-
41 пояснительный параграф в ауд. заключении
Audit: (акцентирует внимание пользователей на какой-л. информации в фин. отчетности; не влияет на мнение аудитора) emphasis of matter paragraphУниверсальный русско-английский словарь > пояснительный параграф в ауд. заключении
-
42 пояснительный потенциал
Русско-английский словарь по экономии > пояснительный потенциал
-
43 пояснительный текст
-
44 пояснительный текст
Русско-английский аэрокосмический словарь > пояснительный текст
-
45 пояснительный материал
Русско-Английский новый экономический словарь > пояснительный материал
-
46 пояснительный комментарий
Русско-английский большой базовый словарь > пояснительный комментарий
-
47 пояснительный текст
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пояснительный текст
-
48 иллюстративный
illustrative имя прилагательное:illustrative (иллюстративный, пояснительный)illustratory (иллюстративный, пояснительный) -
49 объяснительный
1. expository2. explanatoryСинонимический ряд:пояснительный (прил.) пояснительный -
50 текст на блок-схеме
1) Computers: flowchart text2) Engineering: flow-chart text3) Information technology: flowchart text ( пояснительный)Универсальный русско-английский словарь > текст на блок-схеме
-
51 чертёж
1) General subject: chart, delineation, design, diagram (объяснительный), draft, draught, drawing, plan, scheme2) Aviation: schematic drawing3) American: plot5) Construction: graphical representation, rough draft, rough drawing6) Mathematics: fig.7) Railway term: lay-out8) Accounting: curve9) Cartography: plate, sectional plane10) Patents: illustration11) Household appliances: artwork12) Sakhalin energy glossary: dwg13) Quality control: (пояснительный) diagram, diagrammatic drawing -
52 чертеж
1) General subject: chart, delineation, design, diagram (объяснительный), draft, draught, drawing, plan, scheme2) Aviation: schematic drawing3) American: plot5) Construction: graphical representation, rough draft, rough drawing6) Mathematics: fig.7) Railway term: lay-out8) Accounting: curve9) Cartography: plate, sectional plane10) Patents: illustration11) Household appliances: artwork12) Sakhalin energy glossary: dwg13) Quality control: (пояснительный) diagram, diagrammatic drawing -
53 легенда
-
54 то есть
То есть (т.е.) (пояснительный союз) - that is, i.e., viz (а именно); that is to say, which is to say that (другими словами)The first case to be dealt with is that in which the freezing occurred in a nonsuperheated liquid, that is, the liquid paraffin was at the fusion temperatures.The preceding description is adequate even for walls that are composite in structure, i. e., having two or more slabs of different materials in intimate contact.Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: l є 1-sa/sw.Substituting for N, (A/F) =...which is to say that the air/fuel ratio is equal for the two differing scales of combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то есть
-
55 легенда
I ж.( сказание) legend ['le-]II ж.1) (пояснительный текст при карте, плане и т.п.) legend ['le-] ( key to a map or chart)2) ( надпись на монете) legend ( on coin or medal) -
56 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
57 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
58 декларативный
-
59 объяснительный
explanatory имя прилагательное:explanatory (объяснительный, толковый)elucidative (объяснительный, проливающий свет)elucidatory (объяснительный, проливающий свет) -
60 воздержаться от комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > воздержаться от комментариев
См. также в других словарях:
пояснительный — объяснительный, иллюстративный; толковательный, экспликационный, иллюстрационный Словарь русских синонимов. пояснительный см. объяснительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ — ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ, пояснительная, пояснительное (книжн.). Служащий для пояснения, являющийся пояснением. Пояснительная иллюстрация к тексту. Пояснительное замечание. Пояснительные слова в предложении (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
пояснительный — ПОЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более ясным, объяснить, истолковать. П. свою мысль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пояснительный комментарий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explanatory comment … Справочник технического переводчика
пояснительный текст — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clarifying text … Справочник технического переводчика
пояснительный текст на структурной схеме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flowchart text … Справочник технического переводчика
Пояснительный — прил. 1. соотн. с сущ. пояснение, связанный с ним 2. Свойственный пояснению, характерный для него. 3. Предназначенный для пояснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснительный — пояснительный, пояснительная, пояснительное, пояснительные, пояснительного, пояснительной, пояснительного, пояснительных, пояснительному, пояснительной, пояснительному, пояснительным, пояснительный, пояснительную, пояснительное, пояснительные,… … Формы слов
пояснительный — поясн ительный … Русский орфографический словарь
пояснительный — … Орфографический словарь русского языка
пояснительный — Syn: объяснительный, иллюстративный … Тезаурус русской деловой лексики