-
1 поїздка
жjourney; ( морська) voyage; ( екскурсія) trip, excursion; ( у справах) ploy; ( гастрольна) tour; (коротка, для розваги) outing, pleasure-trip, jaunt -
2 звёздка
1) Military: (калибр для проверки канала ствола) gauge measuring bore, (калибр для проверки канала ствола) micrometer handle, (калибр для проверки канала ствола)(осветительного патрона) star, (калибр для проверки канала ствола) star gauge2) Arms production: micrometer handle, star gauge (калибр для измерения диаметра канала ствола) -
3 звёздка (калибр для проверки канала ствола)
Military: gauge measuring bore, micrometer handle, star gaugeУниверсальный русско-английский словарь > звёздка (калибр для проверки канала ствола)
-
4 звёздка (калибр для проверки канала ствола) (осветительного патрона)
Military: starУниверсальный русско-английский словарь > звёздка (калибр для проверки канала ствола) (осветительного патрона)
-
5 звёздка магазина
Small arms: rotor -
6 звёздка поворотного механизма
Arms production: star wheelУниверсальный русско-английский словарь > звёздка поворотного механизма
-
7 закордонна поїздка
Українсько-англійський юридичний словник > закордонна поїздка
-
8 службова поїздка
-
9 гастрольна поїздка
-
10 ділова поїздка
-
11 екскурсійна поїздка
-
12 ознайомлювальна поїздка
fact-finding mission; information visit -
13 поїздка делегації
( у міжнародних організаціях) mission -
14 поїздка делегації для проведення підсумкової експертизи
( проекту) appraisal mission ( mission prior to loan agreement preparation)Українсько-англійський словник > поїздка делегації для проведення підсумкової експертизи
-
15 поїздка на об'єкт
site visit; field visit -
16 поездка
жjourney ['ʤə:rnɪ], trip; ( прогулка) outingпое́здка в дере́вню — a trip to the country
нам предстои́т интере́сная пое́здка — we are in for an interesting trip
-
17 поездка
жtrip, journey; морем voyageпое́здка за́ город — outing
пое́здка по стра́нам Бли́жнего Восто́ка — a Middle East tour, a tour of the Middle East (countries)
-
18 бороздка
flute, groove, ( жернова) furrow, nick, notch, slot, striation* * *боро́здка ж.
groove, furrow; cut, incision* * * -
19 færd
en1) путеше́ствие с, пое́здка ж2) поведе́ние сvǽre i færd med... — занима́ться чем-л. ( передаёт актуальность и продолжительность действия)
* * *(en)( rejse) journey,( søfærd) voyage,( ekspedition) expedition ( fx to the North Pole);[ fra første færd] from the beginning, from the outset;[ pålidelig i al sin færd] reliable in all his dealings;[ give sig i færd med at læse] start reading, begin reading, set about reading;[ være i færd med at læse] be reading;( oppe) be up and about;(dvs oppe) be up early (, late),(fig: i gang med noget) be early (, late);[ hvad er der på færde?] what is going on? what is the matter?T what's up?[ der er noget galt på færde] there is something wrong;[ der er fare på færde] there is danger. -
20 відрядження
с1) ( дія) dispatching, sending on business2) (службове доручення, поїздка) mission, business tripбути у відрядженнi — to be on a mission, to be away on business
См. также в других словарях:
їздка — и, ж., розм. Один заїзд яким небудь транспортом для перевезення вантажу або пасажирів … Український тлумачний словник
проїздка — 1 іменник жіночого роду прогулянка рідко проїздка 2 іменник жіночого роду проїжджання … Орфографічний словник української мови
боро́здка — бороздка, и; р. мн. док … Русское словесное ударение
е́здка — ездка, и; р. мн. ездок … Русское словесное ударение
звёздка — сущ., кол во синонимов: 1 • звездка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
турпоїздка — и, ж. Туристична поїздка … Український тлумачний словник
поїздка — [поуйі/здка] дкие, д. і м. йі/з дз ц і, р. мн. док … Орфоепічний словник української мови
звёздка — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
переїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
поїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
турпоїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови