-
101 булка пришлась по вкусу
ngener. sai osutus maitse e. meele järgiРусско-эстонский универсальный словарь > булка пришлась по вкусу
-
102 по вкусу
prepos.gener. maitse järgi, meeltmööda -
103 быть не по вкусу
vliter. ne pas ragoûter -
104 быть по вкусу
vgener. becqueter, becter -
105 ваши письма пришлись не по вкусу
adjgener. on prend mal vos lettresDictionnaire russe-français universel > ваши письма пришлись не по вкусу
-
106 добавить соль и перец по вкусу
v1) gener. sel et poivre à volonté2) gastron. assaisonner selon le goût de poivre et de sel, assaisonner selon votre goût de poivre et selDictionnaire russe-français universel > добавить соль и перец по вкусу
-
107 мне это не по вкусу
ngener. ça me debecquète -
108 найти вещь по вкусу
vcolloq. trouver chaussure à son pied -
109 найти по своему вкусу
vgener. (что-л.) trouver (qch) à sa convenanceDictionnaire russe-français universel > найти по своему вкусу
-
110 прийтись всем по вкусу
vDictionnaire russe-français universel > прийтись всем по вкусу
-
111 прийтись не по вкусу
vcolloq. défriserDictionnaire russe-français universel > прийтись не по вкусу
-
112 приспосабливать к вкусу отдельного человека
vgener. personnaliserDictionnaire russe-français universel > приспосабливать к вкусу отдельного человека
-
113 это пришлось по вкусу
ngener. ça prendDictionnaire russe-français universel > это пришлось по вкусу
-
114 быть не по вкусу
-
115 быть по вкусу
vgener. andare a genio a (qd) (кому-л.), appetire (о еде), attagliarsi, esser di piacere di (qd) (кому-л.), talentare -
116 он никак не найдёт себе занятия по вкусу
Universale dizionario russo-italiano > он никак не найдёт себе занятия по вкусу
-
117 по вкусу
-
118 привыкнуть ко вкусу
vgener. fare la bocca a (q.c.) (чего-л.) -
119 прийтись по вкусу
v1) gener. abbracciare lo stomaco (о блюде), abbracciarsi lo stomaco (о каком-л. блюде), andar a fantasia, andar a verso, venire a garbo, venire a grado2) obs. (a qd) addarsi -
120 приходиться по вкусу
v1) gener. (e, редко а) garbare, andar a fagiolo, andar a fagiuolo, incontrare, persuadere2) obs. attalentare
См. также в других словарях:
был по вкусу — прил., кол во синонимов: 30 • был по душе (30) • был по нраву (30) • был по нутру (19) … Словарь синонимов
Пощёчина общественному вкусу — Обложка сборника «Пощёчина общественному вкусу» первый поэтический сборник кубофутуристов (петербургская поэтическая группа «Гилея»), вышедший … Википедия
оказавшийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 20 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
пришедшийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 20 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не соответствует желаемому ощущению на вкус I. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не нравится, приходится не по душе, не по сердцу, не по вкусу [вкус… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пощечина общественному вкусу — Название манифеста русских футуристов (декабрь, 1912), написанного поэтами Давидом Давидовичем Бурлюком (1882 1967), Алексеем Елисеевичем Крученых (1886 1968), Владимиром Владимировичем Маяковским (1893 1930) и Велемиром Владимировичем… … Словарь крылатых слов и выражений
приходившийся по вкусу — прил., кол во синонимов: 8 • был по вкусу (30) • был по душе (30) • был по нраву (30) … Словарь синонимов
по своему вкусу — См … Словарь синонимов