Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

по+минимуму

  • 1 свести

    сов.
    1. кого фуровардан, гирифта фуровардан
    2. кого-что бурдан, бурда мондан, четтар бурда мондан; свести лошадь с дороги аспро ба лаби роҳ бурда мондан
    3. кого-что разг: (в одно место) бурдан, гирифта бурдан, бурда мондан
    4. кого-что бурдан, бурда расондан, гирифта бурдан; свести кого-л. в театр касеро ба театр бурдан
    5. кого с кем (помочь встретиться) во хӯрондан, дучор кунондан, рӯ ба рӯ кардан
    6. что с кем-чем разг. пайдо кардан; свести дружбу (знакомство) дӯстӣ (ошноӣ) пайдо кардан
    7. что ҷафс кардан, ба ҳам расондан, ба ҳам пайванд кардан; свести доски пола тахтаҳои фаршро ба ҳамдигар ҷафс кардан; свести брови абрӯ чин кардан
    8. что во что як (якҷоя) кардан, муттаҳид кардан; свести отряды в полк отрядҳоро як карда полк ташкил кардан
    9. что ҷамъбаст кардан, муқоиса карда натиҷа баровардан
    10. что к чему, на что мухтасар кардан, каср карда ба ҳадде расондан; свести к минимуму ба ҳадди ақал расондан
    11. что нусха бардоштан (гузарондан), кӯчондан
    12. что нест кардан, равондан, барҳам додан; свести бородавку озахро сӯзондан; свести пятно доғро нест кардан
    13. безл. что разг. раг кашидан; ногу свело судорогой раги по кашида шуд <> свести в могилу кого ба лаби гӯр бурдан; свести к нулю что ба ҳеҷ баровардан; свести на нет что нест (нобуд, маҳв) кардан; свести с пьедестала (с высоты величия) кого-л. касеро аз азамат ва бузургӣ фуровардан; свести счёты с кем-л. аз касе интиқом гирифтан; \свести с ума аз акл бегона кардан

    Русско-таджикский словарь > свести

  • 2 свестись

    сов.
    1. к чему, на что расидан, анҷом ёфтам, тамом шудан; расходы свелись к минимуму хароҷот ба ҳадди акал анҷом ёфт
    2. (о переводной картинке) гузаронда (кӯчонда) шудан, акс карда шудан

    Русско-таджикский словарь > свестись

См. также в других словарях:

  • одномодовое волокно со смещенной дисперсией и наилучшими характеристиками по минимуму дисперсии и минимуму потерь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dispersion shifted fiberDSF …   Справочник технического переводчика

  • Оценка запасов по минимуму из стоимости и рыночной цены — метод оценки запасов, предполагающий, что если стоимость замены меньше, чем затраты на их приобретение, то в расчетах необходимо использовать стоимость замены. По английски: Lower of cost or market rule Синонимы английские: LCM rule См. также:… …   Финансовый словарь

  • сводивший к минимуму — прил., кол во синонимов: 12 • подрезавший (37) • понижавший (17) • сбавлявший (10) …   Словарь синонимов

  • свести к минимуму — свернуть, ужать, подрезать, уменьшить, сбавить, срезать, сократить, урезать, снизить, понизить, умалить, убавить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сводить к минимуму — урезать, свертывать, снижать, понижать, сокращать, сбавлять, умалять, подрезать, уменьшать, срезать, ужимать, убавлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сведший к минимуму — прил., кол во синонимов: 12 • подрезавший (37) • понизивший (11) • сбавивший (11) …   Словарь синонимов

  • отношение максимума к минимуму — didžiausiosios ir mažiausiosios verčių santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. peak to valley ratio vok. Maximum Minimum Verhältnis, n rus. отношение максимума к минимуму, n pranc. rapport de maximum au minimum, m …   Fizikos terminų žodynas

  • ограничитель амплитуды по минимуму — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN base limiter …   Справочник технического переводчика

  • ограничитель по максимуму и минимуму — ограничитель сверху и снизу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничитель сверху и снизу EN… …   Справочник технического переводчика

  • ограничитель по минимуму — ограничитель снизу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничитель снизу EN base clipper …   Справочник технического переводчика

  • оценка по минимуму среднеквадратичной ошибки — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN minimum mean square error estimation …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»