-
1 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЙМА — КАЙМА, каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, жен. (казак, qajma обшивка). 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Кромка — ж. 1. Край чего либо, узкая полоска по краю чего либо. 2. Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. 3. Продольный край деревянной доски, металлического листа и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прибой — I Прибой явление разрушения морской (озёрной) волны, происходящее в результате разбивания волн непосредственно у берега, при этом колебательные движения воды сменяются возвратно поступательным движением прибойного потока (См. Прибойный… … Большая советская энциклопедия
Прибой (в ткачестве) — Прибой в ткачестве, продвижение уточной нити вдоль основы к опушке (краю) ткани. Одна из основных операций при формировании ткани на ткацком станке. Наиболее распространённый рабочий орган для П. бердо; перемещающее уточную нить одновременно по… … Большая советская энциклопедия
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бордюр — франц. цветная полоса по краю ткани. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. bordure от bord край) цветная полоса, обрамляющая края ткани, трикотажа и пр.; кромка. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
кромка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Боковой срез выкройки совместить с кромкой ткани. 2. Вообще край чего л. К. льда. К. причала. Теребить кромку фартука. Отрезать кромку конверта … Энциклопедический словарь
кромка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1) Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Боковой срез выкройки совместить с кромкой ткани. 2) Вообще край чего л. Кро/мка льда. Кро/мка причала. Теребить кромку фартука. Отрезать кромку… … Словарь многих выражений