-
81 совместный защитник у нескольких обвиняемых по одному делу
Универсальный русско-немецкий словарь > совместный защитник у нескольких обвиняемых по одному делу
-
82 соотношение многого к одному
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение многого к одному
-
83 спайность по одному направлению
ngeol. monotome TeilbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > спайность по одному направлению
-
84 способ передачи одновременного двустороннего разговора по одному каналу
neng. GleichlageverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ передачи одновременного двустороннего разговора по одному каналу
-
85 схема, эквивалентная одному логическому элементу
nmicroel. GatteräquivalentschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > схема, эквивалентная одному логическому элементу
-
86 тебе придётся одному поддерживать разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе придётся одному поддерживать разговор
-
87 телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу
adjradio. EinwegschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграфная схема с двусторонней связью по одному каналу
-
88 телефонограмма одному корреспонденту
nmilit. Spruch mit EinzelanschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > телефонограмма одному корреспонденту
-
89 то и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
predic.set phr. des einen Tod, des andern BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > то и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
-
90 триггер задержки с управляемым приёмом сигналов по одному входу
nmicroel. DV-FlipflopУниверсальный русско-немецкий словарь > триггер задержки с управляемым приёмом сигналов по одному входу
-
91 тянуться по одному
vavunc. angekleckert kommen -
92 угадывать желания по одному выражению глаз
vgener. (чьи-л.) (j-m seine) Wünsche an den Augen ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > угадывать желания по одному выражению глаз
-
93 управление по одному проводу
nmilit. (теле) EindrahtsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление по одному проводу
-
94 через это опасное место можно пройти только по одному
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через это опасное место можно пройти только по одному
-
95 что дозволено одному, разрешено и другому
nset phr. was dem einen recht ist, ist dem andern billigУниверсальный русско-немецкий словарь > что дозволено одному, разрешено и другому
-
96 это и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
prepos.set phr. des einen Tod ist des ändern BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > это и счастье, что одному вёдро, то другому ненастье
-
97 это одному богу известно
n1) gener. das steht in den Sternen (geschrieben)2) colloq. das weiß der liebe Himmel...3) pompous. das steht in den Sternen geschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > это одному богу известно
-
98 это сводится к одному и тому же
ngener. es kommt aufs gleiche heraus, es kommt aufs gleiche hinaus, es läuft auf eins hinaus, es läuft aufs gleiche hinausУниверсальный русско-немецкий словарь > это сводится к одному и тому же
-
99 закон об отнесении имущества к одному из трёх уровней
(федеральному, земельному, муниципальному - ФРГ)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закон об отнесении имущества к одному из трёх уровней
-
100 по одному экземпляру
prepos.law. je eine AusfertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > по одному экземпляру
См. также в других словарях:
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному покориться, другому поступиться. — (о мировой). См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа