и т. п.)

    a great company - большое /многочисленное/ общество

    in a great measure - в значительной /большой/ мере

    a great deal, a great many, a great number - большое количество; множество

    with a great deal of trouble - с большими неприятностями; с множеством хлопот

    there is a great deal of truth in what you say - в том, что вы говорите, много правды

    4) долгий, продолжительный, длительный, большой ( о временной протяжённости)

    to reach a great age - достичь глубокой старости, дожить до глубокой старости

    of great antiquity - очень древний, относящийся к глубокой древности

    5) большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный (о чувствах, состояниях, свойствах и т. п.)

    great patience - колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка

    with great [the greatest] pleasure - с большим [величайшим] удовольствием

    it's a great shame! - какая жалость!

    6) сильный, интенсивный, высокий, большой (о действиях, процессах и т. п.)

    great light - сильный /яркий/ свет

    great wind [noise, heat] - сильный ветер [шум, -ая жара]

    great talker [eater] - (большой) любитель поговорить [поесть]

    a great reader of novels - страстный /большой/ любитель романов

    at a great pace - на большой /высокой/ скорости

    to take great care of smb., smth. - очень заботиться о ком-л., чём-л.

    to pay great attention to smb. - обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л.

    7) крупный, значительный

    great transactions at the stock-exchange - крупные сделки на фондовой бирже

    great landowner [exporter] - крупный землевладелец [экспортёр]

    2. 1) великий

    the Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция

    great painter [writer, composer] - великий художник [писатель, композитор]

    the Great Charter - ист. Великая хартия вольностей

    2) настоящий, большой
    3. 1) возвышенный, благородный

    great deed - благородный /славный/ подвиг

    great beginning - великое начинание, благородный почин

    2) хороший, положительный

    to have no great opinion of smb. - быть невысокого мнения о ком-л.

    4. 1) благородный ( по происхождению)

    great lady - благородная дама, дама из аристократической семьи

    2) светский

    the great world - светское общество, высший свет

    3) пышный; внушительный
    5. разг.
    1) замечательный, великолепный

    that's great! - вот здорово!

    that's a great story! - до чего же интересно!

    he is great! - он великолепен!, он замечательный (парень)!

    he was great when he spoke - он был бесподобен, когда выступал

    wouldn't it be great if... - вот было бы здорово, если бы...

    it's a great thing to have knowledge of foreign languages - замечательно /здорово/, когда знаешь иностранные языки

    2) замечательный, важный, главный

    the great thing is that he's already on the spot - главное - он уже на месте

    6. эмоц.-усил. (обыкн. в сочетании с другим прилагательным размера) большущий

    great big man - большущий /высоченный/ человек

    great fat boy - толстенный /очень толстый/ мальчишка

    see what a great big fish I've caught - посмотри, какую рыбину /рыбищу/ я поймал

    7. predic (at, уст. in) опытный, искусный, сильный (в чём-л.)

    a nation great in arms - страна, сильная в военном отношении

    8. predic (on)
    1) понимающий, разбирающийся (в чём-л.)

    to be great on history - хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории [см. тж. 2)]

    he is great on dates - он отлично знает даты (исторических событий), он отменный знаток хронологии

    2) страстно увлечённый

    to be great on history - страстно увлекаться историей [см. тж. 1)]

    10. уст. беременная (тж. great with child)

    ♢ great chair - кресло

    great cats - львы, тигры, леопарды

    great Heavens!, great God /Lord/! - боже мой!; о господи!; видит бог!

    great Scott /guns/! - чёрт возьми!; вот те на!

    no great shakes - ничего особенного; не ахти как важно

    to have a great mind to do smth. - намереваться /стремиться/ сделать что-л.

    to have a great notion that... - сильно подозревать, что...

    НБАРС > great

  • 43 indigenously

    [ınʹdıdʒ(ə)nəslı] adv книжн.
    исконно; по происхождению

    НБАРС > indigenously

  • 44 originally

    [əʹrıdʒın(ə)lı] adv
    1. первоначально; исходно, поначалу

    I was originally hired to another job - сначала меня наняли на другую работу

    2. по происхождению

    my father came from that country originally - мой отец родом из этой страны

    3. оригинально, необычным образом

    to speak [to think, to write] originally - говорить [думать, писать] оригинально /по-новому/

    НБАРС > originally

  • 45 parentage

    [ʹpe(ə)rəntıdʒ] n
    1. отцовство; материнство
    2. происхождение, линия родства; родословная

    of humble parentage - из бедной семьи, из низов

    he was born of mixed parentage - его родители были неравны по происхождению

    НБАРС > parentage

  • 46 patriality

    [͵peıtrı|ʹælıtı,͵pætrı{ʹælıtı}-] n книжн.
    национальная принадлежность, гражданство; подданство ( по происхождению или натурализации)

    НБАРС > patriality

  • 47 anarcho-syndicalism

    сущ.
    пол. анархо-синдикализм (течение в рабочем движении, ставящее своей целью уничтожение капиталистического строя посредством революционной борьбы синдикатов (французское название профсоюзов); исходя из того, что основной функцией буржуазного государства является защита интересов привилегированных слоев общества, анархо-синдикализм рассматривает борьбу с ним как главную составную часть процесса разрушения капиталистического строя, движущей силой которой должна стать экономическая, а не политическая организация рабочего класса; во-первых, потому что подлинное объединение рабочих осуществимо только на основе их производственных интересов, во-вторых, политическое объединение как союз разнородных по социальному происхождению элементов, связанных лишь единством мнений, не может выражать интересы рабочего класса в целом и ведет к его подчинению идейному влиянию выходцев из непролетарской среды; анархо-синдикализм отвергает парламентскую деятельность политических партий как средство революционного преобразования общества, поскольку она неизбежно ведет к компромиссам; столь же бесперспективным анархо-синдикализм считает и вооруженное восстание, локальный характер и ограниченное число участников которого при наличии в руках государства армии заведомо обрекает его на поражение; отрицая политические средства борьбы с буржуазным государством, анархо-синдикализм ориентирует рабочих на т. н. "прямое действие", которое заключается в давлении, оказываемом профсоюзами на предпринимателей и органы государственной власти; "прямое действие" может принимать различные формы: стачки, демонстрации, саботаж, бойкот; реализация тактики "прямого действия" имеет своей целью как улучшение положения рабочего класса в рамках существующего строя, так и, что особенно важно, подготовку всеобщей экономической стачки, которая рассматривается в качестве средства осуществления революционного переворота; победа всеобщей стачки, согласно теории анархо-синдикализма, будет означать переход капиталистической собственности в распоряжение профсоюзов, которые, став основными ячейками нового федеративного общества, возьмут на себя функции производства и распределения продуктов на социалистических принципах; идеи анархо-синдикализма получили распространение в последней трети 19 — начале 20 в. гл. обр. в романских странах, где в силу своеобразия социально-экономического развития в рабочей среде еще во многом преобладало мелкобуржуазное мировоззрение; росту влияния идеологии анархо-синдикализма способствовало также недоверие рабочих к политике, вызванное, во-первых, ориентацией социалистических партий на использование профсоюзов в качестве вспомогательной силы в своей политической деятельности, вылившееся по сути в отказ от борьбы за непосредственные интересы трудящихся, во-вторых, постепенной эволюцией этих партий в сторону реформистской тактики, что неизбежно в условиях подъема революционных настроений в пролетарской среде привело к девальвации выдвигаемых ими революционных лозунгов; наибольшее распространение идеи анархо-синдикализма получили во Франции, где они впервые были положены в основу программных документов Федерации бирж труда, образованной в 1892 г., и первого национального профцентра — Всеобщей конфедерации труда (ВКТ), созданной в 1895 г.; теоретическое оформление эти идеи получили в работах виднейших деятелей французского рабочего движения конца 19 — нач. 20 в. Ф. Пеллутье, Э. Пуже, Г. Лагарделля, Ж. Сореля; закрепленные в т. н. Амьенской хартии, принятой на конгрессе ВКТ в 1906 г., принципы анархо-синдикализма оказали заметное влияние на всю последующую историю французского рабочего движения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anarcho-syndicalism

  • 48 descent group

    соц. группа по происхождению (группа людей, происшедших от общего предка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > descent group

  • 49 ecclesiastical corporation

    1) эк., юр. конфессиональная корпорация* (некоммерческая корпорация, средства от деятельности которой направляются на поддержку религиозных мероприятий или организаций)
    See:
    2) соц. духовная корпорация (союз, объединение лиц или организаций на основе общности религиозных интересов)

    Now Mormons are not simply members of an unusual ecclesiastical corporation. — Теперь мормоны не просто члены необычной духовной корпорации.

    3) юр. церковная корпорация (организация, регулируемая церковным правом: напр., монастырь, духовная община, католическая церковь)

    The American religious corporation differs in origin, function, and power from the ecclesiastical corporation known to European law which is the product of canon law, and has been developed by analogy from the corporation of the civil law based upon the Roman law. — Американская религиозная корпорация отличается по происхождению, функциям и влиянию от церковной корпорации, известной европейскому законодательству, которая является продуктом канонического права и развивалась по аналогии с корпорацией гражданского права, основанного на римском праве.

    Англо-русский экономический словарь > ecclesiastical corporation

  • 50 Herskovits, Melville Jean

    перс.
    эк., соц. Герсковиц, Мелвилл Жан (1895–1963; американский антрополог, заведущий первой американской кафедры африканских исследований; испытал влияние Т. Веблена; наиболее известная книга "The Myth of the Negro Past" (1941), посвященная происхождению культуры афро-американцев; одним из первых применил экономическую теорию к объяснению примитивных обществ; утверждал, что практически все экономические механизмы и институты современного общества могут быть найдены в примитивном)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Herskovits, Melville Jean

  • 51 National Origins Quota Act

    док.
    юр., амер. закон "О квотах по национальному происхождению"*
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > National Origins Quota Act

  • 52 national origins quota system

    сист.
    юр., амер. система квот по национальному происхождению* (система иммиграционных квот, предусматривающая, что количество иммигрантов определенной национальности, прибывающих в США за определенный период, не должно превышать фиксированного процента от количества лиц этого же национального происхождения, уже проживающих в США; система впервые была внедрена чрезвычайным законом "О квотах" от 1921 г. как временная мера, и закреплена законом "Об иммиграции" от 1924 г.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > national origins quota system

  • 53 Walras, Leon

    перс.
    эк. Вальрас, Леон (1834-1910; выдающийся швейцарский экономист и математик, француз по происхождению; один из творцов маржиналистской революции в экономической теории и создатель теории общего равновесия)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Walras, Leon

  • 54 Polanyi

    Polanyi, K. (1886-1964)
    Карл Полани, австриец по происхождению, внес вклад в исследование неявного знания.

    Англо-русский словарь по социологии > Polanyi

  • 55 tissue

    ткань
    система клеток, сходных по происхождению, строению и функциям

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > tissue

  • 56 autozygote

    Организм, гомозиготный по определенным генам, гомологичные аллели которых идентичны по своему происхождению (т.е. от одного гена предкового организма).
    * * *
    Аутозигота — гомозиготная особь, у которой в к.-л. локусе гомологичные гены идентичны и, кроме того, оба они происходят от одного и того же гена, присущего их общему предку.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > autozygote

  • 57 convergence

    Независимое развитие сходных признаков (аналогий) у организмов, относящихся к разным таксономическим группам, в сходных условиях внешней среды; термин «К.", введенный Ч.Дарвином, можно считать синонимом понятия «параллельная эволюция".
    * * *
    1. Конвергентная эволюция (см. Эволюция), сближение в ходе естественного отбора свойств систематически родственных групп до слияния их при скрещивании в один вид.
    2. Независимо происходящее в ходе естественного отбора (см. Отбор естественный) или при определенной направленности эволюции развитие сходных анатомо-морфологических, физиологических и/или поведенческих черт у относительно далеких по происхождению, но обитающих в сходных условиях внешней среды групп организмов (напр., сходная форма тела у акул, тунцов (рыб) и китообразных (млекопитающих)). Термин введен Ч. Дарвином.
    3. Сходство органов, приобретенное в ходе конвергентной эволюции, напр. крылья у птиц и насекомых и др.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > convergence

  • 58 cultivar

    Совокупность морфологически и физиологически сходных, родственных по происхождению растений, являющихся результатом селекции по каким-либо признакам, как правило, стабильно сохраняющих свои характерные признаки в ряду последовательных поколений; понятие «С» аналогично понятию «порода» в отношении животных, ранее часто употреблялся синонимичный термин «культивар".

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cultivar

  • 59 embryo sac

    Центральная часть семяпочки цветковых растений, в которой развивается яйцеклетка и происходит двойное оплодотворение double fertilization; З.м. является женским гаметофитом по происхождению и функциям, т.к. развивается из одной гаплоидной мегаспоры.
    * * *
    1. Центральная часть семяпочки покрытосеменных растений, в которой развивается яйцеклетка и происходит двойное оплодотворение (см. Оплодотворение двойное), после чего в З.м. развиваются зародыш и эндосперм.
    2. Женский гаметофит (см. Гаметофит), содержащий несколько гаплоидных ядер, образованных при делении ядра гаплоидной мегаспоры.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > embryo sac

  • 60 isophenogamy

    Более частое, чем следовало ожидать, спаривание особей со сходным или идентичным фенотипом.
    * * *
    Изофеногамия — более частое спаривание между собой особей с одинаковым или очень сходным фенотипом, чем этого следовало бы ожидать при абсолютно случайном спаривании. Если данный фенотип обусловлен генетически, то доля гомозигот по данному аллелю в такой разводящейся «в себе» популяции (см. Популяция замкнутая) будет выше ожидаемой при случайном спаривании. В результате по своим последствиям И. приобретает сходство с системой инцухта, которая основана на подборе по общему происхождению.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isophenogamy

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРУППЫ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ — (DESCENT GROUPS) Группой по происхождению является всякая социальная группа, членство в которой зависит от общего происхождения от реального или мифического предка. Например, родословная это однолинейная группа по происхождению, членство в… …   Социологический словарь

  • Славянские по происхождению фамилии современных немцев — В Германии большинство фамилий негерманского происхождения  славянские. Это объясняется с одной стороны смешиванием в Средневековье немецкого и славянского народов восточнее и севернее рек Эльба и Заале, а также в Баварии, и, с другой стороны… …   Википедия

  • по происхождению — нареч, кол во синонимов: 3 • генетически (4) • по рождению (3) • …   Словарь синонимов

  • оценка свиней по происхождению — Оценка племенных свиней по продуктивности предков. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство Обобщающие термины разведение свиней …   Справочник технического переводчика

  • Идентичные по происхождению гены — * ідэнтычныя па паходжанні гены * identic origin genes два гена, происходящие от общего предка и имеющие сходные нуклеотидные последовательности …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Список барабанов по происхождению — Барабаны различных стран В этом списке перечисляются различные барабаны, сгруппированные по регионам мира и странам, в которых они появились. Некоторые барабаны после пер …   Википедия

  • родство (по происхождению) — ▲ взаимосвязь ↑ люди, вследствие (чего л), происхождение родство связь между людьми, основанная на происхождении одного лица от другого, в одну и другую сторону. кровное родство. юридическое родство. родство по браку. родная (своя) кровь. одной… …   Идеографический словарь русского языка

  • НАЗВАНИЕ ТОВАРА ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ — наименование, происходящее от географического названия местности, области или страны изготовителя …   Словарь по рекламе

  • Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér)  купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… …   Википедия

  • АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией …   Энциклопедия Кольера

  • Виноделие в Испании — Виноградники Риохи осенью По данным международной организации винограда и вина (OIV)[1], в 2011 году Испа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»