-
41 по независящим обстоятельствам
General subject: for reasons beyond control, for reasons not attributable ( to any party)Универсальный русско-английский словарь > по независящим обстоятельствам
-
42 по независящим от кого-либо обстоятельствам
General subject: due to circumstances beyond somebody's controlУниверсальный русско-английский словарь > по независящим от кого-либо обстоятельствам
-
43 по обстоятельствам
1) General subject: For Reason (в зависимости от контекста)2) Business: as the case may be3) Makarov: as appropriate, as the condition may demandУниверсальный русско-английский словарь > по обстоятельствам
-
44 по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
General subject: by reason of circumstances which are beyond the parties' controlУниверсальный русско-английский словарь > по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
-
45 по реабилитирующим обстоятельствам
Procedural law: based on exonerating groundsУниверсальный русско-английский словарь > по реабилитирующим обстоятельствам
-
46 по семейным обстоятельствам
General subject: due to the family commitments (Vereschagin), for family reasonsУниверсальный русско-английский словарь > по семейным обстоятельствам
-
47 подать заявление об уходе по личным обстоятельствам
Универсальный русско-английский словарь > подать заявление об уходе по личным обстоятельствам
-
48 подчиняться обстоятельствам
1) General subject: bend to circumstance2) Makarov: bend with the windУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться обстоятельствам
-
49 позорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам
Law: defamatory per seУниверсальный русско-английский словарь > позорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам
-
50 полномочия, вытекающие по обстоятельствам из прямо оговоренных полномочий
Law: incidental authorityУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, вытекающие по обстоятельствам из прямо оговоренных полномочий
-
51 поступать согласно обстоятельствам
General subject: meet the situation (в зависимости от обстоятельств)Универсальный русско-английский словарь > поступать согласно обстоятельствам
-
52 предоставляемый по исключительным (обыкн . семейным) обстоятельствам
Military: compassionate (о переводе, назначении и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > предоставляемый по исключительным (обыкн . семейным) обстоятельствам
-
53 приспосабливать методы своей работы к изменившимся обстоятельствам
General subject: adapt (one's) methods of work to the changed circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливать методы своей работы к изменившимся обстоятельствам
-
54 приспосабливаться к обстоятельствам
General subject: temporizeУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливаться к обстоятельствам
-
55 приспособляться к обстоятельствам
General subject: temporizeУниверсальный русско-английский словарь > приспособляться к обстоятельствам
-
56 разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
Универсальный русско-английский словарь > разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
-
57 решение, которое я только что процитировал, полностью соответствует обстоятельствам дела
General subject: the decision I just quoted is on all fours with this caseУниверсальный русско-английский словарь > решение, которое я только что процитировал, полностью соответствует обстоятельствам дела
-
58 с трудом приспосабливающийся к обстоятельствам
General subject: unadaptableУниверсальный русско-английский словарь > с трудом приспосабливающийся к обстоятельствам
-
59 смотря по обстоятельствам
General subject: as the case may be, as the case might be, depending on the situation, it dependsУниверсальный русско-английский словарь > смотря по обстоятельствам
-
60 соглашение по фактическим обстоятельствам
2) Business: agreement of factual situationУниверсальный русско-английский словарь > соглашение по фактическим обстоятельствам
См. также в других словарях:
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — исключительная стадия уголовного процесса, в которой производится проверка законности и обоснованности приговоров, определений и постановлений судов, вступивших в законную силу, в связи с обнаружением новых, неизвестных при расследовании и… … Энциклопедия юриста
По семейным обстоятельствам — Жанр комедия … Википедия
По семейным обстоятельствам (фильм) — По семейным обстоятельствам Жанр комедия Режиссёр Алексей Коренев Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях Галина Польских Евгений Стеблов Марина Дюжева … Википедия
Арбитражные суды, пересматривающие судебные акты по вновь открывшимся обстоятельствам — вступившие в законную силу решение, определение, принятые арбитражным судом первой инстанции, пересматриваются по вновь открывшимся обстоятельствам судом, принявшим эти решение, определение. Пересмотр по вновь открывшимся обстоятельствам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОИЗВОДСТВО ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — один из предусмотренных процессуальным законодательством способов проверки законности и обоснованности вступивших в законную силу приговоров по уголовным делам или решений по гражданским делам, подведомственным судам общей юрисдикции и… … Энциклопедический словарь конституционного права
Возвращение арбитражным судом заявления о пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам — арбитражный суд возвращает заявителю поданное им заявление о пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам, если при решении вопроса о принятии его к производству установит, что: заявление подано с нарушением установленных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право арбитражного суда пересмотреть судебный акт по вновь отврывшимся обстоятельствам — арбитражный суд может пересмотреть принятый им и вступивший в законную силу судебный акт по вновь открывшимся обстоятельствам … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок подачи в арбитражный суд заявления о пересмотре судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам — заявление о пересмотре вступившего в законную силу судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам подается в арбитражный суд, принявший данный судебный акт, лицами, участвующими в деле, не позднее трех месяцев со дня открытия обстоятельств,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возобновление Уголовного Дела По Вновь Открывшимся Обстоятельствам — ситуация в уголовном процессе, когда при вступившем в законную силу решении суда проводится проверка в связи с появлением новых фактов, показаний или обстоятельств, не известных ранее и способных изменить предыдущее решение. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
по не зависящим(от кого) обстоятельствам — (иноск.) вынужденно Ср. Студенты... не имели возможность кончить курса в университете по не зависящим от них обстоятельствам. Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 6. Ср. Force majeure … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 137 мин. Лирическая комедия. По пьесе В.Азерникова «Возможны варианты». Героиня фильма, еще молодая женщина, становится тещей и бабушкой. Однако через некоторое время роли меняются и она… … Энциклопедия кино