-
101 приурочить
прымеркаваць; прыстасавацца; прыстасаваць* * *совер. прымеркаваць, прызначыць, прыстасавацьприурочить издание книги к юбилею писателя
— прымеркаваць (прыстасаваць) выданне кнігі да юбілею пісьменнікапо некоторым признакам эту рукопись можно приурочить к тринадцатому веку
— па некаторых адзнаках гэты рукапіс можна аднесці да трынаццатага стагоддзя -
102 дресс-код
dress code (манера и правила одеваться в соответствии по какому-либо определенному поводу; форма одежды, требуемая при посещении определенных организаций, заведений)Для того, чтобы попасть на любую вечеринку, нужно пройти долгую и порой унизительную процедуру фейс-контроля и дресс-кода.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дресс-код
-
103 не входящий в
фраз. outside smthIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не входящий в
-
104 получать визу
фраз. to obtain a visa; to get a visaIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать визу
-
105 получить визу
фраз. to obtain a visa; to get a visaIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получить визу
-
106 сдавать паспорт
фраз. to surrender a passportIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сдавать паспорт
-
107 сдать паспорт
фраз. to surrender a passportIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сдать паспорт
-
108 сообщать о произошедшем
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать о произошедшем
-
109 сообщать о факте
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщать о факте
-
110 сообщить о произошедшем
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить о произошедшем
-
111 сообщить о факте
фраз. to report a factIf your passport is surrendered to any person or agency outside the Canadian government, (e.g. to obtain visas) and not promptly returned, report the facts to one of the above offices. — Если Вы сдали паспорт какому-либо лицу или агентству, не входящему в органы канадского правительства, (например, для того, чтобы получить визу) и своевременно не возвращен, сообщите об этом в один из вышеуказанных офисов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщить о факте
-
112 Учебные предметы
-
113 проход при невыполнении условия
( передачи управления подпрограмме или какому-либо другому блоку кода) fall through, fall thruРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > проход при невыполнении условия
-
114 гетероплазматический
heteroplasmic, heteroplasmonicклетка или организм, гетерозиготный по какому-либо цитоплазматическому (неядерному) гену (напр., по гену, содержащемуся в митохондриальной ДНК).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гетероплазматический
-
115 гибрид
[лат. hybrida — помесь]1) потомство от скрещивания двух генетически различающихся родительских организмов; более широко Г. — любая особь, гетерозиготная по какому-либо одному (моногибрид), двум (дигибрид) или нескольким генам;2) жизнеспособная клетка, образованная в результате слияния двух разных соматических клеток (см. слияние клеток; гибридизация клеток);3) двухцепочечная нуклеиновая кислота, в которой по принципу комплементарности объединены нити ДНК и РНК (ДНК-РНК Г.) или две цепи ДНК (ДНК-ДНК Г.) различного происхождения.см. также гибридизация (1); гетеродуплексТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гибрид
-
116 конкордантность
[лат. concordans (concordantis) — согласующийся]идентичность близнецов по какому-либо одному определенному признаку. Близнецовая пара считается К., если у обоих близнецов проявляется или, наоборот, не проявляется то или иное заболевание или признак.ср. дискордантностьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > конкордантность
-
117 пороговое значение
критическое значение подверженности организма к какому-либо воздействию, выше которого у индивидуумов проявляются патологические симптомы.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пороговое значение
-
118 стабилизаторы
[лат. stabilis — устойчивый]вещества, повышающие устойчивость материала (пищевого продукта, фермента и др.) к какому-либо воздействию; напр., в качестве С. для молочных продуктов используют разнообразные гидроколлоидные, гидроколлоидно-протеиновые, гидроколлоидно-крахмальные и др. смеси. Некоторые С. одновременно выполняют функцию консервантов (см. консерванты).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > стабилизаторы
-
119 чувствительность
sensitivity, susceptibilityсвойство организмов реагировать на абиогенные и биогенные факторы внешней среды, нередко с нарушением структуры, функции и поведения. Ч. хозяина к паразитам обозначают термином "восприимчивость". В генетике часто Ч. означает восприимчивость к какому-либо отрицательному (токсичному, мутагенному и т.п.) воздействию в отличие от устойчивости к таковому; в фармакологии — восприимчивость к действию лекарственных препаратов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > чувствительность
-
120 рационализация
Термин, обозначающий процесс построения субъективно-рассудочных, сознательных объяснений отдельных собственных действий или установок, в основе которых лежат бессознательные, скрытые, неприемлемые для данного индивида мотивы. Хотя рационализация и не относится к какому-либо четко фиксированному механизму защиты, ее принято рассматривать в аспекте защит. Рационализация, как правило, усиливает механизмы вытеснения. От интеллектуализации (то есть изоляции аффекта, при которой к сознанию допускается лишь потенциально объективируемое, осмысленное содержание) рационализация отличается отсутствием эмоциональных побуждений.см. защита, интеллектуализация\Лит.: [203, 461]Словарь психоаналитических терминов и понятий > рационализация
См. также в других словарях:
относиться к какому-либо сроку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date … Справочник технического переводчика
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
почему́-либо — нареч. По какой л. причине; почему нибудь. Нерон [собака] по какому то инстинкту особенно надоедал тем, кого Раиса Павловна почему либо недолюбливала. Мамин Сибиряк, Горное гнездо … Малый академический словарь
Сломить(кому-либо) свои рога — Сломить (кому либо) свои рога (иноск.) укротить(ся). Ср. Они какъ быки бросаются прямо внизъ рогами, часто безъ знанія дѣла, безъ осторожности... Они же непремѣнно ломаютъ рога. Достоевскій. Зап. изъ Мерт. дома. 2, 7. Ср. Богъ вѣсть, какому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сломить(кому-либо, свои) рога — (иноск.) укротить (укротиться) Ср. Они как быки бросаются прямо вниз рогами, часто без знания дела, без осторожности... Они же непременно ломают рога. Достоевский. Зап. из Мерт. дома. 2, 7. Ср. Бог весть, какому счастью верить! Он силы новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФУНКЦИЙ ТЕОРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных функций. Теория функций распадается на две области: теорию функций действительного переменного и теорию функций комплексного переменного, различие между которыми настолько велико, что… … Энциклопедия Кольера
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов