-
21 по мере того, как
prepos.gener. naar matchRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по мере того, как
-
22 По мере того как
As the wheel came in contact with the surfaceThe blood moves more and more slowly as it travels farther and farther along the arterial channelsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > По мере того как
-
23 по мере того, как ...
in dem Maße, wie...Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по мере того, как ...
-
24 по мере того, как
Русско-английский синонимический словарь > по мере того, как
-
25 по мере того, как ... продолжался
По мере того как... продолжался-- Also, there were local movements in the same relative direction as the tear proceeded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того, как ... продолжался
-
26 по мере того, как глубже изучается
•As one-dimensional systems come to be better understood,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того, как глубже изучается
-
27 вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
Универсальный русско-английский словарь > вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
-
28 мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
General subject: we learn the difference through trial and error as we matureУниверсальный русско-английский словарь > мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
-
29 по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
Makarov: as we rode, the rock seemed to heightenУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
-
30 по мере того как он становился старше
Makarov: as his years increasedУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как он становился старше
-
31 по мере того как переговоры с трудом продвигаются впёрёд
General subject: as negotiations plow onУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как переговоры с трудом продвигаются впёрёд
-
32 по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд
General subject: as negotiations plow onУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд
-
33 по мере того, как глубже изучается природа явления
Mathematics: As the nature of the problem comes to be better understood (...)Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как глубже изучается природа явления
-
34 по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как другие страны перенимают у нас наш образ жизни и приближаются к нашим отметкам потребления нефти
-
35 по мере того, как идёт время
General subject: as time goes, in (the) course of time, in (the) process of time, with timeУниверсальный русско-английский словарь > по мере того, как идёт время
-
36 по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось все более извилистым
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось все более извилистым
-
37 по мере того, как мы приближались к городу, дома встречались все чаще
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как мы приближались к городу, дома встречались все чаще
-
38 по мере того, как мы приближались к городу, дома попадались все чаще
Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как мы приближались к городу, дома попадались все чаще
-
39 по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы
General subject: as we rise in the zoological scale (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы
-
40 по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы ...
Makarov: as we rise in the zoological scaleУниверсальный русско-английский словарь > по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы ...
См. также в других словарях:
по мере того как — по мере того как … Орфографический словарь-справочник
по мере того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «по мере того как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах,… … Словарь-справочник по пунктуации
По мере того как — В то время как; в соответствии с тем как. По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее (Гоголь. Мёртвые души). У двери стоял один надзиратель, который, по мере того как посетители проходили мимо него, считал их (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по мере того как — см. мера I; в зн. союза. В соответствии с тем как. По мере того как звучала мелодия, лицо светлело … Словарь многих выражений
По Мере Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой происходит одновременно с действием главной части и обусловливает его. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По мере того как — МЕРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по мере того как — по ме/ре того/ как, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по мере того как — по м ере тог о как … Русский орфографический словарь
по мере того как — союз … Орфографический словарь русского языка
ПЛАТИ ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ЗАРАБАТЫВАЕШЬ — распространенная система уплаты подоходного налога, страховых взносов и других платежей путем вычета из заработной платы … Большой экономический словарь
Плати по мере того, как зарабатываешь — PAY AS YOU EARN (PAYE) Система сбора подоходного налога, принятая в Великобритании. Налог автоматически вычитается из заработка до выплаты заработной платы работнику и переводится в Налоговое управление. Система была введена в 1944 г. по… … Словарь-справочник по экономике