Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

по+морю

  • 1 зыбь

    ж
    1. лаппиши (ларзиши) рӯи об, хезоб; по морю ходила легкая зыбь рӯи баҳр андаке лаппиш мехӯрд
    2. уст. поэт. (волны) мавҷ, амвоҷ <> мертвая зыбь мор. туғёни (лаппиши) бешамоли оби баҳр

    Русско-таджикский словарь > зыбь

  • 2 мечта

    ж
    1. хаёл, орзу; сокровенная мечта орзуи ниҳонӣ; мечты рассеялись хаёлҳо бар бод рафтанд
    2. орзу, саъй, кӯшиш; моя мечта - поехать к морю орзуи ман ба соҳили баҳр рафтан аст; лелеять мечту орзу парваридан
    3. в знач. сказ. разг. фавқулодда хуб, беҳамто; не книга, а мечта! ин китоб беҳамтост!
    4. хаёли хом (пуч); его желание оказалось мечтой хаёли вай хом баромад

    Русско-таджикский словарь > мечта

  • 3 отлогий

    нишеб, пастхам; отлогие берега соҳилҳои нишеб; отлогий спуск к морю роҳи нишеби баҳр

    Русско-таджикский словарь > отлогий

  • 4 повезти

    сов.
    1. кого-что бурдан, кашондан; повезти детей к морю бачагонро ба баҳр бурдан
    2. безл. кому-чему бахт ёр шуд (омад кард), толеъ баландӣ кард, толеъ (бахт) тофт; ему повезло толеаш тофт (баландӣ кард), бахташ ёр шуд (омад кард)

    Русско-таджикский словарь > повезти

См. также в других словарях:

  • морю — * morue. эмигр. Треска (рыба). Встречали новый год без нее <вдовы>. Было мясо, самодельная водка, закусочки соленые рыбки, кусочки марю, тертая белая репа. Бунин Лишь слову 209 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Не имеющие выхода к морю государства — В настоящее время существует 44[1] государства, границы которых не имеют выхода к Мировому океану. Больше всего таких государств в Африке (16 государств) и в Европе (14 государств и 2 частично …   Википедия

  • Бег к морю — Первая мировая война …   Википедия

  • К Чёрному морю — Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В главных …   Википедия

  • К Чёрному морю (фильм) — К Чёрному морю Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В глав …   Википедия

  • К последнему морю (историческая повесть) — Трилогия «Нашествие монголов» Жанр: исторические повести Автор: Ян, Василий Григорьевич Язык оригинала: русский Год написания: 1934 1954 …   Википедия

  • НОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ ПО МОРЮ — (Night sea journey; Nachtmeerschwiemmen) архетипический мотив в мифологии, психологически связанный с депрессией и утратой энергии, характеризующей невроз.«Ночное плавание по морю это своего рода спуск в ад descen sus ad inferos спуск в Гадес… …   Словарь по аналитической психологии

  • Марш Шермана к морю — Гражданская война в США …   Википедия

  • Чемоданы Тульса Люпера: Из Во к морю — The Tulse Luper Suitcases: Vaux to the Sea …   Википедия

  • По морю на кораблях (фильм) — По морю на кораблях Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу …   Википедия

  • По морю на кораблях — Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу Кинокомпания Whaling Film Corp …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»