-
61 on doctor's orders
1) Общая лексика: по настоянию врача2) Макаров: по назначению врача -
62 on the insistence
Военный термин: по настоянию -
63 urging
1) Общая лексика: настояние (to act under the urging of smb — действовать по чьему-л. настоянию)2) Химия: заставляющий3) Религия: вынуждающий, убеждающий, убеждение4) Нефть: стимулирование -
64 настояние
General subject: insistency, instance, insistence, urging (to act under the urging of smb — действовать по чьему-л. настоянию) -
65 сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней
General subject: featherbed (обыкн. по настоянию профсоюзов)Универсальный русско-английский словарь > сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней
-
66 at the suit of
-
67 auf j-s Anregung
сущ.общ. по (чьей-л.) инициативе, по (чьему-л.) настоянию -
68 auf jemandes dringende Bitte
сущ.общ. по (чьей-л.) настоятельной просьбе, по (чьему-л.) настояниюУниверсальный немецко-русский словарь > auf jemandes dringende Bitte
-
69 auf mein Betreiben
сущ.общ. по моему настоянию -
70 auf meinen Betrieb
сущ.устар. по моему настоянию -
71 auf sein Andringen
сущ.общ. по его настоянию -
72 auf sein Betreiben
предл.общ. по его настоянию (hin) -
73 Grün Anastasius
поэт, политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма домартовской Австрии. Его политическая лирика оказала большое влияние на поэтов литературного течения "Молодая Германия" (Junges Deutschland). В стихах призывал к политическим и гражданским свободам. Интересны баллады, в которых изображаются человеческие пороки. Памятники ему установлены в Граце и Вене [Грюн - псевдоним, взятый по настоянию Меттерниха, т.к. антимонархические взгляды поэта не соответствовали его высокому происхождению - из старинного австрийского рода Ауэршпергов] -
74 urging
-
75 настояние
-
76 κατεπειγω
1) теснить, тяготить, удручатьοἱ χρῆσται κατήπειγον αὐτόν Dem. — его донимали кредиторы2) побуждать, заставлять, принуждать(ὅ ἥλιος κατεπείγει ξηραίνεσθαι τὰς σήψεις Arst.)
οὐδενὸς κατεπείγοντος Her. — без чьего-л. побуждения;Πομπείου κατεπείξαντος Plut. — по настоянию Помпея;ἥ ὥρα κατήπειγεν Plut. — медлить нельзя было;τὸκατεπεῖγον Xen. и τὰ κατεπείγοντα Isocr. — настоятельная необходимость;οὐδὲν ἡμᾶς ἐστι τὸ κατεπεῖγον τὸ μέ σκοπεῖν τὰ περὴ τοὺς νόμους Plat. — ничто не мешает нам рассмотреть вопрос о законах;med. — настойчиво стремиться (τινός Polyb.)3) торопиться, спешитьἕπου κατεπείγων Arph. — иди не медля, поспеши
-
77 σπευδω
(fut. σπεύσω, aor. ἔσπευσα - эп. σπεῦσα; эп. 1 л. pl. conjct. σπεὐσομεν = σπεύσωμεν; pf. pass. ἔσπευσμαι; adj. verb. σπευστός и σπευστέον) редко med.1) поспешно делать, ускорять, налегать, торопить(γάμον Hom., Her.)
σ. τινὰ ἐν τάχει μολεῖν Soph. — заставлять кого-л. поскорее прийти;σ. ὁδόν Eur. — торопиться с путешествием;κλίμακας σ. Eur. — спешно приставлять лестницы;μέ σπεῦδ΄ ἃ μέ δεῖ, μήδ΄ ἃ δεῖ σ. μένε Men. — не ускоряй, чего не нужно, но не задерживай того, что нужно ускорить;Δημοκρίτου σπεύσαντος Her. — по настоянию Демокрита;ὡς σὺ σπεύδεις Plut. — как ты настаиваешь;ἐσπευσμέναι χρεῖαι Luc. — настоятельные потребности2) усиленно добиваться, заботиться, хлопотатьεὐψυχίαν ἔσπευσας ἀντ΄ εὐβουλίας Eur. — ты подчинился голосу отваги, но не благоразумия;ξυνὸν τοῦτο πᾶσι ἀγαθὸν σπεύδεται Her. — этим достигается общее для всех благо;σ. ἑαυτῷ ἐναντία Plat. — противоречить самому себе;ἀπόλεμον πόλεμον σ. τινί Eur. — жестоко воевать с кем-л.3) торопиться, спешить(ὅττι τάχιστα Hom.)
σπεύσομαι εἰς Ἀχιλῆα Hom. — я поспешу к Ахиллу;ἔσπευδε πεζῇ Xen. — он быстро пошел пешком;σ. ἀπὸ ῥυτῆρος Soph. — скакать во весь опор;λόγους τοιούσδε ἔχουσ΄ ἔσπευδον Soph. — я поспешила сообщить эту новость;εἰς ἀρθμὸν ἐμοὴ καὴ φιλότητα σπεύδων σπεύδοντι ἥξει Aesch. — он поспешит мне навстречу, как и я ему, союзником и другом;σπεύδων ἐβοήθει Xen. — он поспешил на помощь4) усердно трудиться, усердствовать, стараться(τὸν εὗρ΄ ἱδρώοντα, σπεύδοντα Hom.)
σ. περὴ Πατρόκλοιο θανόντος Hom. — ожесточенно бороться за труп Патрокла -
78 aandringen
настоять на; напирать на; напирать; нажимать; донимать; настаивать на; требовать; настояние; требование* * *1. *настаивать (ор — на)2. oнастояние с, требование сop áandringen van iem — по настоянию кого-л.
* * *гл.1) общ. напирать, настаивать на (чём-л.), настояние, нажимать, требование, требовать (чего-л., op)2) перен. донимать (bij iem.-кого-л.) -
79 op aandrang van
сущ.общ. по настоянию, по требованию -
80 op aandringen van
сущ.общ. по настоянию (кого-л.)
См. также в других словарях:
по настоянию — по насто янию (кого, чего) … Русский орфографический словарь
Бестужев-Рюмин, граф Алексей Петрович — канцлер Императрицы Елизаветы и генерал фельдмаршал при Екатерине II, младший сын графа Петра Михайловича, род. 22 мая 1693 г., ум. в 1768 г. В 1707 г., по ходатайству отца, он, вместе с старшим братом, получил разрешение поехать для науки за… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 1-й — Международное Товарищество Рабочих (1864 76), первая массовая междунар. орг ция пролетариата, основателями и руководителями к рой были основоположники науч. коммунизма К. Маркс и Ф. Энгельс. И. 1 й возник в годы наивысшего расцвета домонополистич … Советская историческая энциклопедия
Борьба с инакомыслием в истории русской церкви — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Гончарова, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Гончарова А. П. Брюллов. Портре … Википедия
Борьба с естествознанием в России — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Духовная цензура в России — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Русская Церковь и наука — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия