-
101 прояснение
clarification имя существительное: -
102 рисунок
drawing имя существительное: -
103 транспарант
transparency имя существительное: -
104 объяснительная надпись
underline имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > объяснительная надпись
-
105 заверенная копия
-
106 gap
брешь; гэп ( отсутствие нескольких оснований в одной из нитей ДНК)пауза ( в биофизике)2. зазор между кромками сформованной заготовки для сварных труб непосредственно перед сваркой в трубосварочном стане; см. также opening; welding gapинтервал ( в звучании) (краткий перерыв звучания, используемый в психоакустических экспериментах)текстовое пояснение (напр., к неясным моментам в описании языка программирования) -
107 вбивание
Синонимический ряд:1. вколачивание (сущ.) вколачивание; забивание; заколачивание2. объяснение (сущ.) вдалбливание; втолковывание; объяснение; пояснение; разжевывание; разъяснение; растолкование -
108 объяснение
1. definition2. interpretation3. accounting forобъяснять; объяснение — accounting for
объясняющий; объяснение — accounting for
4. explaining5. explanation; declarationСинонимический ряд:1. приписывание (сущ.) отнесение за счет; приписывание2. растолкование (сущ.) вбивание; вдалбливание; втолковывание; истолкование; пояснение; разжевывание; разъяснение; растолкование -
109 разъяснение
1. key2. elucidation3. explanation; clarificationСинонимический ряд:растолкование (сущ.) вбивание; вдалбливание; втолковывание; истолкование; объяснение; пояснение; разжевывание; растолкование -
110 примечание
пояснение, примечание — explanatory note
примечание, помещенное сбоку — side note
подстрочное примечание; сноска — bottom note
Русско-английский словарь по информационным технологиям > примечание
-
111 техническое примечание
пояснение, примечание — explanatory note
примечание, помещенное сбоку — side note
подстрочное примечание; сноска — bottom note
Русско-английский словарь по информационным технологиям > техническое примечание
-
112 абразивный инструмент
абразивный инструмент
Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки.
Пояснения
В зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2424-83, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. Пояснение к термину "шлифовальная шкурка").
В зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы.
В зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например: эльборный абразивный инструмент, кубонитовый абразивный инструмент.
[ ГОСТ 21445-84]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивный инструмент
-
113 амплитудно-частотная характеристика (для механических колебаний)
амплитудно-частотная характеристика
Зависимость амплитуды вынужденных колебаний или вибрации системы от частоты гармонического возбуждения с постоянной амплитудой.
Пояснение
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например « размах виброперемещения», « амплитуда силы», « амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика (для механических колебаний)
-
114 кинематическое возбуждение вибрации
кинематическое возбуждение вибрации
кинематическое возбуждение
Возбуждение вибрации системы сообщением каким-либо ее точкам заданных движений, не зависящих от состояния системы.
Пояснение
Состояние системы определяется совокупностью обобщенных координат системы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическое возбуждение вибрации
-
115 климатические испытания
климатические испытания
Испытания на воздействие климатических факторов.
Пояснение
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
63. Климатические испытания*
E. Environmental test
F. Essais climatiques
Испытания на воздействие климатических факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > климатические испытания
-
116 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
117 мембранный фильтр
3.1.3 мембранный фильтр (membrane filter): Пористое изделие с точно контролируемым размером пор, через которые пропускают жидкость, для отделения примеси в суспензии.
3.1.3.1 Пояснение. Информация о мембранных фильтрах, отвечающих вышеуказанным требованиям, приведена в исследовательском отчете RR:D02-10121)
1) Подтверждающие данные (в том числе и список поставщиков, предоставивших данные с указанием их мембран, полевых приборов и принципа выбора полевых приборов) находятся в ASTM International Headquarters, и их можно получить, запросив Исследовательский отчет RR:D02-1012.
Источник: ГОСТ Р 54274-2010: Топлива авиационные. Определение загрязнений в виде частиц методом лабораторного фильтрования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мембранный фильтр
-
118 механические испытания
механические испытания
Испытания на воздействие механических факторов.
Пояснение
Перечисленные виды испытаний проводят для проверки работоспособности и (или) сохранения внешнего вида изделий в пределах, установленных НТД, в условиях и (или) после воздействия указанных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
62. Механические испытания*
E. Mechanical test
F. Essais mécaniques
Испытания на воздействие механических факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические испытания
-
119 объект технического контроля
объект технического контроля
Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация.
Пояснение
Объектами технического контроля являются предметы труда (например, продукция основного и вспомогательного производства в виде изделий, материалов, технической документации и т. п.) средства труда (например, оборудование промышленных предприятий) и технологические процессы.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
84. Объект технического контроля*
E. Item under inspection
F. Objet a contrôler
Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект технического контроля
-
120 отклонение расположения
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение расположения
См. также в других словарях:
пояснение — См … Словарь синонимов
ПОЯСНЕНИЕ — ПОЯСНЕНИЕ, пояснения, ср. 1. только ед. Действие по гл. пояснить пояснять (книжн.). Пояснение экспонатов выставки посетителям. 2. Поясняющее замечание, толкование. Пояснение к чертежу. Давать пояснения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОЯСНЕНИЕ — ПОЯСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. пояснить. 2. Поясняющее замечание, объяснение. Чертёж с пояснениями. Пояснения к тексту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пояснение — 2.1. Пояснение 2.1.1. Раздел должен состоять из следующих подразделов: общие сведения; перечень геодезических работ (составляется только при наличии сведений о геодезических работах); сведения о точности геодезических сетей; сведения о плотности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пояснение — ▲ связка в тексте ↑ характеристика, вид, связь пояснение изложение мысли в другом виде. дать пояснение (# в скобках). иначе говоря. выражаясь по иному. другими [иными] словами. вернее . правильнее. точнее. скорее. лучше. а именно. то есть. то… … Идеографический словарь русского языка
пояснение — ПОЯСНЕНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой дополнительное замечание; Син.: примечание, объяснение. Ученому пришлось сочинять пояснение к учебнику … Толковый словарь русских существительных
Пояснение значения — Движения предплечья во внешнюю или внутреннюю стороны (см. рис. 1). К усилиям на органах управления рычажного типа, расположенных на кресле справа, относятся усилия, не превышающие физических возможностей правой руки. К усилиям на органах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пояснение — ср. 1. процесс действия по гл. пояснить, пояснять 2. Разъясняющее замечание, объяснение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснение — пояснение, пояснения, пояснения, пояснений, пояснению, пояснениям, пояснение, пояснения, пояснением, пояснениями, пояснении, пояснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пояснение — поясн ение, я … Русский орфографический словарь
пояснение — (2 с), Пр. о поясне/нии; мн. поясне/ния, Р. поясне/ний … Орфографический словарь русского языка