-
41 товарищ по несчастью
ngener. camarade de malheur, compagnon d'infortune, homologue, compagnon de malheurDictionnaire russe-français universel > товарищ по несчастью
-
42 к несчастью
prepos.gener. sgraziatamente, a disfavore, disgraziatamente, in disfavore, malauguratamente, per disavventura, per disgrazia, per mala ventura, sfortunatamente, si lamentano... -
43 сочувствовать несчастью
vgener. (чьему-л.) deplorare l'infelicita di (qd)Universale dizionario russo-italiano > сочувствовать несчастью
-
44 товарищ по несчастью
ngener. compagno di sventura, omologo -
45 к несчастью
prepos.gener. ongelukkig, ongelukkigerwijs, ongelukkigerwijze -
46 товарищ по несчастью
dert ortağı -
47 к несчастью
= на несчастье бәхетсезлеккә каршы, гөнаһ шомлыгына каршы -
48 товарищ по несчастью
-
49 к несчастью
-
50 товарищ по несчастью
-
51 к несчастью
идиом. worse luckДополнительный универсальный русско-английский словарь > к несчастью
-
52 к несчастью
• bohužel• želbohu• žel -
53 к несчастью
unglücklicherweise, zum Unglück, zu allem ÜbelРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к несчастью
-
54 к несчастью
unfortunately, unluckily, unhappily, alas -
55 товарищ по несчастью
fellow-sufferer, companion in distress, fellow victimРусско-английский словарь по общей лексике > товарищ по несчастью
-
56 к несчастью
-
57 к несчастью
-
58 к несчастью
-
59 к несчастью
unfortunately; as ill fortune (luck) would have it -
60 к моему несчастью
См. также в других словарях:
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
к несчастью — как нарочно, увы, как на зло, увы и ах, как на беду, жаль, как на грех, к сожалению Словарь русских синонимов. к несчастью к сожалению, увы!; как нарочно, как на зло (или как на грех, на беду) (разг.); увы и ах! (разг. шутл.) см. также жаль 2 С … Словарь синонимов
к несчастью — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Нет, и не под чуждым небосводом, // И не под защитой чуждых крыл, – // Я была тогда с моим народом, //… … Словарь-справочник по пунктуации
Товарищ по несчастью — Разг. Ирон. Тот, кто вместе с кем либо попал в беду, неприятное положение. Всё время суда Авдеев солидно и с достоинством, как это подобает человеку почтенному и невинно пострадавшему, сидел среди товарищей по несчастью, слушал и ровно ничего не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заяц дорогу перебежит — к несчастью — Заяцъ дорогу перебѣжитъ къ несчастью, повѣрье (весьма старое). Ср. Заяцъ спрыгнулъ изъ подъ кочи, Заинька, стой! не посмѣй Перебѣжать мнѣ дорогу! Некрасовъ. Морозъ красный носъ. Ср. Невзгода, братецъ... заяцъ дорогу перебѣжалъ, какая ужъ тутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перчатки потерять — к несчастью — Перчатки потерять къ несчастью (примѣта). Ср. Ville qui parlemente est à demi rendue. Ср. Avoir perdu ses gants (иноск.) тоже своего рода несчастье: Это говорится о дѣвицѣ, которая поддавалась ухаживанію разныхъ предполагаемыхъ жениховъ. Нѣкогда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если тонет - к несчастью, плавает - к добру. — На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если тонет к несчастью, плавает к добру. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заяц дорогу перебежит - к несчастью. — Заяц дорогу перебежит к несчастью. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью. — Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ведущий к несчастью — прил., кол во синонимов: 1 • злобный (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов