Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

по+всей+стране

  • 1 греметь

    236 Г несов. без доп., чем müristama, mürisema, mürtsuma; kõlisema; kolistama; kõlistama; гром \греметьит müristab, колёса \греметьят rattad mürisevad v kolisevad, музыка \греметьит muusika v orkester mürtsub, \греметьеть посудой toidunõudega kolistama, \греметьеть ключами võtmeid kõlistama, его слава \греметьит по всей стране ta kuulsus kajab üle kogu maa; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > греметь

  • 2 развернуться

    338 Г сов.несов.
    развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;
    2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;
    3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;
    4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;
    5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;
    6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;
    7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;
    8. madalk. (löögiks) hoogu võtma

    Русско-эстонский новый словарь > развернуться

См. также в других словарях:

  • СТАВКИ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ — В страховых операциях: ставки и минимальные размеры страховых премий, содержащиеся в каждой из основных частей Руководства по коммерческим видам страхования в разделе Тарифы страхования по всей стране . Тарифы, регулируемые государством,… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Над всей Испанией безоблачное небо — «Над всей Испанией безоблачное небо» (предположительно исп. Sobre toda España el cielo está despejado)  по установившемуся мнению, пароль (позывной) к началу военного мятежа против Второй республики в Испании. Считается, что эта фраза,… …   Википедия

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

  • Чужак в чужой стране — «Чужак в чужой стране» Stranger in a Strange Land …   Википедия

  • Чужак в чужой стране (роман) — «Чужак в чужой стране» Stranger in a Strange Land Жанр …   Википедия

  • Соня (Алиса в Стране чудес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соня (персонаж). Соня Dormouse …   Википедия

  • Алиса в стране чудес на льду (ледовое представление, 2010) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Алиса в стране чудес на льду. Ледовое шоу для всей семьи, премьера которого состоялась в Ледовом Дворце г. Санкт Петербурга 31 …   Википедия

  • История конфликта в Стране басков — 4 апреля в Испании отмечается Национальный день басков. Три провинции Испании Алава, Бискайя и Гипускоа имеют статус автономной области, называемой Страной басков. Баски народ, проживающий в северной Испании и юго западной Франции. Никто не знает …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список сыров по стране происхождения — Сыр это пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свертывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий или путем плавления различных молочных продуктов и сырья немолочного происхождения с применением солей плавителей …   Википедия

  • Южный Китай в IV—VI вв. Восстановление государственного единства и экономический подъём в стране — Завоевание в 316 г. северной половины Китая кочевниками двояким образом отразилось на судьбе южной части страны за рекой Янцзы. Переход большого количества убегавшего от завоевателей населения за Янцзы привёл к освоению китайцами новых площадей в …   Всемирная история. Энциклопедия

  • НАД ВСЕЙ ИСПАНИЕЙ БЕЗОБЛАЧНОЕ НЕБО — Свою историю группа начала в 1990 м г. Родоначальником явился Андрей Демидов (бас. вокал). К нему тут же присоединились Сергеев Андрей (гитара) и Илья Борисов (барабаны). В таком виде коллектив просуществовал меньше года. Такое название они взяли …   Русский рок. Малая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»