-
1 согласно
согла́снопредлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *predic.1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep -
2 согласно договорённости
predic.law. según convenidoDiccionario universal ruso-español > согласно договорённости
-
3 согласно договору
advlaw. bajo contrato -
4 согласно католической религии
predic.gener. católicamenteDiccionario universal ruso-español > согласно католической религии
-
5 согласно моде
predic.gener. según la moda -
6 согласно предписанию
predic.gener. con arreglo a lo prescripto, con arreglo a lo prescrito, según lo estatuìdo -
7 согласно распоряжениям
predic.gener. según las disposiciones -
8 согласно с законом
predic.gener. conforme a la ley, según la ley -
9 согласно с принципом
predic.gener. en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio -
10 согласно с сообща с
predic.gener. (...) de conformidad con(...) (...) -
11 согласно статье...
advgener. a tenor de lo previsto en el artìculo... -
12 согласно сути
advmed. a tenor de -
13 согласно условиям договора
predic.gener. (статьям) conforme con lo estipulado en el acuerdoDiccionario universal ruso-español > согласно условиям договора
-
14 согласно
-
15 согласно договоренности
Русско-испанский юридический словарь > согласно договоренности
-
16 согласно договору
-
17 резервы согласно контракту
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > резервы согласно контракту
-
18 действовать согласно
vgener. obrar de común acuerdo -
19 действовать согласно закону
vgener. actuar con arreglo a la leyDiccionario universal ruso-español > действовать согласно закону
-
20 жить согласно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОГЛАСНО — СОГЛАСНО. 1. нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин. 2. с предлогом с . нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем нибудь, по чему… … Толковый словарь Ушакова
согласно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один … Словарь синонимов
Согласно С и Согласно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., на основании чего или учитывая что произошло действие; в соответствии с чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласно уведомлению — (as per advice) Надпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что трассат (плательщик по векселю) информирован о том, что на него был выписан вексель. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
согласно — Согласно, этот предлог требует после себя дательного (не родительного) падежа: согласно закону, приказу (но никак не согласно закона, приказа) … Словарь ошибок русского языка
согласно правилам — по науке, по всем правилам науки, по правилам, как следует, по всей форме, грамотно, правильно, по всем правилам, по всем правилам искусства Словарь русских синонимов. согласно правилам нареч, кол во синонимов: 10 • грамотно (14) … Словарь синонимов
согласно — СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Согласно с — СОГЛАСНЫЙ 1, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласно — согласно … Орфографический словарь-справочник
согласно залегающий — согласно залегающий … Орфографический словарь-справочник