-
1 должен
borçlu; -meli,-malı,zorunda* * *→ сказ.1) ...malıв час я до́лжен быть до́ма — birde evde olmalıyım
он мог и до́лжен был рабо́тать — çalışabilirdi, çalışmalıydı da
я до́лжен призна́ть, что... —... itiraf etmek zorundayım
кто кого́ до́лжен был провожа́ть? — kimin kimi uğurlaması gerekirdi?
вопро́с, кото́рый до́лжен быть решён — çözümü gereken sorun
2) (для выражения предположительности, вероятности)...acakон до́лжен ско́ро верну́ться — birazdan dönecek
он до́лжен был верну́ться вчера́ — dün dönecekti
у тебя́ есть чай и са́хар? - Должны́ быть — çayın, şekerin var mı? - Olacak
3) ( задолжал) borçluон мне до́лжен три рубля́ — ondan üç ruble alacağım var; bana üç ruble borçludur
ско́лько я до́лжен? (за покупку) — ne vereceğim?
оди́н из тех, кто мне до́лжен — alacağım olanlardan biri
••до́лжно́ быть — olmalı; olacak; olsa gerek
он, до́лжно́ быть, спит — uyuyor olmalı
он, до́лжно́ быть, ещё спал — daha uyuyor olmalıydı
вы, до́лжно́ быть, его́ ви́дели — onu görmüş olacaksınız
до́лжно́ быть, по э́той причи́не — bu nedenle olsa gerek
э́то, до́лжно быть, неслуча́йно — bu, bir raslantı olmasa gerek
См. также в других словарях:
ВЕРОЯТНОСТИ СУЖДЕНИЕ — см. Суждение. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 … Философская энциклопедия
ВЕРОЯТНОСТИ — (плотность распределения вероятностей) случайной величины X ф ция р (х )такая, что и при любых а<b вероятностьсобытия а< X< b равна Если р(х )непрерывна, то при достаточномалых . вероятностьнеравенства х< X< х + … Физическая энциклопедия
ВЕРОЯТНОСТИ, ТЕОРИЯ — Математическая дисциплина, которая имеет дело с вероятностью. Математическая основа теории вероятности формирует базу для всех статистических методов психологии. Теория вероятности происходит из азартных игр, где на основании относительно малого… … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, КРИВАЯ — 1. Очень общее значение – любое графическое изображение вероятности определенных результатов. См. распределение вероятности. 2. Специальное значение – нормальная кривая вероятности. См. нормальное распределение … Толковый словарь по психологии
Вероятности кривая — 1. любое графическое изображение вероятности определённых результатов; 2. нормальная кривая вероятности в виде колоколообразной кривой. Например, кривая распределения людей по их интеллектуальному коэффициенту … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЕРОЯТНОСТИ, КОЭФФИЦИЕНТ — В самой простой форме коэффициент, установленный между вероятностью, что сигнал был предъявлен и обнаружен субъектом (попадание), и вероятностью, что он фактически не был предъявлен, но был обнаружен субъектом (ложная тревога). См. теория… … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, НАУЧЕНИЕ — См. научение вероятности … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, ПРОСТРАНСТВО — Для любого данного – конечное множество событий, определение вероятности происхождения каждого … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — См. распределение вероятности … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, УДЕЛЬНЫЙ ВЕС — В случае с непрерывной случайной переменной вероятность возникновения любого точного значения этой переменной равна нулю. Следовательно, в таких ситуациях речь идет о малом диапазоне или интервале значений этой переменной, и вероятность… … Толковый словарь по психологии
ВЕРОЯТНОСТИ, ФУНКЦИЯ — Формальное выражение, представляющее попарное сравнение каждого события в определенной ситуации и вероятность его возникновения. Иногда этот термин используется синонимично с нормальной кривой вероятности; см. здесь нормальное распределение … Толковый словарь по психологии
