-
1 в очереди
Schlange stellen; auf der Warteliste stehen;стоять в очереди за хлебом – nach Brot anstehen
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в очереди
-
2 выводить из очереди
выводить из очереди выч. aus einer Warteschlange f entfernenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выводить из очереди
-
3 исключать из очереди
исключать из очереди выч. aus einer Warteschlange f entfernenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исключать из очереди
-
4 без очереди
part.gener. außer der Reihe -
5 боевой комплект первой очереди
adjmilit. BereitschaftsmunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой комплект первой очереди
-
6 быть на очереди
v1) gener. an der Reihe sein, zum Zuge kommen, darankommen2) colloq. am dransten sein, 'rankommen4) shipb. an die Reihe kommen -
7 быть первым в очереди
vcolloq. am dransten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть первым в очереди
-
8 в очереди
-
9 в порядке очереди
-
10 вагон, отправляемый вне очереди
nrailw. VorrangwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, отправляемый вне очереди
-
11 взыскание первой очереди
nlaw. Zwangseintreibung erster Ordnung, Zwangsvollstreckung erster OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскание первой очереди
-
12 вне очереди
-
13 время ожидания очереди
nshipb. Umlaufzeit (постановки к причалу)Универсальный русско-немецкий словарь > время ожидания очереди
-
14 время ожидания судном очереди стать к причалу для погрузки
nshipb. Schiffsturnperiode, SchiffsturnzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время ожидания судном очереди стать к причалу для погрузки
-
15 время ожидания судном очереди стать к причалу для разгрузки
nshipb. Schiffsturnperiode, SchiffsturnzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время ожидания судном очереди стать к причалу для разгрузки
-
16 все по очереди
ngener. reihum -
17 встать в конец очереди
vgener. sich hinten anreihenУниверсальный русско-немецкий словарь > встать в конец очереди
-
18 выводить из очереди
-
19 дисциплина очереди
nelectr. (обслуживания) Warteschlangendisziplin -
20 длина очереди
necon. Warteschlangenlänge
См. также в других словарях:
очереди по классам обслуживания — Процесс обслуживания запросов в очереди на основе присвоенных запросам классов качества обслуживания CoS (Сlass of service). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN class based… … Справочник технического переводчика
очереди — дожидаться очереди • модальность, ожидание ждать очереди • модальность, ожидание ожидать очереди • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Очереди — Очередь определённый порядок в следовании или в движении чего либо или кого либо. Живая очередь Очередь (программирование) Очередь (экономика) [1] Очередь (роман) роман Владимира Сорокина Очередью также называют несколько патронов, выпущенных за … Википедия
дисциплина очереди — очередность обслуживания порядок очереди правило упорядочивания очередей алгоритм планирования очереди — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
без очереди — см. очередь; в зн. нареч. Игнорируя существующий порядок следования кого , чего л. Влезть без очереди. Попасть без очереди куда л. Получить без очереди машину … Словарь многих выражений
задержка при обслуживании очереди — продолжительность ожидания в очереди — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы продолжительность ожидания в очереди EN queuing delay … Справочник технического переводчика
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
на очереди — ближайший, следующий, очередной Словарь русских синонимов. на очереди прил., кол во синонимов: 3 • ближайший (14) • … Словарь синонимов
по очереди — один за другим, поочередно, попеременно Словарь русских синонимов. по очереди нареч, кол во синонимов: 5 • напеременку (2) • … Словарь синонимов
В порядке живой очереди — 1. Офиц. О способе обслуживания покупателей, когда они стоят в очереди, не отлучаясь даже на короткое время. 2. Жарг. угол., мол. О способе группового изнасилования, при котором каждый участник стоит в очереди. Мокиенко, Никитина 2003, 270 … Большой словарь русских поговорок
Наследники второй очереди по закону — 1. Если нет наследников первой очереди, наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка как со стороны отца, так и со стороны матери... Источник: Гражданский кодекс… … Официальная терминология