-
1 пощенски
post (attr.), postal, mail (attr.)postage (attr.) пощенски адрес a postal addressпощенски влак mail-trainпощенски гълъб a carrier pigeon, a homing pigeonпощенски запис/превод a money/postal orderпощенска карта postcardпощенско клеймо/печат postmarkпощенска кола stage, a stage coachпощенски кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailerпощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-boxпощенска марка a postage stampпощенски началник postmasterпощенска пратка postal matter; parcel postпощенски самолет mail-planeпощенска служба a postal serviceпощенски служител/чиновник a post-office clerkпощенска спестовна каса a post-office savings bankпощенска такса, пощенски разноски- postageпощенски чувал mail-bag* * *по̀щенски,прил., -а, -о, -и post (attr.), postal, mail (attr.); postage (attr.); включително и \пощенскиите разноски inclusive of postage; \пощенскиа картичка postcard; \пощенскиа кола stage, a stage coach; \пощенскиа кутия (за писма до поискване) post office box, съкр. P. O. B.; ( частна) letter box, амер. mail-box; \пощенскиа марка postage stamp; \пощенскиа пратка postal matter; parcel post; \пощенскиа спестовна каса a post-office savings bank; \пощенскиа такса, \пощенскии разноски postage; \пощенскии гълъб carrier pigeon, homing pigeon; \пощенскии запис/превод money/postal order; \пощенскии клон, \пощенскиа станция (branch) post-office; \пощенскии кораб packet-boat, mail-boat, амер. mailer; \пощенскии служител/чиновник post-office clerk; \пощенскио клеймо/печат postmark.* * *postal: пощенски address - пощенски адрес; a пощенски order - пощенски запис; postage: пощенски stamp - пощенска марка; post: пощенски-box - пощенска кутия* * *1. post (attr.), postal, mail (attr.) 2. postage (attr.)ПОЩЕНСКИ адрес a postal address 3. ПОЩЕНСКИ вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach 4. ПОЩЕНСКИ влак mail-train 5. ПОЩЕНСКИ гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon 6. ПОЩЕНСКИ запис/превод a money/postal order 7. ПОЩЕНСКИ клон, пощенска станция (branch) post-office 8. ПОЩЕНСКИ кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer 9. ПОЩЕНСКИ началник postmaster 10. ПОЩЕНСКИ самолет mail-plane 11. ПОЩЕНСКИ служител/чиновник a post-office clerk 12. ПОЩЕНСКИ чувал mail-bag 13. пощенска карта postcard 14. пощенска кола stage, a stage coach 15. пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box 16. пощенска марка a postage stamp 17. пощенска пратка postal matter;parcel post 18. пощенска служба a postal service 19. пощенска спестовна каса а post-office savings bank 20. пощенска такса, ПОЩЕНСКИ разноски-postage 21. пощенско клеймо/печат postmark -
2 пощенски
прил de poste, postal, e, aux; разноски, такси port m, affranchissement m (d'une lettre, d'un paquet), taxes f pl d'affranchissement; frais mpl de port; ports de lettres; пощенски превод (запис) mandat de poste; mandat postal; пощенска станция, клон bureau de poste, bureau de poste de quartier; пощенска кутия boîte aux lettres, boîte а lettres; пощенска картичка carte postale; залепвам пощенска марка affanchir une lettre; timbrer une lettre; пощенска пратка colis postal; пощенски вагон fourgon des postes, fourgon postal; пощенски гълъб pigeon voyageur; pigeon messager; пощенски служител (служителка) employé (employée) de postes (de la poste), postier m, postière f; пощенски началник receveur m (des Postes); пощенски раздавач facteur m; пощенска марка timbre-poste m; печат (пощенско клеймо) cachet de la poste, cachet d'oblitération; timbre m (d'oblitération); пощенско клеймо на отправяне и пристигане timbre de départ, timbre d'arrivée; пощенски тарифи tarifs postaux; пощенска чекова сметка compte chèques postaux; пощенска конвенция convention postale; пощенска авиация aviation postale; пощенска спестовна каса caisse d'épargne postale. -
3 пощенски
по̀щенск|и, -а, -о <-и>прил postàleпощенски запис vaglia postàleпощенски марка francobòllo m -
4 пощенски
почтовый* * *по́щенски ппочтовый -
5 пощенски автомобил
mail carmail carspostal carpostal carsБългарски-Angleščina политехнически речник > пощенски автомобил
-
6 пощенски влак
mail-and-parcels trainmail-and-parcels trainsmail trainmail trains -
7 пощенски кораб
mail boatmail shipmail ships -
8 пощенски код м <ПК>
-
9 пощенски колет м
Postpaket {n} -
10 пощенски раздавач м
Briefträger {m} -
11 пощенски раздавач м
Briefzusteller {m} -
12 пощенски раздавач м
Postbote {m} [ugs.] -
13 пощенски разходи мн
Porto {n} -
14 пощенски списък м
mailing list -
15 багажно-пощенски вагон
baggage-and-mail carbaggage-and-mail carsБългарски-Angleščina политехнически речник > багажно-пощенски вагон
-
16 телеграфо-пощенски
телегра̀фо-по̀щенски,прил., -а, -о, -и postal and telegraph. -
17 облепване ср с пощенски марки
Frankierung {f}Bългарски-немски речник ново > облепване ср с пощенски марки
-
18 mail-and-parcels train
• пощенски влакEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > mail-and-parcels train
-
19 mail-and-parcels trains
• пощенски влакEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > mail-and-parcels trains
-
20 mail boat
• пощенски кораб
См. также в других словарях:
Postleitzahl (Bulgarien) — Postleitzahlen Gebiete in Bulgarien nach den ersten beiden Stellen Die bulgarischen Postleitzahlen (bulgarisch Пощенски код/Poschtenski kod, meist abgekürz als п.к./p.k.) sind vierstellig. Es gibt keine Trennzeichen oder Absetzungen.… … Deutsch Wikipedia
Список почтовых и филателистических музеев мира — Музей банкнот и почтовых марок … Википедия