-
21 пошёл в жопу
go fuck yourself, fuck off -
22 пошёрстная стрелка
-
23 пошёл вон!
-
24 процесс пошёл
Colloquial: things are happening, things are underway, things have moved off the starting block, there is a process already under way (e.g.: There is a process already under way in... - Процесс в... пошёл; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод), the process is already under way, the process is gaining traction, things started happening -
25 Ну, я пошёл.
General subject: Well, I'll be getting along. -
26 да пошёл ты!
Rude: piss off! -
27 двухпутная пошёрстная стрелка
Railway term: two-way trailing frogУниверсальный русско-английский словарь > двухпутная пошёрстная стрелка
-
28 маршрут с пошёрстным следованием по отжимной стрелке
Military: trailing-point spring-switch routeУниверсальный русско-английский словарь > маршрут с пошёрстным следованием по отжимной стрелке
-
29 мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь
General subject: we were about to start when it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь
-
30 отцовский ремень пошёл мне на пользу-я вырос человеком
General subject: spanking was good to me. I turned out OKУниверсальный русско-английский словарь > отцовский ремень пошёл мне на пользу-я вырос человеком
-
31 попутное (пошёрстное) движение
Railway term: trailing conditionsУниверсальный русско-английский словарь > попутное (пошёрстное) движение
-
32 проходить стрелку в пошёрстном направлении
Railway term: pass the points trailingУниверсальный русско-английский словарь > проходить стрелку в пошёрстном направлении
-
33 я бы лучше пошёл сегодня, чем завтра
General subject: I would rather go today than tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > я бы лучше пошёл сегодня, чем завтра
-
34 я бы охотнее пошёл сегодня, чем завтра
General subject: I would rather go today than tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > я бы охотнее пошёл сегодня, чем завтра
-
35 я охотно пошёл бы
General subject: I would fain go -
36 ему пошёл седьмой десяток
Американизмы. Русско-английский словарь. > ему пошёл седьмой десяток
-
37 не успел он выйти из дому, как пошёл дождь
hardly/barely/scarcely had he left home when it started rainingРусско-английский учебный словарь > не успел он выйти из дому, как пошёл дождь
-
38 он пошёл в гору
he's gone up in the world, AE he's on a fast track -
39 он пошёл у них на поводу
he knuckled under to them/their pressureРусско-английский учебный словарь > он пошёл у них на поводу
-
40 пошел на фиг!
ПОШЁЛ НА ФИГ! разг.buzz off! / get out of here! / but out! уйди, отстань; грубый отказ impolite command to go away
См. также в других словарях:
ПОШ — первичная обработка шерсти Источник: http://www.cnshb.ru/aw/nii/nii 4.htm ПОШ переключатель общей шины в ЭВМ комп. ПОШ передняя опора шасси авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
пошёл — ПОШЁЛ, пошла. прош. вр. от пойти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пош — poche f. Карман. Часы <петиметры> носили под жилетом, в особенно для того в исподнем платье приделанных карманах (sac à montres), повыше и более к переди от обычных, боковых карманов (poches). Арнольд Восп. // РА 1891 2 334. обл. Плетеная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пошёл — [пойти] … Словарь употребления буквы Ё
пошёл — Пошёл вон! (разг.) в знач. пов. накл. убирайся, уходя … Фразеологический словарь русского языка
пошёл — вечер пошёл • действие, субъект, начало год пошёл • действие, субъект, начало годок пошёл • действие, субъект, начало гул пошёл • действие, субъект, начало месяц пошёл • действие, субъект, начало пошёл процесс • действие, субъект, начало пошёл… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пош — I [پاش] 1. асоси замони ҳозира аз пошидан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои пошанда: атрпош, обпош II [پاش] пош додан пошидан, ба ҳар тараф пароканда кардан, паҳну парешон кардан; пош хӯрдан титу пит шуда рафтан, парешон шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пошёл — I см. пойти; Пошёл (пошла/, пошли/); в зн. межд. разг. Уходи (уходите), уйди (уйдите). II см. пойти; в зн. межд.; устар. Поезжай, трогай … Словарь многих выражений
Пошёл вон (сингл) — «Пошёл вон!» Сингл ВИА Гра Выпущен март 2011 Записан 2011 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительнос … Википедия
Пошёрстный съезд — Пошёрстный съезд ветка, соединяющая два разнонаправленных железнодорожных пути. Позволяет поезду перейти на другой путь, лишь меняя его направление, как это делается на конечной станции метрополитена. Поезд двигается вдоль съезда,… … Википедия
пошёптывать — пошёптывать, аю, ает … Русский орфографический словарь