-
81 передавать по каналу обратной связи
Универсальный русско-английский словарь > передавать по каналу обратной связи
-
82 передавать сигналы по каналу обратной связи
Makarov: feed backУниверсальный русско-английский словарь > передавать сигналы по каналу обратной связи
-
83 радиочастота для связи по каналу воздух-земля
Makarov: air ground radio frequencyУниверсальный русско-английский словарь > радиочастота для связи по каналу воздух-земля
-
84 сигнал о прерывании связи, посылаемый по каналу ОС
Telecommunications: call-failure signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал о прерывании связи, посылаемый по каналу ОС
-
85 система помощи при дорожных происшествиях по радиовызову по каналу специальной связи
Engineering: Highway Emergency Locating PlanУниверсальный русско-английский словарь > система помощи при дорожных происшествиях по радиовызову по каналу специальной связи
-
86 устройство доступа к каналу речевой связи
Engineering: voice channel access unitУниверсальный русско-английский словарь > устройство доступа к каналу речевой связи
-
87 частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля
Electronics: air-ground radio frequency, air-to-ground radio frequencyУниверсальный русско-английский словарь > частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля
-
88 частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух
Electronics: ground-air frequency, ground-to-air frequencyУниверсальный русско-английский словарь > частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух
-
89 передача информации
передача информации
Передача оцифрованной информации в соответствии с протоколом.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
передача информации
Процесс переноса информации (данных) от ее источника к потребителю. В общем виде его можно представить следующей схемой (рис. П.3). Эта схема показывает, что для П.и. ее необходимо закодировать (см. Кодирование), т.е. превратить в сигналы, удобные для прохождения по каналу связи, а затем декодировать, т.е. восстановить переданное сообщение. Важными проблемами являются экономное кодирование, позволяющее ускорить прохождение сигналов, и обеспечение достоверности переданной информации (сокращение вероятности ошибок).. Рис. П.3 Процесс передачи данных по каналу связи. 1 — источник сообщений; II — кодирующее устройство; III — канал связи; IV — декодирующее устройство; V —получатель информации
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.25 передача информации (data communication): Передача оцифрованной информации в соответствии с протоколом.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача информации
-
90 передавать информацию
1) Aviation: convey the information2) Military: communicate information, feed with information, forward data3) Economy: give information, pass information, transfer information4) Automation: channel, (управляющую) monitor5) Makarov: convey information ( e. g., between systems) (напр. из системы в систему), relay information (по каналу связи), transfer information (e. g., between systems) (напр. из системы в систему), transmit information (по каналу связи), transport information (e. g., between systems) (напр. из системы в систему)Универсальный русско-английский словарь > передавать информацию
-
91 wiretap
I.n перехват, прослушивание (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями)II.v перехватывать, прослушивать (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями). -
92 bit interleaving
( дсп) посимвольное объединениеперемежение двоичных символов (способ повышения помехоустойчивости СПД с прямым исправлением ошибок по отношению к импульсным помехам, согласно которому в передаваемой по каналу связи последовательности двоичных символов производится перестановка двоичных символов, берущихся из разных закодированных слов); см. также bit-order shuffling; interleavingперемежение двоичных символов (способ повышения помехоустойчивости СПД с прямым исправлением ошибок по отношению к импульсным помехам, согласно которому в передаваемой по каналу связи последовательности двоичных символов производится перестановка двоичных символов, берущихся из разных закодированных слов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bit interleaving
-
93 помеха нормального вида
помеха нормального вида
-
[Интент]Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помеха нормального вида
-
94 помеха общего вида
помеха общего вида
-Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод - земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод-провод» (симметричные, дифференциального вида, Differential Mode).
В первом случае («провод-земля») напряжение помехи приложено, как следует из названия, между каждым из проводников цепи и землей.
Во втором - между различными проводниками одной цепи.
Обычно самыми опасными для аппаратуры являются помехи «провод-провод», поскольку они оказываются приложенными так же, как и полезный сигнал.
Реальные помехи обычно представляют собой комбинацию помех «провод-провод» и «провод-земля».
[Вербин В.С. Помехи.]
Помеха - внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи.
Различают помехи общего и нормального вида.
Помехи нормального вида - такие помехи, источник которых находится в цепях данного канала связи. Источниками помех нормального вида могут быть элементы цепи, генерирующие сигналы, точки соединения разнородных проводников.
Помехи общего вида - такие помехи, источник которых находится в сигнальных или силовых цепях, не относящихся к данному каналу связи. Источниками помех общего вида могут быть электрические цепи, электротехническое оборудование, системы заземления, токопроводящие элементы строительных конструкций.
Помехи общего вида могут проникать в канал передачи данных различными способами: электростатические и электромагнитные поля, общие участки цепи и т.д. Путь проникновения помехи в канал связи - это точно такой же канал связи, только паразитный и имеет такую же структуру, как и обычный канал связи:
Методы борьбы с помехами:
1) Воздействие на источники помех - предотвращение появления или уменьшение числа источников помех и уровня создаваемых ими помех.
2) Уменьшение или исключение паразитных связей источников помех с каналами передачи данных и увеличение затухания помех на пути их проникновения в канал передачи данных.
3) Выделение и фильтрация помех в приемнике.
Для исключения и ослабления паразитных связей используют:
1)Пространственное разделение цепей
- существует минимально допустимое расстояние между силовыми и сигнальными цепями, которое зависит от тока и напряжения в силовых цепях. Например для тока 10А и напряжения 220В - не менее 30 см.
- не следует располагать силовые и сигнальные линии параллельно, если пересекать, то под углом 90о.
- расстояние от сигнальных линий до металлических конструкций должно быть не менее 30 см.
- сигнальные линии следует прокладывать не ближе 10-15 см от помещений с интенсивным источником помех (машинные залы и т.д.)
2)Экранирование сигнальных цепей. Использование экранированных кабелей, а также прокладка кабелей в металлических трубах и желобах ослабляет влияние паразитных электромагнитных и электростатических полей.
3)Симметрирование. Например использование витой пары - это эффективное средство борьбы с помехами от внешних НЧ электромагнитных полей. ЭДС наводимое в составляющих пару проводах полностью компенсируется по знаку и модулю.
4)Гальваническое разделение канала связи на несколько контуров (трансформаторная или оптическая развязка). Обычно такое разделение используют в том случае, когда канал связи имеет несколько заземляющих устройств.
[ http://kip-help.narod.ru/tau/pomehi.htm]Тематики
Синонимы
- несимметричная помеха
- помеха "провод-земля"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помеха общего вида
-
95 связь по арендуемым каналам
канал связи; информационный канал — communication channel
Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь по арендуемым каналам
-
96 over-the-air key distribution
эфирное распределение ключей (ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу}English-Russian cryptological dictionary > over-the-air key distribution
-
97 эфирное распределение ключей
эфирное распределение ключей
ЭРК
Ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эфирное распределение ключей
-
98 защита с блокирующим сигналом
защита с блокирующим сигналом
Защита, обычно дистанционная, в которой прием команды блокирует действие местной защиты на отключение.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с блокирующим сигналом
-
[В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с блокировкой
Это защита (обычно - дистанционная), в которой прием сигнала (команды) по каналу связи с противоположного конца линии блокирует действие на отключение.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
дистанционная защита с блокирующими сигналами
Дистанционная защита, в которой используется сигнал, блокирующий срабатывание защиты.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
релейная защита с блокировкой по каналам связи
РЗ с блокировкой по каналам связи
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
blocking protection
a protection, generally distance protection, in which the receipt of a signal blocks the local protection from initiating tripping
[IEV ref 448-14-10]FR
protection à verrouillage
protection, en général une protection de distance, dans laquelle la réception d'un signal empêche la protection locale de commander le déclenchemen
[IEV ref 448-14-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Sperrung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита с блокирующим сигналом
-
99 coherence bandwidth
полоса когерентности (напр., канала связи) (ширина полосы частот сигнала с расширенным спектром, при передаче которого по каналу связи обеспечивается возможность его свёртки с уменьшением отношения уровня основного лепестка к боковым выбросам корреляционной функции (АКФ или ВКФ) не более заданного); см. также frequency coherent bandwidthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > coherence bandwidth
-
100 баланс межотраслевых связей
1. input-output balance2. input-output tableРусско-английский большой базовый словарь > баланс межотраслевых связей
См. также в других словарях:
загружаемый (вводимый) по каналу связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN downloaded … Справочник технического переводчика
модуль доступа к каналу связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communication access module … Справочник технического переводчика
обработка данных, поступающих по каналу связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN communications processing … Справочник технического переводчика
посылать сообщение по каналу (связи) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4299] Тематики защита информации EN send a message over a link … Справочник технического переводчика
следить за тем, что передается по каналу связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4510] Тематики защита информации EN spy on a communication channel … Справочник технического переводчика
телеметрия по гидроимпульсному каналу связи (в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud pulse telemetry … Справочник технического переводчика
технология чередования передачи речи и видеоданных по каналу связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN voice view … Справочник технического переводчика
Математическая теория связи (статья) — Математическая теория связи A Mathematical Theory of Communication Жанр: Научная статья Автор: Клод Шеннон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
уплотнение линии связи — её построение, обеспечивающее многоканальную связь. При частотном уплотнении линии связи (наиболее распространено) каждому каналу связи отводят определенный интервал частот в полосе пропускания линии частотный канал (ширина стандартного канала… … Энциклопедический словарь
протокол связи для модемов — протокол доступа к каналу связи для модемов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы протокол доступа к каналу связи для модемов EN link… … Справочник технического переводчика
СТО 70238424.17.220.20.005-2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.17.220.20.005 2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования: 3.1.3 заградитель высокочастотный : Устройство, обеспечивающее возможность работы ВЧ канала по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации