-
1 сводить
сводить Iсов (отводить) ὁδηγώ, πηγαίνω (μετ.):\сводить ребенка в школу πηγαίνω τό παιδί στό σχολείο.своди||ть IIнесов (βΗίίή κατεβάζω:\сводить,с лвстницы κατεβάζω ἀπό τή σκάλα· ί· (Уводить) ἀπομακρύνω, βγάζω:\сводить с дороги ἀπομακρύνω ἀπό τό δρόμο·3. (увалять) βγάζω, ἀφαιρώ, ἐξαλείφω, ἐξαφανίζω:^, бородавку ἀφαιρώ τήν κρεα-τοελτια· \сводить пятно βγάζω λεκέ·4. (соединять) еу<5усо. συνδέω:судьба \сводитьла нас не раз ἡ.^χ-, μ-,ς 5φερε κοντά ἐπανει-λημενως·5. (κ чему-л.) φέρνω, περιορίζω:\сводить к нулю „ на нет ἐΚμηδενίζω· \сводить κ шутке τό γυρίζω <„0 ἀστε-0· \сводить κ минимуму περιορίζω στό ἐλάχιστο·6. (о судороге) συσπώ, συστέλλω:ру́ку сводит τό χέρι του ἐχει συσπάσεις, τό χέρι του ἐπαθε συστολή·7. (рисунок) μεταφέρω σχέδιο, ξεσηκώνω·8. (собирать, соединять в одно целое) συγκεντρώνω:\сводить данные в таблицу συγκεντρώνω τά στοιχεία σέ πίνακα· ◊ \сводить с ума τρελαίνω· \сводить концы с концами τά φέρνω βόλτα, τά βγάζω πέρα· \сводить счеты с кем-л. ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς· глаз не \сводить с кого-л. δέν ξεκολλάω τό βλέμμα μου, δέν σηκώνω τά μάτια μου ἀπό κάπου.
См. также в других словарях:
одномодовое волокно со смещенной дисперсией и наилучшими характеристиками по минимуму дисперсии и минимуму потерь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dispersion shifted fiberDSF … Справочник технического переводчика
Оценка запасов по минимуму из стоимости и рыночной цены — метод оценки запасов, предполагающий, что если стоимость замены меньше, чем затраты на их приобретение, то в расчетах необходимо использовать стоимость замены. По английски: Lower of cost or market rule Синонимы английские: LCM rule См. также:… … Финансовый словарь
сводивший к минимуму — прил., кол во синонимов: 12 • подрезавший (37) • понижавший (17) • сбавлявший (10) … Словарь синонимов
свести к минимуму — свернуть, ужать, подрезать, уменьшить, сбавить, срезать, сократить, урезать, снизить, понизить, умалить, убавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сводить к минимуму — урезать, свертывать, снижать, понижать, сокращать, сбавлять, умалять, подрезать, уменьшать, срезать, ужимать, убавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сведший к минимуму — прил., кол во синонимов: 12 • подрезавший (37) • понизивший (11) • сбавивший (11) … Словарь синонимов
отношение максимума к минимуму — didžiausiosios ir mažiausiosios verčių santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. peak to valley ratio vok. Maximum Minimum Verhältnis, n rus. отношение максимума к минимуму, n pranc. rapport de maximum au minimum, m … Fizikos terminų žodynas
ограничитель амплитуды по минимуму — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN base limiter … Справочник технического переводчика
ограничитель по максимуму и минимуму — ограничитель сверху и снизу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничитель сверху и снизу EN… … Справочник технического переводчика
ограничитель по минимуму — ограничитель снизу — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничитель снизу EN base clipper … Справочник технического переводчика
оценка по минимуму среднеквадратичной ошибки — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN minimum mean square error estimation … Справочник технического переводчика
