Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

по+виду

  • 1 вид

    1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfat
    здоровый вид - körünişi sağlam
    2) (состояние) al
    в неисправном виде - bozuq alda
    3) (пейзаж) manzara, körüniş
    вид на море - deñiz manzarası
    4) (поле зрения) köz
    скрыться из виду - közden ğayıp olmaq
    5) çeşit, tür
    новый вид работы - işniñ yañı çeşiti
    разные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri
    6) грам. çeşit, tür
    виды глагола - fiil çeşitleri (türleri)
    в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraq
    в виде чего-либо - tarzında, sıfatında
    для вида - köz boyamaq içün, körüniş içün
    иметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaq
    на вид, с виду - körünişçe
    ни под каким видом - iç bir türlü, asla
    упустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вид

  • 2 вид

    1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфат
    здоровый вид - корюниши сагълам
    2) (состояние) ал
    в неисправном виде - бозукъ алда
    3) (пейзаж) манзара, корюниш
    вид на море - денъиз манзарасы
    4) (поле зрения) козь
    скрыться из виду - козьден гъайып олмакъ
    5) чешит, тюр
    новый вид работы - ишнинъ янъы чешити
    разные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери
    6) грам. чешит, тюр
    виды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)
    в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъ
    в виде чего-либо - тарзында, сыфатында
    для вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюн
    иметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъ
    на вид, с виду - корюнишче
    ни под каким видом - ич бир тюрлю, асла
    упустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вид

  • 3 выпустить

    1) (дать выйти) çıqarmaq, yibermek, çıqarıp yibermek, boşatmaq
    выпустить на свободу - azat etmek
    выпустить птицу на свободу - quşnı uçurıp yibermek
    2) (из рук) tüşürmek, qaçırmaq
    3) (в обращение, в действие) çıqarmaq, neşir etmek (издать), basıp çıqarmaq (напечатать)
    выпустить книгу - kitapnı basıp çıqarmaq (neşir etmek)
    4) (стрелу, пулю и т.д.) atmaq
    выпустить стрелу - oq atmaq
    5) (подготовить) azırlap çıqarmaq, yetiştirmek
    институт выпустил в этом году двести специалистов - institut bu yıl eki yüz mütehassıs azırlap çıqardı
    6) (удлинить платье, рукав и т. п.) uzatmaq
    выпустить из виду - közden qaçırmaq, unutmaq, hatırından çıqarmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выпустить

  • 4 иметь

    (bar) olmaq, saip olmaq, malik olmaq
    иметь дом - evi olmaq
    иметь большой опыт - büyük tecribe saibi olmaq
    иметь в виду - közde tutmaq
    иметь возможность - imkâniyet olmaq
    иметь дело - iş körmek, işi olmaq, meşğul olmaq
    иметь значение - emiyeti olmaq
    иметь место - olıp keçmek, olmaq
    иметь право - aqqı (uquqı) olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > иметь

  • 5 предусмотреть

    1) (предугадать)
    ögünden aytmaq; kelecekni ögünden aytmaq
    2) (иметь в виду)
    ögünden köz ögüne almaq, ögünden nazarğa almaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > предусмотреть

  • 6 укомплектовать

    taqımlamaq, donatmaq (оснащать), toldurmaq (наполнить, заполнить), tamamlamaq (привести к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > укомплектовать

  • 7 укомплектоваться

    taqımlanmaq, toldurılmaq (наполнитьтся, заполниться), tamamlanmaq (прийти к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > укомплектоваться

  • 8 укомплектовывать

    taqımlamaq, donatmaq (оснащать), toldurmaq (наполнить, заполнить), tamamlamaq (привести к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > укомплектовывать

  • 9 укомплектовываться

    taqımlanmaq, toldurılmaq (наполнитьтся, заполниться), tamamlanmaq (прийти к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > укомплектовываться

  • 10 выпустить

    1) (дать выйти) чыкъармакъ, йибермек, чыкъарып йибермек, бошатмакъ
    выпустить на свободу - азат этмек
    выпустить птицу на свободу - къушны учурып йибермек
    2) (из рук) тюшюрмек, къачырмакъ
    3) (в обращение, в действие) чыкъармакъ, нешир этмек (издать), басып чыкъармакъ (напечатать)
    выпустить книгу - китапны басып чыкъармакъ (нешир этмек)
    4) (стрелу, пулю и т.д.) атмакъ
    выпустить стрелу - окъ атмакъ
    5) (подготовить) азырлап чыкъармакъ, етиштирмек
    институт выпустил в этом году двести специалистов - институт бу йыл эки юз мутехассыс азырлап чыкъарды
    6) (удлинить платье, рукав и т. п.) узатмакъ
    выпустить из виду - козьден къачырмакъ, унутмакъ, хатырындан чыкъармакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > выпустить

  • 11 иметь

    (бар) олмакъ, саип олмакъ, малик олмакъ
    иметь дом - эви олмакъ
    иметь большой опыт - буюк теджрибе саиби олмакъ
    иметь в виду - козьде тутмакъ
    иметь возможность - имкяниет олмакъ
    иметь дело - иш корьмек, иши олмакъ, мешгъуль олмакъ
    иметь значение - эмиети олмакъ
    иметь место - олып кечмек, олмакъ
    иметь право - акъкъы (укъукъы) олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > иметь

  • 12 предусмотреть

    1) (предугадать)
    огюнден айтмакъ; келеджекни огюнден айтмакъ
    2) (иметь в виду)
    огюнден козь огюне алмакъ, огюнден назаргъа алмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > предусмотреть

  • 13 укомплектовать

    такъымламакъ, донатмакъ (оснащать), толдурмакъ (наполнить, заполнить), тамамламакъ (привести к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > укомплектовать

  • 14 укомплектоваться

    такъымланмакъ, толдурылмакъ (наполнитьтся, заполниться), тамамланмакъ (прийти к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > укомплектоваться

  • 15 укомплектовывать

    такъымламакъ, донатмакъ (оснащать), толдурмакъ (наполнить, заполнить), тамамламакъ (привести к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > укомплектовывать

  • 16 укомплектовываться

    такъымланмакъ, толдурылмакъ (наполнитьтся, заполниться), тамамланмакъ (прийти к окончательному, завершённому виду)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > укомплектовываться

См. также в других словарях:

  • виду — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Виду Й. —         (Vidu) Йон (17 XII 1863, Мынерэу, уезд Арад 7 II 1931, Лугож) рум. композитор, фольклорист, хор. дирижёр и педагог. Учился в консерватории в Араде. В 1890 91 совершенствовался по гармонии и хор. дирижированию в Ясской консерватории у Г.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Виду нет — у кого. Яросл. О человеке с плохим зрением. ЯОС 3, 19 …   Большой словарь русских поговорок

  • терять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… …   Учебный фразеологический словарь

  • потерять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… …   Учебный фразеологический словарь

  • иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе …   Учебный фразеологический словарь

  • Не упускай из виду — La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар …   Википедия

  • Не упускай из виду (фильм) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма …   Википедия

  • Не упускай из виду (фильм, 1975) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма …   Википедия

  • с виду — по внешнему виду, на взгляд, снаружи, по виду, на вид, внешне, наружно Словарь русских синонимов. с виду нареч, кол во синонимов: 11 • внешне (18) • …   Словарь синонимов

  • Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны — 2.3. Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны 2.3.1. Расположение элементов на схеме должно соответствовать виду на изделие со стороны, обеспечивающей наибольшее… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»