-
1 появляться снова
Русско-английский большой базовый словарь > появляться снова
-
2 появляться снова
General subject: reappear -
3 появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию
General subject: turn up like a bad pennyУниверсальный русско-английский словарь > появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию
-
4 появляться снова вопреки желанию
General subject: (чьему-л.) turn up like a bad pennyУниверсальный русско-английский словарь > появляться снова вопреки желанию
-
5 снова появляться
reappear глагол: -
6 появляться
1. гл. appear2. гл. emerge3. гл. occurСинонимический ряд:1. заводиться (глаг.) заводиться2. показываться (глаг.) выступать; показываться; проступать3. являться (глаг.) браться; возникать; зарождаться; нарождаться; представляться; рождаться; являтьсяАнтонимический ряд:исчезать; пропадать; скрываться -
7 снова оживляться
recrudesce глагол: -
8 снова открываться
recrudesce глагол:Русско-английский синонимический словарь > снова открываться
-
9 снова распространяться
recrudesce глагол:Русско-английский синонимический словарь > снова распространяться
-
10 снова появляться
-
11 появляться на свет
• ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obs> НА СВЕТ[VP; usu. pfv]=====1. [subj: human]⇒ to be brought into life:- X was born,○ ПОЯВЛЕНИЕ НА СВЕТ [NP; fixed WO] появляться на свет s.o.'s appearance in the world; s.o.'s entrance < advent> into the world; s.o.'s birth.♦ "Это страшный человек. Это оборотень, который явился на свет только упущением божьим. Я врач, но мне не стыдно признаться, что при случае я охотно умертвил бы его" (Стругацкие 4). "He's a hideous person, a monster who came into this world only because of some divine oversight. I am a physician, but I'm not ashamed to admit that I would kill him if I only had an opportunity to do so" (4a).♦ Нельзя ли отсюда вывести, что дети, не успевшие вдосталь пожить, для восстановления равенства отправлялись не в землю, но специальным рейсом - прямой дорогой - через дерево - на небо, с тем чтобы скорейшим образом снова появиться на свет?.. (Терц 3). May this have meant that children, since they had not had time for a full life, were despatched by way of compensation, not into the earth, but by a direct, privileged route - via the tree-to heaven, in order to be born once again as quickly as possible?... (3a).♦ У них [герра и фрау Урбах] дети. Тот мальчик, появлением на свет которого был неожиданно осчастливлен герр Урбах, и девочка по имени Мари (Федин 1). They [Herr and Frau Urbach] had children. That little boy with whose appearance in the world Herr Urbach was unexpectedly blessed, and a little girl named Marie (1a).♦ Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его [Алексеева] на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother noticed his [Alexeyev's] advent into the world, and indeed very few people are aware of him while he lives... (1a).2. [subj: usu. concr or count abstr]⇒ (usu. of a literary work, painting, sculpture etc, or of a document, testimony, accusation etc) to come into existence, be created, produced, brought out:- [of a work of literature, art etc only] X was born;- [of a document, testimony etc only] X came to light,○ ПОЯВЛЕНИЕ НА СВЕТ [NP; fixed WO] ≈ the emergence (of sth.); the appearance (of sth.).♦...Что ни говори, не приди в голову Чичикову эта мысль [купить мёртвые души], не явилась бы на свет сия поэма (Гоголь 3)....Say what you like, if this idea [to buy dead souls] had not occurred to Chichikov, this epic poem would never have seen the light of day (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > появляться на свет
-
12 снова появляться
Русско-английский большой базовый словарь > снова появляться
-
13 снова показываться
Русско-английский синонимический словарь > снова показываться
-
14 снова обнаруживаться
advgener. ricomparire (о симптомах болезни; или появляться) -
15 снова появляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снова появляться
-
16 снова появляться
General subject: reappear, recrudesce -
17 снова появляться
-
18 снова появляться
advgener. retoñar, retoñecer -
19 снова появляться
advgener. ressurgir, revenir, reparaître, resurgir, renaître, se reproduire -
20 снова появляться
( о симптомах болезни) ricomparireРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > снова появляться
См. также в других словарях:
ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z … Фразеологический словарь русского языка
ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z … Фразеологический словарь русского языка
Call of Duty 2 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Call of Duty: Roads to Victory — Разработчик Amaze Entertainment Издатель Activision Часть серии Call of Duty Даты выпуска … Википедия
Семейство Веслоногие лягушки (Polypedatidae) — Это семейство включает около 400 видов, объединяемых в 10 родов, из которых около 150 видов, главным образом родов Polypedates и Rhacophorus, обитает в Южной и Юго Восточной Азии, Малайском архипелаге, 250 видов в Центральной и Южной… … Биологическая энциклопедия
Инициалы — (от латин. initium, начало) обыкновенно сравнительно большие и изукрашенные начальные (заглавные) буквы в книгах или рукописях, отмечающие начало текста или одного из главных его отделов. Первоначально, в древних свитках, они ничем не отличались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лев византийские императоры — имя нескольких восточно римских, или византийских, императоров. После смерти императора Марциана влиятельный патриций Аспар провел избрание фракийского трибуна, сделавшегося императором под именем Л. I (457 474) и прозванного, неизвестно почему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Побежалость стали — Если будем осторожно и постепенно нагревать очищенный напилком кусок стали, то оказывается, что, перейдя темп. 200°С, ее поверхность покроется едва заметным слабо желтоватым оттенком, который по мере повышения температуры делается все яснее и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лев — император — имя нескольких восточно римских или византийских императоров. После смерти имп. Марциана влиятельный патриций Аспар провел избрание фракийского трибуна, сделавшегося императором под именем Л. I (457 474) и прозванного, неизвестно почему, Великим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цилиндр (Cast) — скопление мертвых клеток, жировых и других тканей, образующееся внутри полости тела и принимающее ее форму. Может со временем исчезать и появляться снова. Например, появление зернистых цилиндров в моче свидетельствует о наличии у человека… … Медицинские термины
Остров сокровищ (мультфильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия