-
81 every which way
во все стороны, по всем направлениямне в должном порядке, беспорядочно, как бог на душу положитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > every which way
-
82 full-scale attack
всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full-scale attack
-
83 omnidirectional
[`ɔmnɪdɪ`rekʃənl]действующий по всем направлениям; не имеющий определенного направления действия; получающий и рассылающий радиоволны во все направленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > omnidirectional
-
84 Naturlevante
сущ. -
85 Quasi-Isotropie
нареч. -
86 isotrop
прил.1) дор. имеющий свойства, одинаковые по всем направлениям2) физ. однородный, изотропный -
87 масса породы, прорезанная прожилками
ngeol. (по всем направлениям) TrümerstockУниверсальный русско-немецкий словарь > масса породы, прорезанная прожилками
-
88 сильно выраженная естественная мерея
Универсальный русско-немецкий словарь > сильно выраженная естественная мерея
-
89 παντοσε
Iadv. по всем направлениям, во все стороны, всюду(παπταίνειν, ἐποίχεσθαι Hom.)
πρεσβεύειν τινὴ π. Xen. — отправляться всюду в качестве посла от кого-л.;ἀσπὴς π. ἐΐση Hom. — отовсюду закругленный, т.е. совершенно круглый щитII(π. θειλοπέδων Anth.)
-
90 περιοχεομαι
быть (по всем направлениям) проходимым, проезжаемымἡ γῆ περιοχουμένη ζῴοις Arst. — земля, исхоженная живыми существами
-
91 πολυπλανος
21) много странствующий, блуждающийπολύπλανοι πλάναι Aesch. — бесконечные скитания
2) глядящий по всем направлениям, т.е. бдительный(κόραι Eur.)
-
92 τροπος
I.ὁ Hom. = τροπωτήρ См. τροπωτηρII.ὅ [τρέπω]1) направлениеπαντοίους τρόπους ἔχειν Her. — идти во всевозможных направлениях;
πάντα τρόπον Her. — по всем направлениям2) способ, образ, манера, лад(ποίῳ, τῷ или τίνι τρόπῳ и τίνα τρόπον; Trag., Plat., Arph.; ἄλλῳ τρόπῳ и ἄλλον τρόπον Thuc., Xen., Plat.)
θατέρου τρόπου Arph. — противоположным образом, напротив;παντὴ τρόπῳ, πάντα τρόπον, ἐκ παντὸς τρόπου и πάντας τρόπους Aesch., Xen., Plat. — всеми способами, всячески;καινὸν τρόπον Arph. — по-новому;χαλκοῦ τρόπον Aesch. — словно медь;εἰς и κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον Xen. — таким же образом;ἐν τῷ εἰωθότι τρόπῳ Plat. — обычным образом;κατὰ τρόπον Plat. — надлежащим образом (ср. 4);ἀπὸ τρόπου Plat. — неподобающим образом, некстати;ὅ τ. τῆς λέξεως Plat. — манера изъясняться, стиль речи3) характер, нрав(τ. ἀφιλάργυρος NT.)
οὐ τοὐμοῦ τρόπου Plat. — (это) не по мне;πρὸς τρόπου Plat. — по нраву (по вкусу);οὐκ ἦν πρὸς τοῦ Κύρου τρόπου … Xen. — не в характере Кира было …4) обычай, обыкновениеπαρὰ τὸν τρόπον τινός Thuc. — против чьего-л. обыкновения;
κατὰ τρόπον Plat. — по обыкновению (ср. 2);ὥσπερ τ. ἦν αὐτοῖς Xen. — в соответствии с их обыкновением5) pl. образ действия, поведение Her.οὐκ ἐπαινεῖν τοὺς τρόπους τινός Soph. — не одобрять чьего-л. образа действий
6) муз. тонация, лад(τ. Λύδιος Pind.; μουσικῆς τρόποι Plat.)
7) рит. оборот (речи), троп -
93 richting
вероисповедание; пойти в каком-либо направлении; поехать в каком-либо направлении; во всех направлениях, по всем направлениям; вдоль и поперёк; что-нибудь около* * *v -en* * *сущ.1) общ. направление2) воен. наводка, прицеливание -
94 à tous les échos
во всеуслышание, по всем направлениям, во все концы, повсюдуIl veut boire un coup [...] Il plonge dans le buffet. Il rebondit dans la crédence. Il braille à tous les échos. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Отцу захотелось выпить [...] Он нырнул в буфет. Кидается в сервант. Орет во всю глотку.
- Il faut venir tout de suite, monsieur Nicolas! Madame la comtesse vous réclame à tous les échos. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — - Идите скорей, господин Никола. Госпожа графиня ищет вас повсюду.
-
95 en tous sens
(en tous [или tout] sens [тж. dans tous les sens])во всех направлениях; повсюду, во все стороны; по-всякому; со всех сторон; во все стороны, по всем направлениямIl enleva Palmetta, la conduisit à Venise, où ils se firent passer pour mari et femme. Le napolitain, fou de rage, mit sur leurs traces deux assassins. Ils battirent en tous sens l'Italie. (D. Fernandez, Porporino.) — Он похитил Пальметту, уехал с нею в Венецию, где они выдавали себя за супругов. Обезумевший от ярости неаполитанец поручил разыскать их двум убийцам, которые объездили всю Италию.
-
96 направление
с.1. (в разн. знач.) directionпо направлению к — towards; in the direction of
2. (тенденция, течение) trend; tendency; tenorпечать всех направлений — newspapers of all colours pl., newspapers of all political shades pl.
3. ( документ) order, warrant; directiveдать направление на работу (дт.) — assign to a job (d.)
-
97 smer
направление, курсv nasprotni smeri - в противоположном направлении, в обратном направлении -
98 обмірити
-
99 обмірювати
= обміряти, обмі́рити1) измеря́ть, изме́рить; ( по всем направлениям) обме́ривать, обмеря́ть, обме́рить2) ( обманывать в мере) обме́ривать, обмеря́ть, обме́рить -
100 обміряти
I обмі́рятисм. обмірятиII обміря́ти= обмі́ряти1) измеря́ть, изме́рить; ( по всем направлениям) обме́ривать, обмеря́ть, обме́рить2) ( обманывать в мере) обме́ривать, обмеря́ть, обме́ритьIII см. обмірювати
См. также в других словарях:
измерявший по всем направлениям — прил., кол во синонимов: 2 • обмеривавший (12) • обмерявший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
метод широковещательной передачи пакета из одного узла сети по всем направлениям — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flooding method … Справочник технического переводчика
Двойное лучепреломление — Прозрачный кристалл минерала, называемого исландским шпатом (известковый шпат, кальцит), будучи положен на рисунок или чертеж, показывает их линии раздвоенными. Покрывая одну грань такого кристалла непрозрачной пластинкой, в которой сделан… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кинетическая теория газов — Сущность ее может быть выражена в немногих словах. Согласно этой теории, газы состоят из огромного числа отдельных весьма малых частиц, двигающихся по всем возможным направлениям и со всеми возможными скоростями; частицы эти связаны между собой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяготение — Закон Ньютона всемирного Т. может быть формулирован следующим образом: каждый атом взаимодействует с каждым другим атомом, при этом сила взаимодействия (притяжения) всегда направлена по прямой линии, соединяющей атомы, и величина ее изменяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
РАССЕЯНИЕ СВЕТА — изменение к. л. хар ки потока оптического излучения (с в е т а) при его вз ствии с в вом. Этими хар ками могут быть пространств. распределение интенсивности, частотный спектр, поляризация света. Часто Р. с. наз. только явление несобств. свечения… … Физическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора