-
101 buy low
купить по низкой цене -
102 low
̈ɪləuнизкая точка, низкая цифра, низкая цена низкий, незначительный, недостаточный, скудный по низкой цене -
103 low offer
предложение по низкой цене -
104 lowest tender
предложение по самой низкой ценеАнгло-русский словарь экономических терминов > lowest tender
-
105 underbid
ˈʌndəˈbɪdсделать предложение по более низкой цене -
106 bait
1. сущ.1) общ. приманка, наживка2) марк. товар-приманка* (товар, продаваемый по низкой цене с целью привлечения покупателей)The shop's best bargains were displayed in the window as bait. — Лучшие товары были выставлены на витрине для привлечения покупателей.
See:3) рекл. = bait advertising2. гл.марк. заманивать, завлекать (покупателей) (напр., предлагая в рекламе очень низкие цены на товар)See: -
107 bargain hunting
марк., фин., брит. "охота" за дешевой покупкой [за низкими ценами, за скидками\]а) марк. (стремление купить товар по максимально низкой цене, которое делает покупателя завсегдатаем распродаж)б) фин. (покупка акций, цены которых низко упали, в расчете на перепродажу при новом повышении их стоимости)See:
* * *
"охота" за дешевой покупкой (напр., покупка акций, цены которых недавно упали, или товаров во время сезонной распродажи) (США).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпокупка акций, цены которых недавно упали -
108 bargain purchase
торг. покупка со скидкой (покупка актива или товара по значительно более низкой цене, по сравнению с рыночной)bargain purchase price — сниженная [пониженная цена\]*, цена покупки со скидкой*
Syn:bargain 1. 2) б)* * * -
109 be on sale
1) торг. = be for saleOver 200 different posters are on sale! — В продаже есть более двухсот различных плакатов.
2) торг. продаваться со скидкойIf frequently-used items are on sale and can be stored easily, consider buying several at the low price. — Если товары повседневнего пользования продаются со скидкой и могут долго храниться, подумайте о покупке нескольких предметов по низкой цене.
-
110 bid shopping
эк. покупка предложений* (ситуация, когда генеральный подрядчик пытается заключить контракт субподряда по более низкой цене, чем цена, положенная в основу первоначального контракта)See: -
111 bid size
фин. величина спроса* (количество финансовых инструментов или товаров, которое покупатели готовы приобрести по самой низкой цене предложения)Ant:See: -
112 book loss
учет бумажный [нереализованный\] убытока) (появляется в связи с падением рыночной стоимости активов по сравнению с их учетной стоимостью)б) (появляется в результате уценки активов или дооценки пассивов, т. е. не реализован и существует только на бумаге)Syn:Ant:See:
* * *
"бумажный", книжный убыток: убыток, который образовался в результате переоценки активов по более низкой цене или пассивов по более высокой (т. е. не реализована и существует только на бумаге); = paper loss; unrealized loss. -
113 boomerang effect
межд. эк. эффект бумеранга (в торговой политике: возможность того, что в условиях нарушения национального режима экспорт из страны А в страну Б на основе взаимности будет получать тот же режим в стране Б, какой получает экспорт страны Б в страну А; обычно термин относится к применению ответных мер при введении ограничений на импорт)See:* * *эффект «бумеранга»специальный термин, используемый для обозначения одного из антидемпинговых правил, действующего в рамках ЕС; согласно правовым нормам, «демпинг» между странами, входящими в ЕС, категорически запрещается, поэтому дешевый товар должен вернуться в страну происхождения по такой же низкой цене эта операция и составляет «эффект бумеранга» -
114 bootstrap
1. сущ.1) общ. ремешок (ремешок на заднике ботинка, облегчающий его надевание)2) эк. спасительное предложение* ( предложение заплатить наличными за контрольный пакет акций компании)See:3) комп. самонастройка, самозагрузка; программа самозагрузки2. гл.упр. начинать с нуля* (в самом общем виде: пытаться создать новую систему, не используя возможности уже существующих систем; термин произошел от известного утверждения барона Мюнхгаузена о том, что он вытащил себя из моря за задники собственных ботинок — в русской интерпретации: за волосы — из болота)We were able to bootstrap the company so we have basically got three years of market research about what people want. — Мы смогли создать свою фирму с нуля, так как три года занимались исследованиями рынка, чтобы понять спрос.
* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпредложение заплатить наличными за контрольный пакет акций компании, сопровождающееся предложением приобрести остальные акции по более низкой цене -
115 butterfly call spread
бирж. спред "бабочка" для опционов "колл"*See:
* * *
спред "бабочка" для опционов "колл": опционная стратегия, позволяющая получать прибыль при неизменной или уменьшающейся неустойчивости цен; используются четыре опциона "колл" с одинаковым сроком исполнения: один покупается по низкой цене исполнения и один - по высокой, а два продаются по средней; прибыль получается при движении наличной цены в запланированных рамках, а потериограничены величиной разницы между уплаченными и полученными премиями; см. butterfly spread.* * *• спред "бабочка" для опциона "колл"• спрэд "бабочка" с опционами на продажу -
116 cash and carry
тж. cash-and-carry1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)cash-and-carry wholesaler — оптовик "кеш-энд-керри"
cash-and-carry retailer — розничный магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry store — магазин "кеш-энд-керри"
cash-and-carry warehouse — склад "кеш-энд-керри"
See:cash-and-carry warehouse, cash-and-carry retailer, cash-and-carry wholesaler, credit and delivery, cash, carry2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)See:
* * *
"наличные и уноси": 1) продажа за наличные без доставки товара на дом (США); продажа товаров мелкими партиями с оптового склада; 2) арбитраж между наличным и фьючерским рынками: покупка фьючерского контракта и одновременно наличного инструмента.* * ** * *. Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо . Инвестиционная деятельность .* * *«плати и уноси»оптовый продавец, особенно продавец бакалейных товаров, который реализует свой товар розничным торговцам и другим коммерсантам со скидкой на условиях, что они покупают оптом, платят наличными и сами вывозят товар -
117 cash-and-carry wholesaler
тж. cash and carry wholesaler торг. оптовик "кеш-энд-керри" ["плати и забирай\]"* (оптовый торговец, продающий товары розничным торговцам со значительной скидкой при условии крупного размера покупки, оплаты наличными и самовывоза товара со склада)See:
* * *
оптовик "наличные и уноси": оптовый торговец, который продает товары со склада без доставки, кредитования и других услуг; его цены поэтому ниже на данные дополнительные затраты.* * *компания, занимающаяся продажей товара по низкой ценеАнгло-русский экономический словарь > cash-and-carry wholesaler
-
118 consumer cooperation
потр. потребительская кооперация (организация потребителями совместных закупок или производства потребительских благ с целью получения этих благ по более низкой цене, чем в случае самостоятельного приобретения потребителями этих благ на рынке)See: -
119 cum new
фин. включая право на покупку новых акций [на бонусные акции\]* (относится к акциям, покупка которых дает право на их бесплатное распределение между акционерами или право покупки по более низкой цене, чем рыночная)Syn:Ant:See:
* * *
= cum bonus.* * * -
120 discharge
1. сущ.1) трансп. выгрузка, разгрузкаSee:2) эк. прир. сток, слив, сброс (какой-л. ресурса в окружающую среду)See:3)а) упр., воен. увольнение, освобождение от обязанностей; демобилизацияHe claims that his discharge from the job was based on his race. — Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.
б) мед. выписка ( из больницы)в) юр. оправдание, реабилитация; прекращение (уголовного) делаThey urged for discharge of the accused because the cases were time-barred. — Они настаивали на снятии обвинений с подсудимого в связи с истечением срока давности рассматриваемого дела.
г) юр. освобождение (из заключения, из-под стражи)д) фин., юр. освобождение от уплаты долга, списание долга ( с банкрота в ходе рассмотрения дела о банкротстве)See:е) эк., юр. освобождение (от выполнения обязательств, контракта и т. п.)4)а) фин. погашение, уплата, выплата ( долга)See:б) общ. выполнение, исполнение, отправление, осуществление ( обязанностей)discharge of one's duties — выполнение [исполнение, отправление\] обязанностей
5) эк., юр. отмена, аннулирование (напр., постановления суда)2. гл.1) трансп. разгружать, выгружатьSee:load 2. 1)2) общ. разряжать; выпускать (заряд, стрелу и т. д.); стрелять, выстреливать; взрыватьThe hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.
3)а) общ. выпускать; извергать; спускать, сливать; выбрасывать; выливать, опорожнять; выделятьThe chimney discharges smoke. — Из трубы идет [валит\] дым.
б) тех. разряжать ( аккумулятор)в) общ. высказывать, выкладыватьto discharge one's anger upon smb. — обрушить свой гнев на кого-л.
to discharge one's conscience — отвести [облегчить\] душу
4)а) упр., воен. освобождать от (выполняемых) обязанностей, увольнять, давать расчет, снимать с работы; демобилизовывать ( с военной службы), увольнять в отставку или в запасto discharge an employee — увольнять [сокращать\] работника
to discharge smb. from the office — увольнять кого-л. с должности
to discharge a soldier — демобилизовать [уволить\] солдата
His boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
б) мед. выписывать ( из больницы)в) юр. прекращать (уголовное) преследование, оправдывать ( заключенного); снимать вину, реабилитировать; восстанавливать в правахto discharge the accused due to insufficient evidence — оправдать подсудимого за недостаточностью улик
г) юр. освобождать ( из заключения)д) фин., юр. освобождать от долга, снимать долг ( с банкрота в ходе дела о банкротстве)Personal bankruptcy is a process that permits an individual to be discharged from debt and to obtain a fresh financial start in life. — Банкротство физического лица — это процесс, позволяющий лицу освободиться от долгов и начать новую деловую жизнь.
See:е) эк., юр. освобождать (от обязанностей, контракта и т. д.)5)а) фин. уплачивать, выплачивать, погашать ( долги)The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Имущество будет распродано по очень низкой цене, с тем чтобы оплатить долг.
б) эк., юр. выполнять, осуществлять, исполнять, отправлять ( обязанности)to discharge one’s duties efficiently — эффективно исполнять свои обязанности
6) эк., юр. отменять, аннулировать (решение суда, контракт и т. д.)the introduction of the euro shall not of itself discharge the contract, or entitle one party unilaterally to vary or terminate it — введение евро само по себе не отменяет действия контракта и не дает какой-л. из сторон права в одностороннем порядке изменить его условия или расторгнуть его
7) общ. впадать ( о реке)The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
8) мор., трансп. расснащивать ( судно)
* * *
1) увольнять работников; 2) выплатить долг или выполнить обязательство; 3) оказываться, прекращать, аннулировать; 4) освобождать от выполнения обязательства.* * *выполнение (обязательств), погашение (долга.)-, выброс; выхлоп; разгрузка; сброс; приказ судебный. . Словарь экономических терминов .* * *
См. также в других словарях:
по низкой цене — по дешевке, нипочем, дарма, втридешева, даром, за гроши, за бесценок, за копейки, задарма, дешево и сердито, по дешевой цене, за полцены, задаром, дешево, задешево Словарь русских синонимов. по низкой цене нареч, кол во синонимов: 18 • в полцены … Словарь синонимов
по крайне низкой цене — нареч, кол во синонимов: 3 • нипочем (48) • очень дешево (3) • по дешевке (20) … Словарь синонимов
по дешевой цене — нареч, кол во синонимов: 17 • втридешева (16) • дарма (28) • даром (69) • … Словарь синонимов
по пониженной цене — нареч, кол во синонимов: 2 • дешево (41) • по низкой цене (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
компании с низкой капитализацией — Акции таких компаний котируются в системе NASDAQ, но составляют отдельно котируемую группу из акций около 2000 компаний. Они имеют наименьшую капитализацию и менее активно участвуют в торгах, чем акции Системы национального биржевого рынка NASDAQ … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора