-
1 пошлиной
-
2 оплаченный пошлиной
Русско-английский большой базовый словарь > оплаченный пошлиной
-
3 декларация о грузах, не облагаемых пошлиной
грузы, не облагаемые пошлиной, — free goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декларация о грузах, не облагаемых пошлиной
-
4 не оплаченный пошлиной
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный пошлиной
-
5 подлежащий обложению пошлиной
Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий обложению пошлиной
-
6 облагаемый пошлиной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагаемый пошлиной
-
7 не облагаемый таможенной пошлиной
товары, обложенные таможенной пошлиной — customed goods
Русско-английский большой базовый словарь > не облагаемый таможенной пошлиной
-
8 не оплаченный таможенной пошлиной
товары, обложенные таможенной пошлиной — customed goods
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный таможенной пошлиной
-
9 не обложен таможенной пошлиной
товары, обложенные таможенной пошлиной — customed goods
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > не обложен таможенной пошлиной
-
10 товар облагаемый пошлиной
товары, облагаемые пошлиной — dutiable articles
товар, облагаемый пошлиной — taxed article
Русско-английский большой базовый словарь > товар облагаемый пошлиной
-
11 не облагаемый пошлиной
-
12 подлежащий обложению пошлиной
-
13 с оплаченной пошлиной
-
14 цена с пошлиной
-
15 облагаться пошлиной
be liable to duty (refl.)пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагаться пошлиной
-
16 облагающийся пошлиной
were liable to duty (refl.)пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагающийся пошлиной
-
17 подлежит обложению пошлиной
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежит обложению пошлиной
-
18 список необлагаемых пошлиной товаров
товары, не облагаемые пошлиной — free goods
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > список необлагаемых пошлиной товаров
-
19 склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
таможенный склад заложенного товара
бондовый склад
(см. customs warehouse)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded store
(see customs warehouse)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2073]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
-
20 вещи облагаемые пошлиной
Business: things liable to dutyУниверсальный русско-английский словарь > вещи облагаемые пошлиной
См. также в других словарях:
товар, не облагаемый таможенной пошлиной — Товары, перемещаемые через таможенную границу РФ, не облагаются таможенной пошлиной: предназначенные для официального пользования дипломатическими или консульскими представительствами иностранных государств, для личного пользования официальными… … Справочник технического переводчика
ДОСТАВЛЕНО С НЕОПЛАЧЕННОЙ ПОШЛИНОЙ — (DDU) по правилам Инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар до места в стране ввоза, указанного в контракте купли продажи. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара, за исключением пошлин, налогов и других… … Юридический словарь
ДОСТАВЛЕНО С ОПЛАЧЕННОЙ ПОШЛИНОЙ — (DDP) по правилам Инкотермс условие, по которому продавец обязан поставить товар в согласованное место в стране ввоза в день или срок, обусловленный в договоре купли продажи. Продавец несет все риски и расходы, включая оплату пошлин, налогов и… … Юридический словарь
Доставлено С Неоплаченной Пошлиной — условие поставки, по которому продавец доставляет товар до места в стране ввоза, указанного в контракте. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара, за исключением пошлин, налогов и других официальных сборов, а также… … Словарь бизнес-терминов
Поставлено С Оплаченной Пошлиной — условие поставки товара к месту назначения, по которому поставщик должен получить импортную лицензию, оплатить импортные пошлины и передать покупателю документы и товар в назначенном месте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР, НЕ ОБЛАГАЕМЫЙ ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНОЙ — товары, перемещаемые через таможенную границу РФ, не облагаются таможенной пошлиной: предназначенные для официального пользования дипломатическими или консульскими представительствами иностранных государств, для личного пользования официальными… … Большой бухгалтерский словарь
НЕ ОПЛАЧЕННЫЙ ПОШЛИНОЙ — (in bond) Условия поставки товаров, которые могут быть поставлены немедленно, но находятся на таможенном складе. Покупатель должен уплатить стоимость любой соответствующей таможенной пошлины, стоимость выгрузки со склада и любые другие издержки… … Словарь бизнес-терминов
СПИСОК ТОВАРОВ, НЕ ОБЛАГАЕМЫХ ПОШЛИНОЙ — (free list) Список товаров, которые можно ввозить в Великобританию без уплаты таможенного сбора, публикуемый Таможенно акцизным управлением. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и … Словарь бизнес-терминов
"ПОСТАВЛЕНО С ОПЛАЧЕННОЙ ПОШЛИНОЙ" — условие поставки товара к месту назначения, по которому поставщик должен получить импортную лицензию, оплатить импортные пошлины и передать покупателю документы и товар в назначенном месте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов — таможенный склад заложенного товара бондовый склад (см. customs warehouse) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN bonded store (see customs warehouse)… … Справочник технического переводчика
ДОСТАВЛЕНО С ОПЛАЧЕННОЙ ПОШЛИНОЙ (DDP) — условие поставки, согласно которому продавец обязан поставить товар в согласованное место в стране ввоза в день или срок, обусловленный в договоре купли продажи. Продавец несет все риски и расходы, включая оплату пошлин, налогов и других сборов… … Юридическая энциклопедия