Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

по+осени

  • 1 Даже

    - etiam; immo; vel; atqui;

    • цветет до поздней осени, а иногда даже до начала декабря - floret ad autumnum serum, interdum etiam ad initium Decembris;

    • даже если - etiamsi;

    • даже и теперь - etiamnunc;

    • даже и тогда - etiamtum; etiamtunc;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Даже

  • 2 Конец

    - extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;

    • положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

    • конец - делу венец - finis coronat opus;

    • конец соответствует началу - convenit priori posterius;

    • конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

    • положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

    • положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

    • армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

    • в конце года - extremo anno; exeunte anno;

    • в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

    • в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

    • дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

    • конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

    • кончики больших пальцев - extremi pollices;

    • подходить к концу - sub finem adventare;

    • конец речи - epilogus,i,m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Конец

  • 3 Наступление

    - initium (veris); adventus (veris); successio (doloris amotio successionem efficit voluptatis); incursio; impetus;

    • с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;

    • с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наступление

См. также в других словарях:

  • Осени — Осени, Ганью Осени Ганью Общая информация Полное имя Осени Ганью Болайи …   Википедия

  • Осени себя крестным знамением, православный русский народ — Режиссёр В. Н. Карин В главных ролях Николай Салтыков Оператор Александр Левицкий Кинокомпания …   Википедия

  • осени́ть(ся) — осенить(ся), осеню(сь), осенишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • осени — сущ., кол во синонимов: 1 • возраст (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Осени, Ганью — Осени Ганью …   Википедия

  • осени себя крестным знамением, русский народ! — (слова манифеста.) Ср. Осени себя крестным знаменем, русский народ! раздалось в церквах (по объявлении воли), и вслед за этими словами по всей России пронесся вздох облегчения. Салтыков. Пошехонская старина. 27 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • осени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. осенённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. осенять). 1. Покрыть собой, своей тенью; затенить. Лишь только ночь своим покровом Верхи Кавказа осенит, Лишь только месяц золотой Из за горы тихонько встанет И на тебя …   Малый академический словарь

  • осени́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. осеняться). книжн. устар. Покрыться, закрыться тенью от чего л. ◊ осениться крестным знамением{ (или крестом)} устар. перекреститься …   Малый академический словарь

  • Осени себя крестным знамением, русский народ! — Осѣни себя крестнымъ знаменіемъ, русскій народъ! (слова манифеста.) Ср. Осѣни себя крестнымъ знаменіемъ, русскій народъ! раздалось въ церквахъ (по объявленіи воли), и вслѣдъ за этими словами по всей Россіи пронесся вздохъ облегченія. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Столп Осени — «Столп Осени» Первое появление «Halo: Combat Evolved» Последнее появление «Halo: Reach» Статус Уничтожен Принадлежность Космическое Командование Объединённых Наций Запуск 2509 Упоминания «Halo: Combat Evolved»; «Halo 2»; «Halo Wars»; …   Википедия

  • 1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»