-
41 следовать (чьему-л.) примеру
1) General subject: follow in steps, take a leaf out of book, tread in footsteps, tread in steps, take a leaf out of book, tread in, footsteps, tread in steps2) Diplomatic term: follow lead3) Makarov: follow example, follow in footsteps, follow the example of, follow the lead ofУниверсальный русско-английский словарь > следовать (чьему-л.) примеру
-
42 следовать примеру
1) General subject: (чьему-л.) follow in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, take up the lead, to be in the track, (чьему-л.) tread in footsteps, tread in somebody's steps, (чьему-л.) tread in steps, (чьему-л.) take a leaf out of book, (чьему-л.) tread in, footsteps, (чьему-л.) tread in steps2) Rare: pattern by3) Economy: follow the example4) Diplomatic term: (чьему-л.) follow lead5) Jargon: live up to6) Makarov: be in the track of (кого-л.), emulate, (чьему-л.) follow example, (чьему-л.) follow in footsteps, (чьему-л.) follow the example of, (чьему-л.) follow the lead of, follow in tracks, follow suit, follow the lead -
43 следовать примеру кого-либо
General subject: be in the track of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > следовать примеру кого-либо
-
44 следовать примеру лучших
Makarov: emulate the bestУниверсальный русско-английский словарь > следовать примеру лучших
-
45 следовать примеру своих родителей
Makarov: follow the pattern of parentsУниверсальный русско-английский словарь > следовать примеру своих родителей
-
46 следовать чьему-л. примеру
Makarov: follow the lead of (...)Универсальный русско-английский словарь > следовать чьему-л. примеру
-
47 следовать чьему-либо примеру
General subject: take a leaf out of somebody's book, take the cue from somebodyУниверсальный русско-английский словарь > следовать чьему-либо примеру
-
48 следуя примеру друг друга
Makarov: in emulation of each otherУниверсальный русско-английский словарь > следуя примеру друг друга
-
49 тот, кто мечтает кем-л.стать, получить какую-л. профессию (к примеру: He is a boxing wannabe - Он мечтает быть боксёром , он мечтает обучиться боксу)
Colloquial: wannabeУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто мечтает кем-л.стать, получить какую-л. профессию (к примеру: He is a boxing wannabe - Он мечтает быть боксёром , он мечтает обучиться боксу)
-
50 Использовать блокирующие методики отсрочивающие выборы . Таковыми актами является, к примеру, чрезвычайно длительная речь, предложить какое-то
General subject: (или другой важный акт в политике) filibuster (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Использовать блокирующие методики отсрочивающие выборы . Таковыми актами является, к примеру, чрезвычайно длительная речь, предложить какое-то
-
51 Свод законов, позволяющий 3-ему лицу судить и требовать возмещения ущерба с продавца алкогольного напитка , который продал алкоголь , к примеру, водителю транспортного средства . Водитель
General subject: (1-е лицо)(2-ое лицо) DRAMSHOP ACTSУниверсальный русско-английский словарь > Свод законов, позволяющий 3-ему лицу судить и требовать возмещения ущерба с продавца алкогольного напитка , который продал алкоголь , к примеру, водителю транспортного средства . Водитель
-
52 остальные последовали примеру
General subject: (чьему-л.) the others followed suitУниверсальный русско-английский словарь > остальные последовали примеру
-
53 остальные последователи примеру
General subject: (чьему-л.) the others followed suitУниверсальный русско-английский словарь > остальные последователи примеру
-
54 жить, следуя примеру
vgener. (чьему-л.) nachlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить, следуя примеру
-
55 к примеру
-
56 по примеру
advgener. nach dem Beispiel -
57 подражать примеру
vgener. (какому-л.) einem Vorbild nacheifern -
58 следовать примеру
vgener. dem Vorbild folgen, (какому-л.) einem Vorbild nachstreben, (чьему-л.) nacharbeiten (D) (в работе), sich an ein Vorbild anlehen -
59 следовать примеру других
vgener. spürenУниверсальный русско-немецкий словарь > следовать примеру других
-
60 этому примеру следуют многие
adjgener. dieses Beispiel macht SchuleУниверсальный русско-немецкий словарь > этому примеру следуют многие
См. также в других словарях:
примеру — последовать примеру • объект, зависимость, контроль следовать примеру • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
к примеру — вот хоть, скажем, возьми хоть, например, взять хоть, скажем так, взять, так например, как например, примерно, хоть, в частности, примерно сказать, к примеру сказать, хоть бы, так, возьмите хоть Словарь русских синонимов. к примеру нареч, кол во… … Словарь синонимов
к примеру сказать — нареч, кол во синонимов: 18 • в частности (12) • взять (20) • взять хоть (13) • … Словарь синонимов
к примеру говоря — нареч, кол во синонимов: 3 • к примеру (19) • к примеру сказать (18) • например (26) … Словарь синонимов
к примеру (сказать) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот, к примеру, идешь ты в бой и думаешь: «Иду я за родную землю». К. Паустовский, Бакенщик. Если, к… … Словарь-справочник по пунктуации
к примеру сказать — ПРИМЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По примеру — ПРИМЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взять, к примеру, нас (фильм) — Невезучий папарацци Ecco noi per esempio... Жанр комедия Режиссёр Серджо Корбуччи В главных ролях Адриано Челентано Барбара Бах Капучине Страна И … Википедия
Взять, к примеру, нас — Невезучий папарацци Ecco noi per esempio... Жанр комедия Режиссёр Серджо Корбуччи В главных ролях Адриано Челентано Барбара Бах Капучине Страна И … Википедия
следовавший примеру — прил., кол во синонимов: 14 • бравший за образец (14) • бравший пример (16) • … Словарь синонимов
следовать примеру — См. пример … Словарь синонимов