-
61 Vorsorge betreiben
сущ.мед. заниматься профилактикой болезни, проводить профилактику болезни (болезней) -
62 Vorsorgeuntersuchung
сущ.1) мед. профосмотр, профилактическое обследование (населения), диспансеризация, профилактический осмотр2) юр. предварительное обследование лица при страховании по болезни, профилактический осмотр застрахованного на случай болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Vorsorgeuntersuchung
-
63 auszehrend
прил.общ. иссушающий (б. ч. о болезни), изнурительный (б. ч. о болезни) -
64 befallen
гл.1) общ. охватывать (кого-л.), поражать (кого-л., что-л., напр. о болезни), поражать (кого-л., что-л., напр., о болезни), нападать (на кого-л., на что-л.), выпасть на долю, сделаться уделом, овладевать (кем-л.), постигать (кого-л., что-л.)2) геол. заносить, засыпать3) н.-нем. быть засыпанным -
65 fortgeschritten
прил.1) общ. передовой, имеющий уже некоторые знания [некоторую подготовку] (в какой-л. области), преуспевший, (напр. о болезни) продвинувшийся, прогрессирующий (о болезни), продвинутый, прогрессивный2) АЭС. усовершенствованный -
66 gegen Krankheit gefeit sein
предл.общ. быть невосприимчивым (к какой-л.) болезни, быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Krankheit gefeit sein
-
67 krankgeschrieben sein
гл.труд.прав. быть в отпуске по болезни, быть на больничном, отсутствовать по болезниУниверсальный немецко-русский словарь > krankgeschrieben sein
-
68 sich krankmelden
мест.труд.прав. сообщить начальству о своей болезни, сообщить о своей болезни -
69 Krankengeld
-
70 Zukunftssicherung f des Arbeitsnehmers
затраты работодателя, связанные с материальным обеспечением наёмного работника или его близких на случай его болезни, несчастного случая, инвалидности, старости или смерти, расходы работодателя, связанные с материальным обеспечением наёмного работника или его близких на случай его болезни, несчастного случая, инвалидности, старости или смертиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zukunftssicherung f des Arbeitsnehmers
-
71 fehlen
(féhlte, hat geféhlt) vi отсутствовать, не явиться, пропустить (что-л. регулярно проводимое, напр. школьные, вузовские занятия, собрания и т. п.)Es fehlt heute niemand. — Все сегодня явились. / Сегодня отсутствующих нет.
Er fehlte im Unterricht wegen der Erkrankung. — Он отсутствовал на занятиях по болезни. / Он пропустил занятия по болезни.
Dieser Schüler hat zwei Tage unentschuldigt gefehlt. — Этот ученик пропустил без уважительной причины три дня.
Die fehlenden Schüler wurden notiert. — Отсутствующих учеников записали.
Keiner darf fehlen. — Все должны явиться [присутствовать]. / Не должно быть ни одного отсутствующего. / Явка обязательна.
Warum hast du in der Versammlung gefehlt? — Почему ты отсутствовал [не был] на собрании [пропустил собрание]?
Sie hat auf keinem Tanzabend gefehlt. — Она не пропустила ни одного танцевального вечера.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > fehlen
-
72 Decursus
сущ.мед. течение болезни, ход болезни -
73 Krankenunterstützung
сущ.юр. выплата по болезни, пособие по болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Krankenunterstützung
-
74 Krankheitsausfall, m, -fälle
сущ.общ. выбытие из-за болезни, отсутствие по причине болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheitsausfall, m, -fälle
-
75 böse verlaufen
прил.общ. протекать остро (о болезни), протекать тяжело (о болезни) -
76 das Leiden kündigt sich durch Kopfschmerz an
прил.общ. первым признаком болезни является головная боль, предвестником болезни является головная больУниверсальный немецко-русский словарь > das Leiden kündigt sich durch Kopfschmerz an
-
77 heilkräftige Sprüche gegen Krankheit
прил.общ. заговор от болезни, заклинание от болезниУниверсальный немецко-русский словарь > heilkräftige Sprüche gegen Krankheit
-
78 sekundärer Krankheitsgewinn
прил.психол. вторичная выгода от болезни (внешние преимущества, извлекаемые больным из своей болезни)Универсальный немецко-русский словарь > sekundärer Krankheitsgewinn
-
79 Krankheitserreger
ḿвозбудитель болезни- Krankheitserreger, bakterieller бактериальный возбудитель болезни
-
80 Krankheitsort
ḿлокализация болезни; место распространения болезни
См. также в других словарях:
Болезни сердца — MeSH D003327 D003327 Болезни сердца представляют собой неоднородную группу заболеваний приводящих к различным поражением сердечно сосудистой системы. Условно их можно разделить на 3 большие группы по местонахождению очага поражения. Болезни … Википедия
Болезни человека, передающиеся через животных — Болезни, которые передаются от животных человеку, называются зооантропонозами. Зооантропонозы, антропозоонозы – группа инфекционных и инвазионных болезней, общих у животных и человека. К зооантропонозам относится около 100 заболеваний… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БОЛЕЗНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ — болезни человека, возникающие в результате издержек научно технической революции, индустриализации и урбанизации. Характерные болезни цивилизации: раковые, психические, эндокринные, метаболические, болезни пищеварительной (гастриты, язвы) и… … Экологический словарь
Болезни растений — Болезни растений процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ,… … Википедия
БОЛЕЗНИ ТЯЖЁЛЫХ ЦЕПЕЙ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ — мед. Болезни тяжёлых цепей иммуноглобулинов относят к группе парапротеинемических гемобластозов, вызванных нарушением синтеза lg с появлением в крови и моче атипичного белка (парапротеина), представленного фрагментами тяжёлых цепей Ig одного из… … Справочник по болезням
БОЛЕЗНИ РЫБ — состояние, при котором нарушена физиологическая деятельность организма. Зараженность рыбы возбудителями заболеваний без нарушения функциональной деятельности органов или всего организма не является заболеванием. Болезни рыб можно разделить на две … Прудовое рыбоводство
БОЛЕЗНИ — Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни. Антон Чехов Больше всего тех болезней, которых мы больше всего боимся. Лешек Кумор Кто заражен страхом болезни, тот уже заражен болезнью страха. Мишель… … Сводная энциклопедия афоризмов
БОЛЕЗНИ РЫБ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ГРИБАМИ — Болезни рыб, вызываемые патогенными грибами, обусловливают массовую гибель рыб. Особенно значительную опасность они представляют в условиях интенсификации рыбоводства. Эти болезни, несмотря на давность их появления в рыбоводных хозяйствах, еще… … Болезни рыб: Справочник
БОЛЕЗНИ ВИТАМИННОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ — мед. Витамины незаменимые биологически активные вещества, необходимые для адекватного функционирования многих ферментных систем. Недостаточное содержание витаминов в тканях внутренней среды приводит к нарушению ферментативных реакций,… … Справочник по болезням
БОЛЕЗНИ МИТОХОНДРИЙ НАСЛЕДУЕМЫЕ — мед. Митохондрии произошли от проникших в анаэробную эука риотическую клетку аэробных симбионтов. В связи с этим митохондрии имеют собственный геном (кольцевая митохонд риальная ДНК), но большинство белков митохондрий кодирует ядерная ДНК.… … Справочник по болезням
БОЛЕЗНИ ПОЧЕК КИСТОЗНЫЕ — мед. Кистозные болезни почек группа наследуемых, врождённых или приобретённых заболеваний, характеризующихся образованием и ростом единичных или множественных кист размерами от 1 см до 10см и более, что может привести к сдавлению и деструкции… … Справочник по болезням