Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

по+доверенности+(

  • 121 Proxy Committee

    CORP Группа лиц, назначенных советом директоров компании для формального представления интересов акционеров, предоставивших доверенности на голосование, с целью осуществления голосования пакетами акций, принадлежащих данным акционерам, в соответствии с их указаниями
    см. proxy

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Proxy Committee

  • 122 proxy statement

    US документ с информацией о предстоящем общем собрании акционеров, который высылается акционерам компании согласно требованиям Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) вместе с уведомлением о собрании и бланком доверенности на голосование. Подобный документ предоставляет акционерам информацию о предложениях, поставленных на голосование (в том числе сведения о кандидатах в совет директоров, данные о выплатах вознаграждения членам совета директоров и пр.), и имеет целью получение от акционеров доверенностей на голосование за/против какого-либо решения
    SYN:
    proxy material, proxy-soliciting material
    см. тж. proxy card

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy statement

  • 123 trust

    [trʌst]
    вера, доверие
    надежда
    кредит
    доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности
    долг, обязательство, ответственность
    опека
    трест
    верность, надежность, преданность
    доверенный
    верный, надежный, безопасный
    верить, доверять(ся), полагаться
    вверять, доверять, поручать попечению
    надеяться; считать, полагать
    кредитовать, давать в кредит

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trust

  • 124 use

    [juːsˏ juːzˏ juːst]
    употребление, применение, использование
    потребление
    (ис)пользование; способность право пользования
    управление имуществом по доверенности; доход от управления имуществом по доверенности
    назначение, цель
    польза, толк
    обыкновение, привычка, уклад; традиция, обычай
    ритуал церкви, епархии
    предпочтение, расположение, любовь, склонность
    использовать, пользоваться, применять, употреблять
    (из)расходовать, использовать
    быть привычным, иметь привычку делать что-либо
    делать знакомым, привычным; приучать
    обращаться, обходиться
    принимать, употреблять внутрь
    употреблять наркотики

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > use

  • 125 Vorlage der Vollmachtsurkunde

    сущ.
    юр. представление доверенности, предъявление доверенности

    Универсальный немецко-русский словарь > Vorlage der Vollmachtsurkunde

  • 126 in Vollmacht

    предл.
    1) фин. по уполномочию (i.v.)
    3) бизн. по доверенности, по полномочию, по уполномочию

    Универсальный немецко-русский словарь > in Vollmacht

  • 127 meghatalmazás

    формы: meghatalmazása, meghatalmazások, meghatalmazást
    дове́ренность ж
    * * *
    [\meghatalmazást, \meghatalmazása, \meghatalmazások] 1. полномочие, уполномочие;

    általános \meghatalmazás — общая/генеральная доверенность;

    egyszeri \meghatalmazás — разовая доверенность; különleges \meghatalmazás — специальная доверенность; \meghatalmazás alapján — по доверенности; по уполномочию; \meghatalmazás alapján cselekszik — действовать по доверенности; \meghatalmazás átruházása — передоверие; \meghatalmazást ad — давать/дать полномочия; облекать/облечь полномочиями; уполномочивать/уполномочить; jog. выдавать/выдать доверенность; \meghatalmazását másra ruházza át — передоверять/передоверить; \meghatalmazást kap — получить полномочия; \meghatalmazását túllépi — превысить полномочия; visszaadja a \meghatalmazást — слагать/сложить свой полномочия; \meghatalmazást visszavon — отменить доверен ность;
    2. jog. (okirat) доверенность, поручение

    Magyar-orosz szótár > meghatalmazás

  • 128 apoderado

    1) уполномоченный, доверенный, управомоченный, доверенное лицо;
    2) поверенный (в суде);
    3) представитель, агент, посредник
    * * *
    m
    уполномоченный, управомоченный, доверенный, лицо, действующее в суде по доверенности; уполномоченный, агент, назначенное лицо; лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности
    - apoderado judicial
    - apoderado singular
    - apoderado especial

    El diccionario Español-ruso jurídico > apoderado

Страницы

См. также в других словарях:

  • Доверенности, приравниваемые к нотариально удостоверенным доверенностям — ДОВЕРЕННОСТИ, ПРИРАВНИВАЕМЫЕ К НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННЫМ ДОВЕРЕННОСТЯМ: доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно лечебных учреждениях, удостоверенные начальником такого… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Проверка доверенности — В случае если доверенность оформлена вне кредитной организации, в отделении нужно будет предъявить копию паспорта того, на кого оформлена услуга банка. Важно, чтобы данные в доверенности и в копии документа совпадали. При допущении ошибки… …   Банковская энциклопедия

  • ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… …   Большой экономический словарь

  • Оформление доверенности — Оформить доверенность можно в банке, у нотариуса, а также у иных лиц, чье заверение приравнивается к нотариальному. К примеру, подписать документ вправе главный врач больницы, где человек находится на лечении, или сотрудник ЖЭО, если клиент не… …   Банковская энциклопедия

  • Голосование по доверенности — голосование одним лицом от имени другого. По английски: Proxy vote См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам. Голосование по доверенности Голосование одного лица от имени другого. Терминологический словарь банковских и… …   Финансовый словарь

  • Борьба За Доверенности — обстоятельства, когда лица, не являющиеся ни владельцами, ни управляющими компанией пытаются получить доверенности акционеров, чтобы изменить руководящий состав компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Срок Доверенности — срок, в течение которого действует доверенность, не может превышать трех лет. Если в доверенности срок не указан, то она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Информационное сообщение о доверенности, выданной налогоплательщиком — Информационное сообщение о доверенности формируемый уполномоченным представителем налогоплательщика для налогового органа электронный документ, содержащий данные о реквизитах доверенности, выданной налогоплательщиком (представителем)… …   Официальная терминология

  • СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»