-
41 последствия неявки в суд
nlaw. Kontumazialfolgen (по вызову), Versäumnisfolgen, VersäumungsfolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > последствия неявки в суд
-
42 постановление о приводе
nlaw. (принудительном доставлении лица в случае неявки его по вызову суда, органов расследования) VorführungsverfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > постановление о приводе
-
43 предлагаем вам явиться завтра
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагаем вам явиться завтра
-
44 являться в полицию
vgener. sich bei der Polizei melden (по вызову и т. п.) -
45 Aufrufsprung
(m)переход по вызову -
46 автобус
м.Kraftomnibus m, Bus m, Omnibus m, Autobus m, Motoromnibus m, KOM mавто́бус аэродро́много обслу́живания пассажи́ров — Flugfeldbus m, Flughafenbus m
маршру́тный авто́бус междугоро́дного сообще́ния — см. междугородный маршрутный автобус
тури́стский авто́бус повы́шенной комфорта́бельности — Hotelbus m, Rotel n
авто́бус с ди́зель-электри́ческим при́водом — Batteriebus m, Batterie-Elektrobus m
- автобус большой вместимостисочленённый авто́бус с за́дним веду́щим мосто́м — Schubgelenkbus m
- городской автобус
- городской маршрутный автобус
- автобус дальнего следования
- двухэтажный автобус
- маршрутный автобус
- маршрутный городской автобус
- междугородный автобус
- междугородный маршрутный автобус
- особо малый автобус
- автобус по вызову
- полутораэтажный автобус
- автобус пригородного сообщения
- пригородный автобус
- рейсовый автобус
- автобус с двумя ДВС
- автобус с комбинированным приводом
- автобус с низким уровнем пола
- автобус со спальными местами
- сочленённый автобус
- специальный автобус
- автобус с регулируемыми сиденьями
- туристский автобус
- школьный автобус
- экскурсионный автобус -
47 неявка в суд
Fernbleiben von der Verhandlung, ( по вызову) Kontumaz, Nichterscheinen vor Gericht -
48 Aufruf
-
49 являться
несов.; сов. яви́ться1) прийти куда-л. erschéinen erschíen, ist erschíenen куда-л. → wo?; kómmen kam, ist gekómmen куда-л. wohin?Он яви́лся к нам, в клуб, на конце́рт с буке́том цвето́в. — Er erschíen bei uns, im Klub, zum Konzért mit éinem Blúmenstrauß. / Er kam mit éinem Blúmenstrauß zu uns, in den Klub, zum Konzért.
Он вчера́ не яви́лся на рабо́ту. — Er ist géstern nicht zum Dienst erschíenen.
Он сно́ва яви́лся по́здно домо́й. — Er kam wíeder spät nach Háuse.
Отку́да ты яви́лся? — Wo kommst du hér?
Наконе́ц ты яви́лся! — Da bist du éndlich!
2) по вызову, офиц. приглашению sich mélden (h) к кому-л. → bei D; куда-л. → wo?Куда́, к кому́, когда́ нам явля́ться? — Wo, bei wem, wann sóllen wir uns mélden?
Вам ну́жно яви́ться к дире́ктору, в посо́льство, в министе́рство. — Sie müssen sich beim Diréktor, in [bei] der Bótschaft, im Ministérium mélden.
3) быть, оказаться чем-л. sein чем-л. → NЭ́то явля́ется причи́ной спо́ра, доказа́тельством его́ вины́. — Das ist die Úrsache des Stréites, der Bewéis für séine Schuld.
4) тк. несов. явля́ться быть, представлять собой sein ↑ кем / чем-л. → NОн явля́ется больши́м специали́стом в э́той о́бласти. — Er ist ein gróßer Fáchmann auf díesem Gebíet.
-
50 телеизмерение
телеизмерение с. Fernmessung f; Telemetrie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеизмерение
См. также в других словарях:
вызову — ВЫЗОВУ, вызовусь, вызовешь, вызовешься. буд. вр. от вызвать, вызваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тайный дневник девушки по вызову — Secret Diary of a Call Girl … Википедия
Мужчина по вызову — Deuce Bigalow: Male Gigolo … Википедия
Мужчина по вызову (фильм) — Мужчина по вызову Deuce Bigalow: Male Gigolo … Википедия
Девушка по вызову (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка по вызову (значения). Девушка по вызову The Girlfriend Experience … Википедия
Мужчина по вызову 2 (фильм) — Мужчина по вызову 2 Deuce Bigalow: European Gigolo … Википедия
Мужчина по вызову 2 — Deuce Bigalow: European Gigolo Жанр комедия Режиссёр Майк Бигелоу Продюсер Джон Шнайдер … Википедия
Нянька по вызову — The Rebound Жанр мелодрама … Википедия
Девушка по вызову — У этого термина существуют и другие значения, см. Девушка по вызову (значения) … Википедия
Девушка по вызову (значения) — Девушка по вызову: Девушка по вызову проститутка, работающая, как правило, по рекомендации клиентов и телефонным вызовам. Девушка по вызову (фильм) фильм Стивена Содерберга 2008 года … Википедия
девочка по вызову — сущ., кол во синонимов: 1 • проститутка (202) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов