-
41 пригодность к назначению
ngener. (медикаментов) Verordnungsfähigkeit (von Arzneimitteln) (Unter der Verordnungsfähigkeit von Arzneimitteln versteht man die Erstattungsfähigkeit durch die Krankenkassen. Ein Unterscheidungsmerkmal v)Универсальный русско-немецкий словарь > пригодность к назначению
-
42 применение по назначению
Универсальный русско-немецкий словарь > применение по назначению
-
43 промышленный образец, внешнее оформление которого служит функциональному назначению изделия
adjpatents. NutzmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленный образец, внешнее оформление которого служит функциональному назначению изделия
-
44 расходование не по назначению
Универсальный русско-немецкий словарь > расходование не по назначению
-
45 расходование по назначению
nlaw. zweckbestimmte Verausgabung (von Geldern), zweckentsprechende Verausgabung (von Geldern)Универсальный русско-немецкий словарь > расходование по назначению
-
46 рейс по особому назначению
nrailw. SonderfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > рейс по особому назначению
-
47 согласно назначению
-
48 соответствие ткани целевому назначению в отношении эстетических требований
ntextile. AussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие ткани целевому назначению в отношении эстетических требований
-
49 соответствовать своему назначению
vgener. seinen Zweck erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствовать своему назначению
-
50 соответствующий назначению
adjartil. zweckentsprechendУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий назначению
-
51 только по назначению врача
part.gener. (принимать) nur auf (ärztliche) VerordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > только по назначению врача
-
52 не отвечающий назначению
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > не отвечающий назначению
-
53 по назначению
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > по назначению
-
54 груз, не попавший по назначению
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > груз, не попавший по назначению
-
55 использование не по назначению
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > использование не по назначению
-
56 использование по целевому назначению
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > использование по целевому назначению
-
57 учёт по назначению затрат
nfin. Kostenstellenrechnung, Nachweis nach dem Ort der KostenentstehungУниверсальный русско-немецкий словарь > учёт по назначению затрат
-
58 защитник по назначению
Pflichtverteidiger, bestellter VerteidigerРусско-немецкий юридический словарь > защитник по назначению
-
59 представитель по назначению
( суда) beigeordneter VertreterРусско-немецкий юридический словарь > представитель по назначению
-
60 по назначению врача
auf ärztliche Verordnung, nach ärztlicher VerordnungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по назначению врача
См. также в других словарях:
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
соответствие назначению — 3.2 соответствие назначению (fitness for purpose): Способность изделия, процесса или услуги соответствовать определенному назначению при заданных условиях. Источник: ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, пол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — 3.9 использование по назначению: Использование здания или сооружения, системы или средства в соответствии с информацией, предоставленной застройщиком, поставщиком системы или средства, либо поставщиком услуг по их использованию, содержащейся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — [Интент] ЭД ( эксплуатационные документы) предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и… … Справочник технического переводчика
применение по назначению — 2.15 применение по назначению: Использование продукции (изделия) в соответствии с требованиями технических условий, инструкцией и информацией поставщика. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых проду … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечавший своему назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечающий назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий своему н … Словарь синонимов
отвечающий своему назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий назначению … Словарь синонимов
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
использование машины по назначению — Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] предназначенное использование машины Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному… … Справочник технического переводчика