Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пояс

  • 101 затыкать

    I. 1) затикати. [Затикала голкою (Коцюб.)];
    2) (начать говорить «ты») затикати, (шутл.) почати в тички гуляти.
    II. заткать
    1) починати, почати ткати;
    2) см. Заткать.
    III. Затыкать, заткнуть -
    1) что чем - затикати, заткнути (диал. заткати), притикати, приткнути (диал. приткати), (о мног.) позатикати, попритикати що чим. -нуть трубу (отверстие в трубе) тряпкою - заткнути, приткнути верх, каглу (каглянкою, заткалом). [Верха не притикала? приткни-ж! (Борзен.)]. -нуть бутылку пробкою - заткнути пляшку затичкою, заткалкою, (из пробк. дерева) корком. -нуть уши (зажать пальцами) - затулити вуха, (о мног.) позатуляти вуха, (ватой и т. п.) заткнути (диал. заткати), позатикати вуха (бавовною и т. п.). -нуть рот, глотку (кому-л.) - заткнути (диал. заткати) рота, пельку (кому); (переносно: заставить замолчать) забити рота кому, заткати, стулити губу кому, (грубо) заціпити (засупонити) пащу (кому). [Не можна всім губи заткати (Номис)];
    2) что за что - застромлювати, застромити, затикати, заткнути (диал. заткати), (о мног.) позастромлювати, позатикати що за що. -нуть топор за пояс - застромити (засунути) сокиру за пояс. -нуть кого-л. за пояс - переважити кого, гору над ким узяти, заломити кого. Заткнутый - заткнений и заткнутий, (диал.) затканий, застромлений.
    * * *
    I затык`ать
    несов.; сов. - заткн`уть
    1) ( что чем) затика́ти, заткну́ти и мног. позатика́ти

    \затыкатьть рот (го́рло, гло́тку) кому́ — перен. затика́ти, заткну́ти ро́та (рот, пе́льку, горля́нку) кому

    2) (засовывать что за что-л., куда-л.) затика́ти, заткнути и мног. позатика́ти, застро́млювати и застромля́ти, застроми́ти, -ромлю́, -ро́миш и мног. позастро́млювати, засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати
    II зат`ыкать
    ( начать тыкать) затикати; ( чем во что) заштри́кати
    III зат`ыкать
    (начать обращаться на "ты") затикати

    Русско-украинский словарь > затыкать

  • 102 zone

    n ком., ек., марк. зона; пояс; район; a зональний; районний
    певний простір, який характеризується і виокремлюється за спільними фізичними, географічними, економічними чи ін. ознаками
    adjacent zone прилегла зона; administrative zone адміністративний район; arid zone посушлива зона; blockaded zone заборонена зона; broadcasting zone зона трансляції; buffer zone буферна зона; business zone торговельний район; central zone центральна зона; city zone міська зона; climatic zone кліматична зона; coastal zone прибережна зона; commercial zone комерційна зона; contact zone зона контакту (контактна зона); currency zone валютна зона; danger zone небезпечна зона; dead zone мертва зона; development zone зона промислового розвитку; dollar zone доларова зона; duty free zone безмитна зона • зона безподаткової торгівлі; ecological zone екологічна зона; economic zone економічна зона; enterprise zone підприємницька зона; exclusion zone заборонена зона; exclusive economic zone вільна економічна зона • економічна зона з винятковим режимом; export zone експортна зона; farming zone сільськогосподарська зона; fishery zone рибальська зона; free economic zone вільна економічна зона; free enterprise zone зона вільного підприємництва; free trade zone зона вільної торгівлі; free zone вільна гавань • порто-франко; frontier zone прикордонна зона; industrial zone промислова зона; intermediate zone проміжна зона • область неприйняття рішення; monetary zone валютна зона; natural zone природна зона; observation zone зона спостереження; operating zone зона дії; parcel post zone тарифна зона для поштово-посилкового відправлення; preferential tariff zone зона пільгових тарифів; price zone цінова зона; protected zone захищена зона; residential zone житловий район; retail trading zone зона роздрібної торгівлі; safety zone зона безпеки; servicing zone зона обслуговування; storage zone територія для складування; transit zone транзитна зона; time zone часовий пояс; trade zone торговельна зона; unrestricted zone район без заборони на будівництво
    ═════════□═════════
    zone allowance зональна компенсація; zone boundary кордон між зонами • кордон між поясами; zone division розподіл за зонами • розподіл за поясами; zone of ignorance зона незнання; zone of natural business expansion територія природного розширення ділової активності; zone price зональна ціна; zone pricing зональне ціноутворення • зональна розцінка; zone rate зональний тариф; zone rebate зональна знижка; zone time часовий пояс

    The English-Ukrainian Dictionary > zone

  • 103 pas

    [пас]
    m
    1) пояс, талія ( talia)
    2) пас, зона, смуга techn.

    pas startowy — злітна смуга / доріжка

    Słownik polsko-ukraiński > pas

  • 104 belting

    n
    1) ремінна передача; приводний пас
    3) пояс, пасок
    * * *
    n
    1) тex. пасова передача; привідні паси
    3) рідко пояс
    4) cл. шмагання; прочухан

    English-Ukrainian dictionary > belting

  • 105 boom

    1. n
    1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)
    2) дзижчання
    3) крик бугая (птаха)
    4) бум, пожвавлення (ділової активності)
    5) галас; гучна реклама; ажіотаж
    6) мор. бонове загородження, бон
    7) тех. стріла, виліт (крана); укосина
    8) буд. пояс (арки)
    9) ав. лонжерон хвостової ферми
    10) кін. операторський кран
    11) спорт. колода, бум
    12) мор. гик
    2. v
    1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати
    2) дзижчати
    3) говорити низьким голосом
    4) кричати (про бугая)
    5) швидко зростати (про ціни тощо)
    6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати
    7) влаштовувати заплав
    8) кинутися уперед
    9) мор. іти під усіма вітрилами
    * * *
    I [buːm] n
    1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання
    2) opн. крик бугая
    3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
    II [buːm] v
    1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати
    3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
    III [buːm] n
    1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)
    2) галас, гучна реклама; ажіотаж
    IV [buːm] v
    1) швидко рости (про ціни, попит)
    2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
    V [buːm] n
    1) мop. гік
    2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина
    3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)
    4) бyд. пояс (арки, мосту)
    5) aв. лонжерон хвостової ферми
    6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель
    7) cпopт. колода, бум
    VI [buːm] v
    2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

    English-Ukrainian dictionary > boom

  • 106 cingle

    n
    1) пояс, пасок
    2) попруга
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > cingle

  • 107 cingulum

    n
    пояс; цepк. пояс стихаря

    English-Ukrainian dictionary > cingulum

  • 108 ell-wand

    n
    1) розм. мірка; паличка для виміру довжини
    2) (E.-W.) Пояс Оріона (сузір'я)
    * * *
    n
    1) дiaл. мірка; паличка для вимірювання довжини
    2) дiaл. ( Ell-Wand) Пояс Оріона ( сузір'я)

    English-Ukrainian dictionary > ell-wand

  • 109 float

    1. n
    1) поплавець; буй
    2) пліт, пором
    3) поплавець гідролітака
    4) пробка, буйок
    5) плавальний пояс, надувна подушка
    6) міхур (у риби)
    7) низька платформа на колесах
    9) тж pl театр. рампа
    10) геол. нанос
    11) с.г. волокуша, шлейф
    12) буд. кельма
    13) віз

    on the float — на воді, на плаву

    2. v
    1) плавати, триматися на поверхні
    2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)
    3) затопляти, заливати, наводняти
    4) спускати (на воду)
    5) знімати з мілини
    6) сплавляти (ліс)
    7) випускати (цінні папери)
    8) пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)
    9) розпускати (чутки)
    10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни
    11) тех. працювати вхолосту
    12) тех. бути у рівновазі
    13) неміцно кріпити
    * * *
    I [fleut] n
    2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака
    4) пліт, пором
    7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати
    8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар
    9) часто pl театр. рампа
    10) = floater VI
    11) бyд. кельня, гладилка, тертка
    12) гeoл. нанос
    13) c-г. волокуша, шлейф
    14) eк. змінний курс ( валюти)
    15) aмep. прохолодний напій з морозивом
    16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
    II v
    1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)
    2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)
    3) затопляти, наводняти
    4) спускати ( на воду); знімати з мілини
    6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)
    8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)
    9) тex. працювати вхолосту
    10) тex. бути в рівновазі
    12) гipн. флотувати
    13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют
    14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

    English-Ukrainian dictionary > float

  • 110 garboard

    n мор.
    шпунтовий пояс обшивки
    * * *
    n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > garboard

  • 111 girdlestead

    n
    пояс, талія
    * * *
    n; іст.
    пояс, талія

    English-Ukrainian dictionary > girdlestead

  • 112 girt

    1. n буд.
    ригель; пояс; обв'язка
    2. adj мор.
    поставлений на носовий і кормовий якорі
    3. past і p.p. від gird
    * * *
    I n
    ригель; бyд.; тex. обв'язка; пояс
    II a; мор.
    поставлений на носовий, кормовий якорі
    III past, p. p. від gird IV

    English-Ukrainian dictionary > girt

  • 113 hunting belt

    мисливський пояс, пояс з патронташем

    English-Ukrainian dictionary > hunting belt

  • 114 ledgement

    n архт.
    пояс, кордон
    * * *
    n; архіт.
    кордон, пояс

    English-Ukrainian dictionary > ledgement

  • 115 life-preserver

    n
    1) рятувальний пояс; рятувальна куртка; рятувальний засіб
    2) кийок, заповнений свинцем
    * * *
    n
    1) рятувальний пояс, рятувальна куртка
    2) кийок, заповнений свинцем; кастет

    English-Ukrainian dictionary > life-preserver

  • 116 lifebelt

    [`laifbelt]
    n

    English-Ukrainian dictionary > lifebelt

  • 117 lode

    n геол.
    1) (рудна) жила; поклад; жильне родовище
    2) амер. жильний пояс
    3) магнітний залізняк
    * * *
    n
    1) гeoл. ( рудна) жила; жильне родовище; aмep. жильний пояс
    3) aмep. багате джерело ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > lode

  • 118 oil-belt

    n геол.
    нафтоносний пояс
    * * *
    n; геол.

    English-Ukrainian dictionary > oil-belt

  • 119 platband

    n
    1) наличник (дверей); верхній одвірок
    2) архт. гладкий пояс
    3) грядка; квітковий бордюр
    * * *
    [`plʒtbʒnd]
    n
    1) бyд. наличник ( дверей); одвірок; apxiт. гладкий пояс
    2) caд. грядка; квітковий бордюр

    English-Ukrainian dictionary > platband

  • 120 roll-on

    n
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > roll-on

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЯС — пояса, мн. пояса, м. 1. Длинная узкая полоса из ткани, шнур или ремень, служащие для кругового охвата, завязывания по талии. Кожаный пояс. 2. Место, где охватывается туловище этой полосой, талия (простореч.). Тесно в поясе. По пояс в воде. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЯС — муж. (от поять, обнять, как понява), обвязка, полоса вкруг чего либо; чем повязываются поперек стану, подвязывают на себе одежу; опояска, подпояска, кушак; поясок, нитяный, плетеный, коим опоясываются крестьяне по рубахе. В ·знач. кушака, мн.… …   Толковый словарь Даля

  • пояс — заткнуть за пояс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пояс поясок, кушак, опояска, поясочек, корсаж, подпояска, оби, жилет, корсет, бархот, бархоут, бандаж, грация, кушачок,… …   Словарь синонимов

  • пояс — ПОЯС, а, м. Живот, пресс, солнечное сплетение. Бей в пояс. См. также: Всё пониже пояса (до пониже); выше пояса В мире животных...; гнуть пояс; Надеть пояс невинности; по пояс …   Словарь русского арго

  • пояс — пояс, мн. пояса, род. поясов и устарелое поясы, поясов. В предложных сочетаниях: за пояс, по пояс и устарелое за пояс, по пояс …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЯС — ПОЯС, а, мн. а, ов, муж. 1. Лента, шнур, ремень или прошитая полоса ткани для завязывания, застёгивания по талии. Кожаный п. П. юбки. За пояс и за пояс заткнуть кого н. (безусловно превзойти кого н. в чём н.; разг.). Заткнуть топор за п. 2. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • пояс —     ПОЯС, кушак, разг. опояска, разг. подпояска     уменьш. ласк. ПОЯСОК, уменьш. ласк. кушачок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пояс — Деталь швейного изделия для фиксации его на фигуре человека и (или) декоративного оформления. 25 пояс [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • Пояс — см. Одежда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОЯС — (сев.) полоса или гряда носящегося в море льда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пояс — Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»