-
1 с оплатой по предъявлении
выставлять тратту, срочную по предъявлении — draw at a sight
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
выставил тратту, срочную по предъявлении — drew at a sight
Русско-английский большой базовый словарь > с оплатой по предъявлении
-
2 срочный по предъявлении
выставлять тратту, срочную по предъявлении — draw at a sight
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
выставил тратту, срочную по предъявлении — drew at a sight
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочный по предъявлении
-
3 платеж по предъявлении тратты
выставлять тратту, срочную по предъявлении — draw at a sight
тратта, срочная немедленно по предъявлении — bill at sight
выставил тратту, срочную по предъявлении — drew at a sight
тратта, срочная по предъявлении, — sight bill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платеж по предъявлении тратты
-
4 по предъявлении
по предъявлении
Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что оплата должна быть произведена по первому требованию.
Сравни: after date (после даты); after sight (после предъявления).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по предъявлении
-
5 при предъявлении соответствующего удостоверения
при предъявлении соответствующего удостоверения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > при предъявлении соответствующего удостоверения
-
6 тратта срочная по предъявлении
- sight draft
- S/d
тратта срочная по предъявлении
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- S/d
- sight draft
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тратта срочная по предъявлении
-
7 контроль при первом предъявлении
3.2 контроль при первом предъявлении (original inspection): Контроль партии или другого количества не контролированных ранее единиц продукции.
Примечание - Противоположной, например, является ситуация, когда на контроль представляют ранее отклоненную партию после сортировки и переработки.
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль при первом предъявлении
-
8 оплатить по предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплатить по предъявлении
-
9 оплачиваемый при предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплачиваемый при предъявлении
-
10 платить по предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить по предъявлении
-
11 по предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по предъявлении
-
12 ободрать (при расплате и/или предъявлении счёта)
1) Colloquial: skin off2) Australian slang: rip offУниверсальный русско-английский словарь > ободрать (при расплате и/или предъявлении счёта)
-
13 аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
Универсальный русско-английский словарь > аккредитив с платежом в форме оплаты тратт, погашаемых по предъявлении
-
14 аккредитив, дающий право выставлять на банк тратты, срочные по предъявлении
Law: sight creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, дающий право выставлять на банк тратты, срочные по предъявлении
-
15 банковский кредит, оплачиваемый по предъявлении
Banking: banker's credit payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > банковский кредит, оплачиваемый по предъявлении
-
16 вексель (тратта) с оплатой по предъявлении
Economy: after sight billУниверсальный русско-английский словарь > вексель (тратта) с оплатой по предъявлении
-
17 вексель к уплате по предъявлении
Business: bill payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > вексель к уплате по предъявлении
-
18 вексель платежом по предъявлении
Economy: note payable on demandУниверсальный русско-английский словарь > вексель платежом по предъявлении
-
19 вексель с оплатой по предъявлении
Economy: (тратта) after sight bill, bill at sight, call note, demand note, note payable on demandУниверсальный русско-английский словарь > вексель с оплатой по предъявлении
-
20 вексель с платежом по предъявлении
Economy: bill after dateУниверсальный русско-английский словарь > вексель с платежом по предъявлении
См. также в других словарях:
ПО ПРЕДЪЯВЛЕНИИ — (at sight) Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что оплата должна быть произведена по первому требованию. сравни: после даты (after date); после предъявления (after sight). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
контроль при первом предъявлении — 3.2 контроль при первом предъявлении (original inspection): Контроль партии или другого количества не контролированных ранее единиц продукции. Примечание Противоположной, например, является ситуация, когда на контроль представляют ранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"ПО ПРЕДЪЯВЛЕНИИ" — (At sight, after sight) термин, употребляемый в вексельной практике, по которому платеж наступает немедленно по предъявлении векселя. Положение судна Знаки поправки для широт Примечание N S Судно восточнее радиостанции … Морской словарь
ВЕКСЕЛЬ, ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ — (sight bill) См.: no предъявлении (at sight). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
по предъявлении — по предъявлении … Орфографический словарь-справочник
ПО ПРЕДЪЯВЛЕНИИ — (at sight) Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что оплата должна быть произведена по первому требованию. См.: после даты (after date); после предъявления (after sight). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Срок платежа по предъявлении — 6.3. По предъявлении. В этом случае день предъявления является и днем платежа. Этот способ неудобен для плательщика, которому необходимо всегда иметь наготове определенную сумму денег. Если в векселе не оговорены максимальные и минимальные сроки… … Официальная терминология
по предъявлении — пропуска меня пропустили в здание … Орфографический словарь русского языка
по предъявлении — по предъявле/нии, предлог с род. По предъявлении паспорта … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по предъявлении — Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что оплата должна быть произведена по первому требованию. Сравни: after date (после даты); after sight (после предъявления). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
при предъявлении соответствующего удостоверения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on proper identification … Справочник технического переводчика