-
1 доверительный собственник по назначению суда
Diccionario universal ruso-español > доверительный собственник по назначению суда
-
2 защита по назначению
nlaw. defensa de oficio -
3 защитник по назначению
-
4 использование по назначению
nlaw. uso intencionado, uso previstoDiccionario universal ruso-español > использование по назначению
-
5 использовать по назначению
vgener. utilizar como es debidoDiccionario universal ruso-español > использовать по назначению
-
6 опека по назначению суда
nlaw. tutela dativaDiccionario universal ruso-español > опека по назначению суда
-
7 опекун по назначению
nlaw. defensor judicial -
8 опекун по назначению суда
nlaw. tutor dativoDiccionario universal ruso-español > опекун по назначению суда
-
9 отвечать своему назначению
vgener. responder a su nombramientoDiccionario universal ruso-español > отвечать своему назначению
-
10 передавать по назначению
vgener. cursarDiccionario universal ruso-español > передавать по назначению
-
11 по назначению
prepos.gener. anunciado para -
12 по назначению врача
prepos.gener. por prescripción del médico -
13 попечитель по назначению
nlaw. defensor judicialDiccionario universal ruso-español > попечитель по назначению
-
14 попечительство по назначению суда
nlaw. tutela dativaDiccionario universal ruso-español > попечительство по назначению суда
-
15 посылать по назначению
vgener. cursar -
16 товары по назначению
necon. (их) por destino de los bienes -
17 защита по назначению
-
18 защитник по назначению
abogado de oficio, abogado de pobres, defensor de oficioРусско-испанский юридический словарь > защитник по назначению
-
19 государственный защитник
adjlaw. abogado de pobres, defensor público (по назначению суда в случае бедности обвиняемого)Diccionario universal ruso-español > государственный защитник
-
20 заслать
засла́тьразг. forsendi.* * *сов., вин. п., разг.1) ( послать) enviar vtзасла́ть шпио́на — enviar (mandar) un espía
2) ( не по назначению) enviar a una dirección equivocada* * *vcolloq. (ñå ïî ñàçñà÷åñèó) enviar a una dirección equivocada, (ïîñëàáü) enviar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
соответствие назначению — 3.2 соответствие назначению (fitness for purpose): Способность изделия, процесса или услуги соответствовать определенному назначению при заданных условиях. Источник: ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, пол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — 3.9 использование по назначению: Использование здания или сооружения, системы или средства в соответствии с информацией, предоставленной застройщиком, поставщиком системы или средства, либо поставщиком услуг по их использованию, содержащейся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование по назначению — [Интент] ЭД ( эксплуатационные документы) предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и… … Справочник технического переводчика
применение по назначению — 2.15 применение по назначению: Использование продукции (изделия) в соответствии с требованиями технических условий, инструкцией и информацией поставщика. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых проду … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвечавший назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечавший своему назначению — прил., кол во синонимов: 8 • был годным (9) • был подходящим (10) • был пригодным … Словарь синонимов
отвечающий назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий своему н … Словарь синонимов
отвечающий своему назначению — прил., кол во синонимов: 10 • годный (36) • какой надо (11) • отвечающий назначению … Словарь синонимов
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
использование машины по назначению — Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] предназначенное использование машины Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному… … Справочник технического переводчика