-
21 encartage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encartage
-
22 lentille de contact à puissance progressive
контактная линза с плавноменяющейся рефракцией
Линза, предназначенная для коррекции в диапазоне рефракции по полю зрения, по которому рефракция постоянно плавно меняется.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lentille de contact à puissance progressive
-
23 instabilite de plasma ionosphérique dans les champs électrique et magnétique croisés
- неустойчивость ионосферной плазмы в скрещенных электрическом и магнитных полях
неустойчивость ионосферной плазмы в скрещенных электрическом и магнитных полях
Частный случай градиентно-токовой неустойчивости, обусловленной наличием в плазме электрического поля, перпендикулярного геомагнитному полю.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
- ionospheric plasma instability in the crossed electric and magnetic fields
FR
- instabilite de plasma ionosphérique dans les champs électrique et magnétique croisés
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilite de plasma ionosphérique dans les champs électrique et magnétique croisés
-
24 signal video complet
полный видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
полный видеосигнал
Видеосигнал состоит из сигнала изображения - видеосигнала, модулированного в соответствии с распределением световой интенсивности по полю сцены, а также сигналов синхронизации и гашения. Он содержит видеосигналы отдельных строк, разделённые интервалом обратного хода по строке (строчный гасящий интервал), необходимым для того, чтобы электронный луч как в трубке монитора (кинескопе), так и в передающей камере (стандарт создан давно, в эпоху вакуумных приборов) успел вернуться к началу следующей сроки. Во время этого интервала подается и строчный синхроимпульс. Синхроимпульс формируется не самим датчиком изображения, а замешивается в сигнал электронными схемами камеры. Уровни всех составляющих полного видеосигнала строго стандартизированы, что обеспечивает полную совместимость всех телевизионных устройств. Размах амплитуды ("ПИК-ПИК") стандартного полного видеосигнала должен составлять 1 В.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite video signal
F. Signal video complet
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal video complet
-
25 pratiquement exempt
практически свободный
Применяется к грузу, полю или месту производства, в которых отсутствуют вредные организмы (или конкретный вредный организм) в количествах, превышающих уровень, обеспечиваемый нормальной практикой выращивания и хранения при производстве и торговле данным товаром (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pratiquement exempt
-
26 collage
приклейка
Конструктивный элемент издания в виде листа с иллюстрациями, приклеенный к корешковому полю одной из внешних страниц книжной/журнальной тетради.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Склеивание
D. Kleben
E. Gluing
F. Collage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collage
-
27 conductibilité de Pedersen
проводимость Педерсена
Электропроводность ионосферной плазмы (σ1) в направлении, перпендикулярном магнитному полю, но вдоль электрического поля.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conductibilité de Pedersen
-
28 conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
-
29 conducteur écran
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur écran
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай. — Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
полю́дье — полюдье, я … Русское словесное ударение
полю́дье — я, ср. ист. Ежегодный объезд подвластного населения («людей») древнерусскими князьями, боярами воеводами и их дружинниками в 10 13 вв. с целью кормления (во 2 знач.) и сбора податей. Набат поднял воинов, но их было мало: дружина была в разъезде… … Малый академический словарь
ГОСТ Р МЭК 61094-3-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по свободному полю лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности — Терминология ГОСТ Р МЭК 61094 3 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по свободному полю лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неравномерность яркости (цвета) по полю изображения — неравномерность по полю [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины основные параметры и виды искажений Синонимы неравномерность по полю … Справочник технического переводчика
фазовый угол чувствительности микрофона по свободному полю — фазовый угол чувствительности микрофона по свободному полю: Фазовый угол на данной частоте для плоской синусоидальной бегущей волны для определенного направления распространения звука при данных внешних условиях между напряжением холостого хода и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51317.4.3-99: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51317.4.3 99: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний оригинал документа: 6.2 Аттестация испытательного оборудования Цель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеритель чувствительности магнитных индикаторов к магнитному полю дефектов — Прибор, содержащий модель (имитатор) дефекта и измерительную систему, позволяющую количественно определять чувствительность магнитных порошков, паст и суспензий к магнитному полю дефекта в широком диапазоне напряженности магнитного поля. [Система … Справочник технического переводчика
Неравномерность яркости (цвета) по полю изображения — 140. Неравномерность яркости (цвета) по полю изображения Неравномерность по полю Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51317.4.3-2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51317.4.3 2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 амплитудная модуляция: Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
От топота копыт пыль по полю клубится — Отъ топота копытъ пыль по полю клубится. Ср. Тамъ кони бурными ногами Взвиваютъ къ небу прахъ густой. Ломоносовъ. Ср. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Virg. Aen. 8, 596. ср. 11, 875 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)