Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

по+большой

  • 61 скорость

    90 С ж. неод.
    1. kiirus; абсолютная \скорость absoluutkiirus, absoluutne kiirus, относительная \скорость relatiivkiirus, relatiivne v suhteline kiirus, предельная \скорость piirkiirus, начальная \скорость algkiirus, средняя \скорость keskmine kiirus, установившаяся \скорость ühtlane kiirus, püsikiirus, дозвуковая \скорость eelhelikiirus, околозвуковая \скорость lähishelikiirus, сверхзвуковая \скорость lenn. ülehelikiirus, \скорость звука helikiirus, \скорость движения sõidukiirus, liikumiskiirus, \скорость света valguskiirus, valguse kiirus, \скорость ветра tuule kiirus, \скорость потока v течения voolu kiirus, \скорость полёта lennukiirus, \скорость набора высоты lenn. tõusukiirus, \скорость вращения pöörlemiskiirus, \скорость образования tekkekiirus, \скорость проходки mäend. läbinduskiirus, \скорость вычислений arvutuskiirus, \скорость передачи данных info andmeedastuskiirus, единица скорости kiirusühik, увеличивать \скорость kiirust suurendama, развить \скорость kiirust arendama, сбавить \скорость kiirust vähendama, ехать с большой \скоростью suure kiirusega sõitma;
    2. tehn. käik; третья \скорость kolmas käik, переключить \скорость käiku vahetama, включить \скорость käiku sisse panema, коробка скоростей käigukast, kiirustekast

    Русско-эстонский новый словарь > скорость

  • 62 созвездие

    115 С с. неод. astr. tähtkuju; \созвездие Большой Медведицы Suure Vankri tähtkuju, \созвездие талантов ülek. annete v talentide plejaad, \созвездие великих имён ülek. suurnimede särav rida v täheparv v plejaad

    Русско-эстонский новый словарь > созвездие

  • 63 спрос

    1 (род. п. ед. ч. \спроса и \спросу) С м. неод. (бeз мн. ч.)
    1. nõudlus, nõudmine; \спрос и предложение nõudmine ja pakkumine, большой \спрос на книги suur nõudmine raamatute järele, \спрос на товар, покупательский \спрос kaubanõudlus, товар массового \спроса üldnõutav kaup, пользоваться большим \спросом väga (taga)nõutav v minev olema, иметь \спрос nõutav olema, какой с него \спрос kõnek. mida temalt ikka tahta v nõuda, с тебя и \спросу нет kõnek. sinu käest ei nõutagi midagi;
    2. kõnek. küsimine; luba; уйти без \спроса v \спросу loata v luba küsimata ära minema

    Русско-эстонский новый словарь > спрос

  • 64 транспорт

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) transport, veondus, veomajandus; vedu; liiklus; автомобильный \транспорт (1) autotransport, autoveondus, autovedu, (2) autoliiklus, воздушный \транспорт (1) õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu, (2) lennuliiklus, внутризаводской \транспорт tehase v käitise sisetransport, tehasesisene v käitisesisene transport, городской \транспорт linnatransport, linnaliiklus, гужевой \транспорт rakendvedu, железнодорожный \транспорт raudteetransport, raudteeliiklus, raudteeveondus, raudteevedu, водный \транспорт veetransport, vetelvedu, вьючный \транспорт kandevedu, sadulvedu, наземный \транспорт pealmaatransport, подземный \транспорт allmaatransport, пассажирский \транспорт sõitjatevedu, reisijatevedu, пригородный \транспорт linnalähiliiklus, санитарный \транспорт haigete vedu, sanitaartransport, бесперебойный \транспорт pidevad v häireteta veod, затраты на \транспорт veokulud, часы интенсивного \транспорта tipptund;
    2. sõiduk(id), veok(id), veovahend(id), liiklusvahend(id), transpordivahend(id); общественный \транспорт ühissõidukid, автомобильный \транспорт autod, застраховать \транспорт sõidukit kindlustama, не переходите улицу перед приближающимся \транспортом ärge ületage tänavat läheneva sõiduki ees;
    3. mer. veolaev; \транспорт снабжения varustuslaev, караван \транспортов veolaevade v transpordilaevade karavan, минный \транспорт kõnek. miiniveolaev;
    4. (kauba)partii, saadetis; прибыл первый \транспорт книг saabus esimene partii v saadetis raamatuid, большой \транспорт хлеба suur saadetis vilja v viljasaadetis;
    5. (бeз мн. ч.) edasikandmine, edasitoimetamine; \транспорт газов кровью gaaside edasikandmine v siirmine verega v vere kaudu

    Русско-эстонский новый словарь > транспорт

  • 65 ужасно

    Н hirmsasti, jubedalt, õudselt, kohutavalt, koledasti, koletuslikult, koledat moodi, koledal kombel; on hirmus v õudne v jube v kohutav v kole v koletuslik; \ужасно смеяться hullupööra naerma, он выглядит \ужасно ta näeb hirmus v kole v kohutav välja, это \ужасно see on kohutav v hirmus v õudne, \ужасно, как спать хочется kõnek. õudselt v hirmsasti v koledat moodi tahaks magada, \ужасно большой kõnek. kohutavalt v koletu v jubetu suur, \ужасно дорогой kõnek. jube v hirmus kallis, \ужасно интересно kõnek. jube v hirmus v kole huvitav

    Русско-эстонский новый словарь > ужасно

  • 66 франт

    1 С м. од. keigar, moenarr, dändi; столичный \франт pealinna keigar v dändi, большой \франт igavene v suur keigar, выглядеть \франтом nagu moenarr välja nägema

    Русско-эстонский новый словарь > франт

  • 67 хитрец

    34 С м. од. kavalpea; большой \хитрец suur v igavene kavalpea

    Русско-эстонский новый словарь > хитрец

  • 68 шарф

    1 С м. неод.
    1. (kaela)sall; повязать шею \шарфом salli kaela panema;
    2. linik (iluvõimlemises); большой \шарф vedik;
    3. van. (ohvitseri) vöö v õlalint

    Русско-эстонский новый словарь > шарф

  • 69 явиться

    321 Г сов. несов.
    являться 1. ilmuma, tulema kuhu; \явитьсяться домой koju tulema v ilmuma, \явитьсяться на собрание koosolekule tulema v ilmuma, \явитьсяться в суд kohtusse ilmuma v tulema, наконец ты \явитьсялся lõpuks ometi ilmusid välja, \явитьсяться во сне unes nägema, \явитьсяться на свет ülek. ilmale tulema, sündima;
    2. tärkama, tekkima; \явитьсялась мысль tärkas v tekkis mõte, \явитьсялась возможность поехать tekkis sõiduvõimalus;
    3. кем-чем kelleks-milleks osutuma, olema; это известие \явитьсялось большой неожиданностью see teade oli ootamatu, \явитьсяться первым шагом к чему mille esimene samm olema, простуда \явитьсялась причиной болезни haiguse põhjustas külmetus; ‚
    \явитьсяться собственной персоной nalj. täies hiilguses v omaenese isikus kohale ilmuma

    Русско-эстонский новый словарь > явиться

  • 70 ястреб

    4, 1 С м. од. kull; большой \ястреб zool. kanakull ( Accipiter gentilis), певчие ястреба zool. lauluhaukad ( Melierax), броситься \ястребом kullina alla kukkuma v sööstma, nagu kull v kullina kallale tormama

    Русско-эстонский новый словарь > ястреб

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОЛЬШОЙ — БОЛЬШОЙ, пск. боляхный, великий, обширный, значительных размеров; пространный, объемистый, длинный, долгий, высокий. Большое дерево, большая глубина колодца, большое расстояние, большой дом, сундук, большой голос, большой срок; большой барыш,… …   Толковый словарь Даля

  • Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр …   Википедия

  • Большой Театр — Здание Основной сцены Большого театра Место нахождения Москва, Координаты 55.760278, 37.618611 …   Википедия

  • Большой проспект Петроградской стороны (Санкт-Петербург) — Большой проспект Петроградской стороны Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Большая Гарнизонная дорога, Большая Офицерская улица, Большой проспект, Карла Либкнехта, Большой проспект …   Википедия

  • Большой театр России — Большой театр Здание Основной сцены Большого театра Место нахождения Москва, Координаты 55.760278, 37.618611 …   Википедия

  • Большой Кисловский переулок — Москва …   Википедия

  • Большой Козихинский переулок — Москва …   Википедия

  • Большой юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Большой Гнездниковский переулок — Москва …   Википедия

  • Большой Туртас — Характеристика Длина 307 км Площадь бассейна 3580 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Большой Лондон — Greater London Страна Великобритания Статус регион и церемониальное графство Входит в Англию Включает …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»