-
1 которому нет названия
predic.liter. sans nomDictionnaire russe-français universel > которому нет названия
-
2 которому показано
predic.med. (лечение) susceptible de bénéficier de (Procédé permettant de dépister des patients très susceptibles de bénéficier d'un traitement au tamoxifène.) -
3 требование, которому истекла давность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > требование, которому истекла давность
-
4 адрес, по которому выплачиваются пособия по социальному обеспечению
ngener. domicile de secoursDictionnaire russe-français universel > адрес, по которому выплачиваются пособия по социальному обеспечению
-
5 вопрос, по которому общественное мнение разделилось
Dictionnaire russe-français universel > вопрос, по которому общественное мнение разделилось
-
6 горизонт, по которому поступает свежая вентиляционная струя
neng. étage d'entrée d'airDictionnaire russe-français universel > горизонт, по которому поступает свежая вентиляционная струя
-
7 двоюродный брат моей матери, которому грозит смертельная опасность
adjgener. le cousin de ma mère lequel est en danger de mort (конструкции lequel + личный глагол употребляются в канцелярском языке или во избежание двусмысленности вместо qui)Dictionnaire russe-français universel > двоюродный брат моей матери, которому грозит смертельная опасность
-
8 действие и предмет, по отношению к которому оно совершается
Dictionnaire russe-français universel > действие и предмет, по отношению к которому оно совершается
-
9 дело, которому дан ход
ngener. coup partiDictionnaire russe-français universel > дело, которому дан ход
-
10 дело, по которому принято решение
nlaw. affaire régléeDictionnaire russe-français universel > дело, по которому принято решение
-
11 договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные, по сравнению с обычными, условия
nlaw. contrat de faveurDictionnaire russe-français universel > договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные, по сравнению с обычными, условия
-
12 долговое требование, срок платежа по которому наступил
adjbusin. créance venue à échéanceDictionnaire russe-français universel > долговое требование, срок платежа по которому наступил
-
13 идеал, к которому следует стремиться
ngener. idéal à atteindreDictionnaire russe-français universel > идеал, к которому следует стремиться
-
14 имя святого, которому посвящена церковь
nchurch. vocableDictionnaire russe-français universel > имя святого, которому посвящена церковь
-
15 истец, которому отказали в иске
ngener. déboutéDictionnaire russe-français universel > истец, которому отказали в иске
-
16 к которому ещё не притрагивались
prepos.gener. inentaméDictionnaire russe-français universel > к которому ещё не притрагивались
-
17 к которому не прислушиваются
prepos.gener. inécoutéDictionnaire russe-français universel > к которому не прислушиваются
-
18 кольцо, к которому приковывали цепь каторжника
ngener. manilleDictionnaire russe-français universel > кольцо, к которому приковывали цепь каторжника
-
19 контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
ncommer. pacte de préférenceDictionnaire russe-français universel > контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
-
20 лицо, к которому обращена речь
nling. allocutaireDictionnaire russe-français universel > лицо, к которому обращена речь
См. также в других словарях:
Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья? — См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маларек: Парень, которому повезло (фильм) — Маларек: Парень, которому повезло Malarek: A Street Kid Who Made It Жанр драма … Википедия
Маларек: Парень, которому повезло — Malarek: A Street Kid Who Made It … Википедия
Йонас, которому будет 25 лет в 2000 году (фильм) — Йонас, которому будет 25 лет в 2000 м году Jonas Qui Aura Vingt Ans En L An 2000 Жанр драма Режиссёр Ален Таннер Автор сценария Джон Бергер В главных ролях Миу Миу … Википедия
Йонас, которому будет 25 лет в 2000 году — Йонас, которому будет 25 лет в 2000 м году Jonas Qui Aura Vingt Ans En L An 2000 Жанр драма Режиссёр Ален Таннер Автор сценария Джон Бергер В главных ролях Миу Миу … Википедия
ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ — ’ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ’ (‘La route antique des hommes pervers’. Paris, 1985) книга Жирара, в которой его теория ‘жертвенного кризиса’ применяется к анализу ряда ветхозаветных сюжетов. В качестве названия работы… … История Философии: Энциклопедия
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ ВЕЗЛО — «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ ВЕЗЛО», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1978, цв., 84 мин. Драма. История отца, талантливого геолога Владимира Ишутина, увиденная глазами сыновей. Фильм воспроизводит 20 30 е годы, когда многочисленные геологические партии искали месторождения … Энциклопедия кино
Лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи — лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи, избранное стороной или назначенное для разрешения спора в третейском суде физическое лицо, которое еще не выразило в установленном порядке свое согласие на осуществление… … Официальная терминология
ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ — ( La route antique des hommes pervers . Paris, 1985) книга Жирара, в которой его теория жертвенного кризиса применяется к анализу ряда ветхозаветных сюжетов. В качестве названия работы использованы слова из библейской Книги Иова (Иов 22:15),… … История Философии: Энциклопедия
субъект, которому применяются международные санкции — subjektas, kuriam taikomos tarptautinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Valstybė ar jos dalis, teritorija (specialaus statuso zona), fizinis arba juridinis asmuo, bet kokia kita organizacija ar fizinių asmenų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
быстродействующее ЗУ, время доступа к которому не зависит от адреса и сравнимо с тактом процессора — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN immediate access memory … Справочник технического переводчика