-
81 Frage
f вопрос (a. fig. Problem, Thema); in der Frage, über die Frage, zur Frage по вопросу; ( nicht) in Frage kommen (не) приниматься в расчёт, (не) подходить; in Frage stellen <по>ставить под вопрос; sich die Frage stellen зада(ва)ться вопросом; ohne Frage F без вопросов -
82 Geschäftsordnung
-
83 Stellung
f положение; bsd. Mil. позиция; ( Haltung) поза; Mil., Sp. a. стойка; ( Posten) место, должность f; Stellung nehmen высказаться, высказать своё мнение (zu о П, по вопросу Р) -
84 Urabstimmung
f общее голосование по вопросу о проведении забастовки -
85 по этому поводу
1) aus díesem Ánlaß ( по этому случаю)2) in díeser Ángelegenheit [Sáche] ( по этому вопросу) -
86 совет
Iрекомендация der Rat - (e)s, Rátschläge; обыкн. по определённому вопросу тж. der Rátschlag - (e)s, RátschlägeОн дал нам хоро́ший, до́брый, практи́чный сове́т. — Er hat uns éinen gúten, wóhl geméinten, práktischen Rat [Rátschlag] gegében.
Он лю́бит дава́ть сове́ты. — Er ertéilt gern Rátschläge.
Мне ну́жен тво́й сове́т. — Ich bráuche déinen Rat.
Я хоте́л бы [хочу́] попроси́ть у вас сове́та. — Ich möchte Sie um Rat bítten.
Послу́шайся моего́ сове́та. — Hör auf meinen Rat! / Lass dir ráten!
Он не слу́шает сове́тов роди́телей. — Er hört nicht auf den Rat séiner Éltern.
Она́ после́довала его́ сове́ту. — Sie befólgte séinen Rat.
Мы ча́сто обраща́емся к нему́ за сове́том. — Wir frágen ihn oft um Rat.
IIОн сде́лал э́то по её сове́ту. — Er hat das auf íhren Rat hín getán.
коллективный орган der Rat - (e)s, Räte -
87 часть проекта
часть проекта
Раздел проекта, содержащий техническую документацию по какому-либо отдельному вопросу проектирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часть проекта
См. также в других словарях:
вопросу — удивиться вопросу • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
К вопросу о циклотации — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1963 1964 Публикация: « … Википедия
"КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЁТКИ ПО НАЦИОНАЛЬНОМУ ВОПРОСУ" — работа В. И. Ленина, посвященная разработке национального вопроса (см. Нация). Написана в октябре декабре 1913. Впервые напечатана в 1913 в журн. Просвещение (No 10, 11, 12) за подписью В. Ильин . Написанию статьи предшествовали рефераты Ленина… … Философская энциклопедия
"К ВОПРОСУ О РАЗВИТИИ МОНИСТИЧЕСКОГО ВЗГЛЯДА НА ИСТОРИЮ" — филос. работа Г. В. Плеханова, направленная против субъективного идеализма народничества и посвященная вопросам материалистич. понимания истории. Сыграла большую роль в распространении марксизма в России. Была задумана Плехановым как вторая часть … Философская энциклопедия
Рассмотрение арбитражным судом заявления по вопросу компетенции третейского суда — в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации и федеральным законом, любая сторона третейского разбирательства может обратиться в арбитражный суд с заявлением об отмене постановления третейского суда предварительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛОНДОНСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ по палестинскому вопросу — 1) Л. к. 1939 происходила с 7. II по 16. III; была созвана для решения вопроса о будущем политическом статуте Палестины, т. к. арабское восстание 1936 39 в Палестине убедило английское правительство в том, что мандат на Палестину пережил себя , а … Дипломатический словарь
по вопросу — см. вопрос о чём (чего), в зн. предлога.; разг. Относительно, насчёт чего л. По вопросу жилья. По вопросу о путёвке … Словарь многих выражений
По вопросу о — ВОПРОС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
«К ВОПРОСУ О РАЗВИТИИ МОНИСТИЧЕСКОГО ВЗГЛЯДА НА ИСТОРИЮ» — произв. Г. В. Плеханова, направленное против субъективного идеализма народничества и посвящённое вопросам материалистич. понимания истории. Книга была задумана Плехановым как вторая часть его соч. «Наши разногласия» и должна была быть… … Философская энциклопедия
«К ВОПРОСУ О РОЛИ ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ» — работа Г. В. Плеханова. В первые опубликована в журн. «Науч. обозрение» (1898, № а 4) под нсевд. А. Кирсанов; включена Плехановым в сб. «За 20 лет» (1905). Статья непосредственно направлена против идеа листич. субъективизма рус.… … Философская энциклопедия