-
101 peaje
1) транзитная плата;2) мостовой сбор;3) плата за проезд* * *m1) проездная плата, сбор за проезд, дорожный сбор ( за проезд по дороге общего пользования)2) CL, жарг. выкуп рэкетирам, "откат" -
102 accidentado
сущ.1) общ. (о местности) бугристый, (покрытый бугорками) бугорчатый, изрытый, тряский (о дороге), неровный, изрезанный (о береге)2) амер. шероховатый, пострадавший (от падения, несчастного случая) -
103 adherirse al camino
прил.авт. следовать по дорогеИспанско-русский универсальный словарь > adherirse al camino
-
104 agrio
сущ.1) общ. вяжущий, квашеный, колкий, терпкий, угрюмый, хрупкий, цитрус, цитрусовое дерево, каменистый (о дороге), нековкий (о металле), язвительный (о речи), брюзгливый (о характере), едкий, кислый, кислый фруктовый сок, ломкий, неровный, хмурый, цитрусовые2) разг. (унылый) кислый3) перен. жёлчный4) бот. цитрусовый -
105 andado
сущ.общ. обыкновенный, подержанный, поношенный, ношеный, обыденный, людный (о дороге) -
106 apisonado
прил.1) общ. (о дороге) накатанный, наезженный, укатанный, утрамбованный, уезженный (por vehìculos)2) тех. трамбованный, уплотнённый, уплотнение, утрамбовка, набивка (напр., огнеупорной массы), трамбование, укатывание грунта -
107 asendereado
сущ.общ. беззащитный, избитый, преследуемый, торный (о дороге, тропинке и т.п.), выбившийся из сил, проторённый -
108 barrera
сущ.1) общ. (на дороге) рогатка, (прикрытие) заслон, буфет для глиняной посуды, заграждение, куча земли, остающаяся после извлечения селитры из селитровых ям, помеха, преграда, препятствие, рубеж, шкаф для глиняной посуды, шкафчик для глиняной посуды, шлагбаум, первый ряд мест для публики (на бое быков), барьер (парапет), место, где добывают гончарную глину2) перен. рогатка3) воен. парапет4) тех. вал, пустая порода, глиняный карьер, гряда, ограждение, отвал, перегородка5) ж.д. барьер -
109 batido
сущ.1) общ. (взбитый) сбитый, (испорченный ездой) разъезженный, взбитое тесто, переливчатый, проложенный, протоптанный, взбитый (о белках, тесте), проторённый (о дороге, тропинке), с отливом (о шёлке), взбитые яйца, побитый2) тех. биения (см.тж. batidos), биение, сбивание -
110 bifurcarse
1. прил.общ. (раздваиваться) двоиться, ответвиться, раздвоиться, разветвиться (о дороге, трубе и т. п.)2. гл.общ. разветвляться, раздваиваться -
111 camino de casa
сущ.общ. по дороге домой -
112 conducir
гл.1) общ. (в другое место) перегнать, (в другое место) перегонять, (вокруг чего-л.) обвести (alrededor de), (вокруг чего-л.) обводить (alrededor de), (до какого-л. места) проводить, (помочь перейти) перевести, (сопровождать) довести (hasta), (сопровождать) доводить (hasta), (управлять движением чего-л.) водить, (управлять движением чего-л.) повести, завезти, завозить, коноводить, навести, наводить, отвезти, отвести, отводить, перевезти, перетягивать, перетянуть, подвезти, подвести, подводить, подходить, провести, разнести, руководить, свести, сопровождать, тащить, увести, уводить, угнать, угонять, развести (a distintos sitios, lugares), пригнать (corriendo, acosando), довезти (hasta), пронести (rápidamente, en volandas), проносить (rápidamente, en volandas), поводить (un tiempo), покатать (un tiempo), развезти (кого-л.), везти (машиной и т. п.), повезти сов (машиной и т. п.), править (машиной и т.п.), приводить (о дороге и т.п.), управлять (тж. вести), завести (тж. перен.), привести (указать путь), (а) вести, быть годным, отвозить, перевозить, договариваться (об условиях, цене)2) разг. (лодку, машину) пригнать, (перевезти) перевозить, свезти, свозить3) тех. проводить (электричество и т.п.)4) юр. водить автотранспортное средство, препровождать, управлять автомобилем5) физ. передавать (тепло, звук и т.п.)6) прост. подбросить, подкинуть (de paso) -
113 congestión
сущ.1) общ. скученность, дорожная пробка, затор на дороге2) мед. гиперемия, прилив, прилив крови, застой (ñàïð.: congestión de estómago) -
114 de camino
сущ.1) общ. (относящийся к дороге) дорожный (s), заезжий, мимоходом, по пути, попутно2) разг. заездом, мимоездом (en vehìculo), заодно (попутно) -
115 de camino encontré a mi compañero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de camino encontré a mi compañero
-
116 demorarse en el camino
прил.общ. (entretenerse) задержаться в дорогеИспанско-русский универсальный словарь > demorarse en el camino
-
117 desembocar
гл. -
118 deteriorado
1. прил.1) общ. испорченный, разбитый (о дороге и т. п.)2) разг. тронутый2. гл.разг. залежалый, порченый -
119 en el camino le sorprendió la lluvia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en el camino le sorprendió la lluvia
-
120 encontrar a alguien en el camino
гл.общ. встретить (кого-л.) на дорогеИспанско-русский универсальный словарь > encontrar a alguien en el camino
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия