-
1 ВРЕМЕНАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВРЕМЕНАМ
-
2 по временам
[PrepP; Invar: adv; used with impfv verbs]=====⇒ sometimes, at varying intervals:- at times;- occasionally.♦ Новый градоначальник заперся в своем кабинете, не ел, не пил и всё что-то скрёб пером. По временам он выбегал в зал, кидал письмоводителю кипу исписанных листков... и вновь скрывался в кабинете (Салтыков-Щедрин 1). The new governor shut himself up in his office, did not eat, did not drink, and was always scratching away with his pen. From time to time he ran out to the hall, tossed the scrivener a stack of sheets covered with writing...and again disappeared into his office (1a).♦...По временам, видя, что в ней мелькают не совсем обыкновенные черты ума, взгляды... он недоумевал, откуда далось ей это... (Гончаров 1)....At times, seeing that she had quite original ideas and qualities of mind...he wondered where she got it all... (1a).♦ Ветер по временам приносил мне их разговор (Лермонтов 1). Now and then snatches of their conversation reached me down wind (le).♦ Эти пароксизмы гордости и тщеславия посещают иногда самых бедных и забитых людей и, по временам, обращаются у них в раздражительную, неудержимую потребность (Достоевский 3). These paroxysms of pride and vanity sometimes occur even with the poorest and most crushed of people and are occasionally transformed into an irritating, irresistible craving (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по временам
-
3 по тем временам
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ pertaining to standards, points of view, customs etc characteristic of a certain period (in the life of a people, state etc):- for those times < days>;- by the standards of the time(s).♦ Тридцать рублей в месяц как комендант Цика и столько же как участник ансамоля - неплохие деньги по тем временам, прямо-таки хорошие деньги... (Искандер 3). Thirty rubles a month as superintendent at the CEC, and as much again as a member of the ensemble-not bad money for those times, downright decent money... (3a).♦...Центр Магадана выглядел вполне благопристойно, даже по тем временам шикарно... (Аксёнов 6). The center of Magadan...looked thoroughly respectable, and indeed, by the standards of the time, quite splendid... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по тем временам
-
4 порой по временам
-
5 по временам
-
6 произведение двух величин, соответствующих различным временам записи
произведение двух величин, соответствующих различным временам записи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произведение двух величин, соответствующих различным временам записи
-
7 по временам
from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and againfrom time to time, (every) now and then, sometimes ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > по временам
-
8 по тем временам
for those times/daysБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по тем временам
-
9 по временам
-
10 вернуться к временам холодной войны
Diplomatic term: return to the cold warУниверсальный русско-английский словарь > вернуться к временам холодной войны
-
11 низкий берег, по временам заливаемый приливом
Marine science: saltingsУниверсальный русско-английский словарь > низкий берег, по временам заливаемый приливом
-
12 новый по тем временам
General subject: then-newУниверсальный русско-английский словарь > новый по тем временам
-
13 по временам
General subject: betweentimes, from time to time, now and then, sometimes -
14 по нынешним временам
General subject: as times goУниверсальный русско-английский словарь > по нынешним временам
-
15 по нынешним временам это дёшево
Makarov: it's cheap as these things goУниверсальный русско-английский словарь > по нынешним временам это дёшево
-
16 по теперешним временам
General subject: as things go nowadaysУниверсальный русско-английский словарь > по теперешним временам
-
17 распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением
Универсальный русско-английский словарь > распределения по временам дрейфа для кластерных анионов углерода с высоким разрешением
-
18 расчёт скоростей по временам пробега
Универсальный русско-английский словарь > расчёт скоростей по временам пробега
-
19 усреднённые по временам года условия
Military: seasonally averaged conditionsУниверсальный русско-английский словарь > усреднённые по временам года условия
-
20 название этой реки восходит к временам древних кельтов
Универсальный русско-немецкий словарь > название этой реки восходит к временам древних кельтов
См. также в других словарях:
По временам — ПО ВРЕМЕНАМ. 1. Иногда. По временам случалось, что вдруг среди ночи он вскочит, схватит спросонок кочергу и начнёт в холодной печке мешать (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Даже в наших захолустьях по временам как то неотразимо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по временам — См … Словарь синонимов
Понятия, относящиеся к состояниям и временам — Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Понятия, относящиеся к состояниям и временам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По временам — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по временам — по временам … Орфографический словарь-справочник
произведение двух величин, соответствующих различным временам записи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lagged product … Справочник технического переводчика
По Временам — нареч. обстоят. времени Время от времени; временами (подчеркивая повторяемость действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по временам — по времен ам … Русский орфографический словарь
по временам — (иногда) … Орфографический словарь русского языка
по временам — см. время от времени … Словарь многих выражений
Бабаево (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабаево (значения). Координаты: 59°24′36″ с. ш. 35°57′00″ в. д. / 59.41° с. ш. 35.95° в. д. … Википедия