-
1 рука
käzi (-den, -t, -zid) взять за руку – otta kädes; сидеть с журналом в руке – ištta aiglehtez kädes; быть по правую руку – olda oiktal kädel; рука об руку – kädetusi; кисть руки – käzitera (-an, -oid); ◊ с лёгкой руки – kebnas kädespäi; развязать руки – rušta käded -
2 по
предлог (вдоль, повсюду, в движении по чему-л. – передаётся падежом пролатив – продольным) по дороге tedme; спускаться по лестнице – lasktas pordhidme; (до) воды по колено – vet om kombuihesai; по пояс – vöhösai; (согласно чему-л., кому-л.) послелог, требующий падежа генитив (родительный) mödhe; по твоему вкусу – sinun magun mödhe; по закону – käs’kön mödhe; (о времени) по ночам – öidme; по утрам – homendesidme; (в соответствии с чем-либо) послелог, требующий падежа генитив (родительный) mödhe; по алфавиту – kirjamišton mödhe; (вследствие чего-либо) послелог, требующий падежа генитив (родительный) tagut; по твоей вине – sinun vigan tagut; (с числительными) по трое – koumin; (другие случаи) по течению – mödvedhe; по своим делам – ičeze azjoid; все разошлись по домам – kaik mäniba kodihe; разливать по стаканам – valada stokanoihe; быть по правую руку – olda oiktal kädel
См. также в других словарях:
по правую руку — по правую сторону, одесную, направо, справа, с правой стороны Словарь русских синонимов. по правую руку нареч, кол во синонимов: 5 • направо (7) • … Словарь синонимов
Выкупить правую руку. — (исполнить слово, о чем били по рукам; обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заложить правую руку. — (дать слово, обещать). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
О правую руку — См. На правую руку … Большой словарь русских поговорок
По правую руку — Разг. С правой стороны. [Катя] указала на серовато зелёный дом, кажется, ничем не отличавшийся от своих соседей по правую и по левую руку (В. Каверин. Два капитана) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В правую руку — Арх., Дон., Сиб. Направо, в правую сторону. СРНГ 31, 61; СДГ 3, 52 … Большой словарь русских поговорок
Руку на отсеченье даю! — Руку на отсѣченье даю! (увѣреніе въ истинѣ словъ) Ср. Вы, пожалуй, разболтаете «Анаѳема, хочу быть, коли скажу руку даю на отсѣченіе». Островскій. Свои люди сочтемся. 2, 7. Ср. Руку на отсѣченье даю, что Прокопка мерзавецъ укралъ (этотъ милліонъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На (о) правую руку — Башк., Коми, Пск., Сиб. Вправо, на правую сторону. СРГБ 2, 83; Кобелева, 73; СФС, 117, 132; СРНГ 31, 62; СБО Д2, 119 … Большой словарь русских поговорок
Хоть правую руку отрубить. — см. Хоть руку прочь по локоть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выкупить правую руку — Народн. Выполнить данное обещание (как правило – о свадьбе). ДП, 651 … Большой словарь русских поговорок
Заложить правую руку — Народн. Дать какое л. обещание кому л. ДП, 651 … Большой словарь русских поговорок
