-
21 gatekeeping
сущ.соц., СМИ (информационное) фильтрование, отбор информации (отбор новостей и информации, которая публикуется в СМИ; термин впервые использовал Курт Левин в 1947 г. по отношению к действиям домашней хозяйки, которая имеет возможность определять то, что появится на обеденном столе у всей семьи, заметив также, что подобное явление может наблюдаться в сфере массовой информации; в дальнейшем социологи предпринимали попытки изучать зависимость аудитории от политики СМИ)See: -
22 job vacancy
эк. тр. свободное [незанятое\] рабочее место, вакансияWhen we do have a job vacancy, it will be mentioned on this page. — Когда у нас появится свободное рабочее место, мы уведомим об этом на данной странице.
Syn: -
23 shop around
1) эк. искать наилучшую цену (сравнивать предложения различных продавцов в поисках лучших условий приобретения какого-л. товара, ценной бумаги и пр.)Shop around and there's a good chance you'll uncover a lower price for the exact item or service you're looking for. — Поищите лучшую цену и у вас появится хороший шанс найти более низкую цену для интересующего вас продукта или услуги.
Syn:shop 2. 2), comparison shop2) общ. искать, подыскивать (рассматривать возможные варианты с целью выбора наиболее подходящего, напр., при поиске работы)I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. — Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие ещё есть варианты.
Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. — Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.
-
24 stand-by space
рекл., СМИ резервное место (в газете, журнале; продается по сниженным расценкам при условии, что реклама появится по усмотрению издателя только в том случае, если оно не будет выкуплено другим заказчиком по стандартному или повышенному тарифу) -
25 I shouldn't be surprised if he cropped up this evening
Общая лексика: я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечеромУниверсальный англо-русский словарь > I shouldn't be surprised if he cropped up this evening
-
26 The new crop of tobacco will be coming in soon.
Общая лексика: Скоро появится новый сорт табака.Универсальный англо-русский словарь > The new crop of tobacco will be coming in soon.
-
27 Tom has been away for months but he'll land up one of these days
Общая лексика: Тома долго не было, но на днях он появитсяУниверсальный англо-русский словарь > Tom has been away for months but he'll land up one of these days
-
28 be off
['biː'ɒf]1) Общая лексика: быть свободным, находиться в определенном материальном состоянии (how are you off for cash? - как у тебя с наличными? the house is badly off for paint), ошибиться, просчитаться, удаляться (уходить like in I'm off to do smth.), уходить, сводить концы с концами (В американской литературе чаще всего именно "быть как-либо обеспеченным", так что лучше в списке поставить этот вариант пораньше), быть отключённым (о воде, электричестве и т.п.), отправляться, удалиться2) Разговорное выражение: I must be off - я должен пойти, I must be off - я должен уйти, he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам, she's been off for a week - её не было целую неделю, there are two buttons off - не хватает двух пуговиц, to be off sick - отсутствовать по болезни, быть как-л. обеспеченным, вкус, выходить из строя, ломаться, начать говорить долго и нудно, не хватать, не хватить, покинуть, потерять интерес, уйти, аппетит (к чему-л.), протухнуть (о продуктах)3) Онкология: появится (обнаружится, заболит, случится, испортится. When something's off - Когда что-то заболит/возникнет.)4) Макаров: отсутствовать -
29 bridge loan
1) Бухгалтерия: переходный заём (краткосрочный заём, получаемый в ожидании средне- или долгосрочного займа)2) Финансы: краткосрочный кредит до основного финансирования3) Банковское дело: краткосрочный кредит до выпуска акций, краткосрочный кредит до появления основного финансирования, промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования (Irisha), ссуда промежуточная, бридж-кредит (профессиональный жаргонизм) -
30 come from nowhere
-
31 he will be along soon
Общая лексика: он скоро появится, он скоро придёт -
32 pub-set
Реклама: с набором у издателя (пометка в заказе на публикацию, означающая, что набор объявления должен быть произведён изданием, в котором оно появится) -
33 speak of the devil and the devil appears.
Общая лексика: вспомни дурака он и появится (Also see "легок на помине".)Универсальный англо-русский словарь > speak of the devil and the devil appears.
-
34 standby space
Реклама: место недатированного использования (продаётся по сниженным расценкам при условии, что реклама появится по усмотрению издателя только в том случае, если оно не будет выкуплено другим заказчиком по стандартному или повышенному тарифу), резервное место -
35 they waited for the moon to appear
Общая лексика: они ждали, когда появится лунаУниверсальный англо-русский словарь > they waited for the moon to appear
-
36 Classical music is the kind that we keep hoping will turn into a tune.
<01> Классическая музыка – это такая музыка, слушая которую мы все время надеемся, что вот-вот появится мелодия. Hubbard, Kin (Хаббард, Кин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Classical music is the kind that we keep hoping will turn into a tune.
-
37 Some will always be above others. Destroy the inequality today, and it will appear again tomorrow.
<01> Одни всегда будут выше других. Уничтожь неравенство сегодня, и завтра оно появится снова. Emerson (Эмерсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Some will always be above others. Destroy the inequality today, and it will appear again tomorrow.
-
38 Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).
<03> Заговори о черте и он появится (а он тут как тут). Ср. Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).
-
39 speak of the devil and he will appear
посл.Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут).ср. Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > speak of the devil and he will appear
-
40 speak of the devil and he will appear is sure to appear
посл.Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут).ср. Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > speak of the devil and he will appear is sure to appear
См. также в других словарях:
Проймет голод, появится и голос. — Проймет голод, появится и голос. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Проймет голод, появится и голос. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возьмет голод - появится голос. — Возьмет голод появится голос. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вспомнишь дурака - он и появится — (от посл. Вспомнишь чёрта он и появится не следует поминать имя чёрта всуе; обычно произн. шёпотом; грубовато) о только что подошедшем ч ке, о к ром до этого говорили неодобрительно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Проймет голод - появится и голос. — см. Как проголодался, так и догадался … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вспомнишь дурака — он и появится — шутл. Передел. поговорки «легок на помине» (чаще о неприятном человеке) … Словарь русского арго
Первый мститель — Captain America: The First Avenger Жанр … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Крутой Сэм: Первая Кровь Разработчик Croteam Издатель Gathering of Developers (GOD games) … Википедия
Красноярск — У этого термина существуют и другие значения, см. Красноярск (значения). Город Красноярск … Википедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
90210 (Сезон 4) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 4 Обложка DVD четвёртого сезона … Википедия