по+направлению+к+церкви

a home by a lake — дом рядом с озером

in Poets' Corner, where he has been buried by Chaucer and Cowley — в Уголке поэтов, где он был похоронен рядом с Чосером и Коули

to move by the river side — идти вдоль реки

We drove by the church. — Мы проезжали мимо церкви.

He went right by us. — Он прошёл мимо нас.

The churches are within four miles of one another by the nearest road. — Церкви расположены в четырёх милях друг от друга вдоль ближайшей дороги.

to enter by the door — войти в дверь, через дверь

She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V. — Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 г. передала петицию папе Урбану Пятому.

Come close by me, and tell me what is the matter. — Подойди ко мне и скажи, в чём дело.

No ship can come near them by four or five miles. — Никакой корабль не может приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль.

taller by three inches — выше на три дюйма

by day — в течение дня

by midwinter — к середине зимы

by this / now — к этому времени

by that / then — к тому времени

by the time (that) — к тому времени (как)

I'll be done by five o'clock. — Я буду готов к пяти часам.

a lawyer by profession — юрист по профессии

Frenchman by blood — француз по крови

bad movie by any standards — по любым меркам плохой фильм

to act by the rules — действовать в соответствии с правилами

to call smb. by name — звать кого-л. по имени

By his own account he was there. — По его собственным словам, он был там.

They had timed their journey by the tides. — Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива.

by wholesale — целиком, оптом

by piecemeals / retail — по частям

by the yard — в ярдах, ярдами

by the pound — в фунтах, фунтами

Roses may be gathered by the basketful. — Можно нарезать целые корзины роз.

one by one — один за другим, друг за другом

by hundreds — сотнями, сотня за сотней

by inches — дюйм за дюймом

a room 15 feet by 20 feet — комната 15 на 20 футов

to divide A by B — разделить А на В

to multiply 10 by 4 — умножить 10 на 4

neither side acting unfairly by the other — обе стороны действовали честно по отношению друг к другу

He did right by his children. — В отношении детей он вёл себя правильно.

by force — силой

by train — поездом

by any (manner of) means — каким бы то ни было образом

She came by air. — Она прилетела самолётом.

He died by poison. — Он скончался от яда.

poem by Emily Dickinson — стихотворение, написанное Эмили Дикинсон

The booklet was issued by the government. — Этот проспект был выпущен правительством.

okay by me — одобряю

I'd like to go on if that's all right by you. — Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений.

by chance — случайно

by error — по ошибке

by degrees — постепенно

to walk by moonlight — гулять при свете луны

We met by chance. — Мы встретились случайно.

He began by banishing 700 families. — Он начал с того, что выгнал 700 семей.

He finished by putting them all in the fire. — Он кончил тем, что бросил их все в огонь.

by our Lady — клянусь Богородицей

by God / Jesus / Jove / Jupiter — клянусь Богом, ей-богу

to swear by one's life — поклясться своей жизнью

by the by; by the bye — кстати, между прочим

by and large — в общем и целом, в общем

by a finger's breadth — еле-еле

The school is close by. — Школа расположена рядом.

to go by — проходить мимо

The car drove by. — Машина проехала мимо.

Stop by later. — Зайди позже.

Put your work by for the moment. — Отложи свою работу на секунду.

by and by — вскоре

at kirkju — у церкви

at dómi — в суде

at lǫgbergi — у скалы закона

vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе

vera at vígi — быть соучастником убийства

at upphafi — вначале, сначала

at skilnaði — на прощание, при расставании

at páskum — на пасху

at kveldi — вечером

at þinglausnum — в конце тинга

at fjǫru — в отлив

at flœðum — в прилив

at ári komanda — в будущем году

at vári, er kemr — следующей весной

at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной

at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году

sonr á at taka arf at fǫður sinn — сын должен принять наследство после своего отца

eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона

at þat — после того, затем, = eptir þat

(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли

at Hrungni dauðan — после смерти Хрунгнира

at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать

hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть

gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить

hann gekk í borg at kaupa silfr — он пошёл в город купить серебро

hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64

at kirkju — у церкви

at dómi — в суде

at lǫgbergi — у скалы закона

vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе

vera at vígi — быть соучастником убийства

at upphafi — вначале, сначала

at skilnaði — на прощание, при расставании

at páskum — на пасху

at kveldi — вечером

at þinglausnum — в конце тинга

at fjǫru — в отлив

at flœðum — в прилив

at ári komanda — в будущем году

at vári, er kemr — следующей весной

at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной

at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году

sonr á at taka arf at fǫður sinn — сын должен принять наследство после своего отца

eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона

at þat — после того, затем, = eptir þat

(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли

at Hrungni dauðan — после смерти Хрунгнира

at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать

hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть

gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить

hann gekk í borg at kaupa silfr — он пошёл в город купить серебро

hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64

body dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками

boiling-point — точка кипения

dew-point — точка росы; температура таяния

The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. — Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту.

The shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600. — Акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов.

point at infinity — бесконечно удаленная точка

at a point — в окрестности точки

salient point — точка излома

equinoctial point — равноденствие

solstitial point — точка солнцестояния

controversial point — спорный вопрос, момент

talking point — вопрос, могущий быть предметом разговора; (подходящая) тема для разговора; аргумент

to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л.

to belabor / labor a point — разрабатывать, исследовать вопрос

to bring up / raise a point — ставить / поднимать вопрос

to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-л. вопросе

to cover / discuss a point — обсуждать вопрос

to drive / hammer / press a point home — доводить вопрос до сведения

to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос

to review a point — делать обзор вопроса

to speak to the point — говорить по существу

to strain, stretch a point in smb.'s favour — истолковать дело / вопрос в чью-л. пользу

She made the point that further resistance was useless. — Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.

At that point the audience got up to leave. — В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить.

point of departure — пункт отправления

assembly point — сборный пункт

the nearest way from point to point — ближайший путь от места до места

I've been in Pakistan and points East for six weeks. — Я шесть недель провел в Пакистане и других восточных странах.

Tact isn't my strong point. — Тактичность не является моей отличительной чертой.

The Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come. — Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.

A simple story, but it has its points. — Простая история, но в ней есть свои достоинства.

Getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation. — В том чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях.

to give points to — давать очки вперёд

to gain a point, to get points — получить преимущество

The team won by two points. — Команда выиграла с перевесом в два очка.

free from points — ненормированный

From April 2 imported tinned marmalade will be available on points. — Со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам.

I think I missed the point of his story. — По-видимому, я прозевал суть его истории.

The point is not who said the words, but whether they are true or not. — Дело не в том, кто сказал эти слова, а в том - истинны они или нет.

He did not see the point of the joke. — Он не понял, в чем "соль" шутки.

I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all. — Я прочел статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею (имел) в виду.

to have a point — говорить дело

I see. I quite see your point. — Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать.

"The affair'll have to be shelved." "I take your point, sir." — "Дело должно быть отложено. - Я вас понял, сэр."

There are friends who honestly and in all good faith give a "point" as to buying this or that stock. — Существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции.

Helena plugged an electric kettle into a point underneath the table. — Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом.

point of the sword — остриё шпаги

point of the rock — острый выступ скалы

Mr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together. — Мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга.

to be on points — стоять на пуантах

In a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes. — В па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в ее балетных туфлях были спрятаны магниты.

to come / make a point — делать стойку

at the point of the sword — силой оружия

to put too fine a point upon — выразить(ся) чересчур деликатно

instrument for pointing pencils — инструмент для точки карандашей

The circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion. — Обстоятельства, оживившие чувства общественности, по поводу этого события.

to point the way home — показать путь домой

It's rude to point at people. — Некрасиво показывать на людей пальцем.

"There's the coin you dropped!" she said, pointing down. — Вот монетка, которую ты уронил, - сказало она, указывая вниз.

She pointed through the window of the coach. — Она указала пальцем в окно коляски.

When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. — Когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мэри сослалась на повышение цен.

He has pointed out a method of cure. — Он указал на метод лечения.

He pointed out that there were certain formalities to be observed. — Он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены.

The finger of scorn is pointed at you. — Над тобой насмехаются.

trained to stop and point where the game lies — обученная останавливаться и делать стойку, указывая, где залёг зверь

In the next field Satin pointed a leveret. — На следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком.

Never point a gun at someone, even in fun. — Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку.

The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. — Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов.

All the signs point to / towards an early election. — Все признаки указывают на досрочные выборы.

This may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare. — Это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу.

The churches of Europe were ordinarily built pointing to the east. — Церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток.

It was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed. — Это была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей.

We are not pointing for any team in particular, but are trying to develop for our major games without being knocked off. — Мы не готовимся к конкретной игре с конкретным партнёром, но стараемся сохранить форму и силы к главным матчам.

fox fur pointed to imitate silver fox — мех лисы с вставленными белыми волосками для имитации чернобурки