-
1 пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара
Makarov: duty ad valoremУниверсальный русско-английский словарь > пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара
-
2 пошлина, взимаемая таможней по количественному признаку
Naval: specific dutiesУниверсальный русско-английский словарь > пошлина, взимаемая таможней по количественному признаку
-
3 пошлина, взимаемая со стоимости товара
Makarov: (в процентах) duty ad valoremУниверсальный русско-английский словарь > пошлина, взимаемая со стоимости товара
-
4 ввозная пошлина, взимаемая в пользу короля
General subject: prisesУниверсальный русско-английский словарь > ввозная пошлина, взимаемая в пользу короля
-
5 с ценности, с объявленной цены, со стоимости. Например: аd valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара
Transport: аd valorem (according to value)Универсальный русско-английский словарь > с ценности, с объявленной цены, со стоимости. Например: аd valorem duty = пошлина, взимаемая в процентном отношении с цены товара
-
6 таможенная пошлина, взимаемая с одного и того же груза с веса и со стоимости
Naval: compound dutyУниверсальный русско-английский словарь > таможенная пошлина, взимаемая с одного и того же груза с веса и со стоимости
-
7 пошлина за класс
1) General subject: class fee (пошлина, взимаемая за дополнительный класс товаров при регистрации товарного знака)2) Patents: class fee -
8 пошлина
пошлина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
пошлина
Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание законно установленных услуг, то есть выполнение собственных обязанностей. Экономическая природа П. не вполне определена: в одних странах ее относят к налогам, в других – к неналоговым источникам государственного бюджета. В российском законодательстве зафиксированы три вида пошлин: государственная П. за оказание плательщикам определенных услуг (принятие исковых заявлений, совершение нотариальных действий, регистрация актов гражданского состояния, выдача некоторых документов) и за предоставление особых прав (права на ношение оружия, права на охоту и т.п.) ; регистрационная П. ( например, за выдачу патента на изобретение, за регистрацию предприятия); таможенная П., взимаемая при совершении экспортно-импортных операций. См. Таможенно-тарифное регулирование, Таможенная очистка.Таможенная стоимость, Таможенные пошлины
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пошлина
-
9 пошлина ад валорем
1) General subject: ad vallum duty2) Economy: ad valorem duty4) Diplomatic term: ad valorem duty (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара)Универсальный русско-английский словарь > пошлина ад валорем
-
10 пошлина ад валорем
1) General subject: ad vallum duty2) Economy: ad valorem duty4) Diplomatic term: ad valorem duty (взимаемая в процентном отношении к стоимости товара)Универсальный русско-английский словарь > пошлина ад валорем
-
11 взимаемая пошлина
Economy: imposed tax, levied duty -
12 компенсационная пошлина
1. countervailing dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. compensation dutyоблагающийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
облагавшийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
3. compensatory dutyоблагаться пошлиной — be liable to duty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > компенсационная пошлина
-
13 специфическая пошлина
1. specific tariffспецифический тариф; специфическая пошлина — specific tariff
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
смешанный тариф; пошлины смешанного типа — compound tariff
фискальный тариф; фискальная пошлина — revenue tariff
2. specific dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
Русско-английский большой базовый словарь > специфическая пошлина
-
14 антидемпинговая пошлина
1. dumping dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. anty-dumping dutyоблагающийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
облагавшийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > антидемпинговая пошлина
-
15 фискальная пошлина
1. duty for revenueпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
2. revenue dutyфискальный тариф; фискальная пошлина — revenue tariff
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
облагающийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
облагавшийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фискальная пошлина
-
16 ввозная пошлина
1. entrance dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. import dutyимпортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
облагающийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
облагавшийся пошлиной — were liable to duty (refl.)
-
17 возвратная пошлина
1. drawback dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
2. drawbackРусско-английский большой базовый словарь > возвратная пошлина
-
18 государственная пошлина
1. government annuity2. national dutyпошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
Русско-английский большой базовый словарь > государственная пошлина
-
19 дискриминационная пошлина
пошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
Русско-английский большой базовый словарь > дискриминационная пошлина
-
20 дифференцированная пошлина
пошлина, взимаемая со стоимости товара — duty ad valorem
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
Русско-английский большой базовый словарь > дифференцированная пошлина
См. также в других словарях:
Пошлина — – специальный сбор, взимаемый в установленном законом размере при осуществлении определенных действий с юридических или физических лиц. В России основания для уплаты и размеры пошлин указаны в ст. 25.3 Налогового кодекса РФ. Согласно этому… … Банковская энциклопедия
Пошлина Таможенная — пошлина, взимаемая в связи с ввозом иностранного товара в страну (импортная пошлина), вывозом отечественного товара за границу (экспортная пошлина) или при провозе иностранного товара через территорию государства (транзитная пошлина). Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Компенсационная — таможенная пошлина, взимаемая с уравнением в ценах отечественных и импортных товаров для защиты внутреннего рынка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Специфическая — таможенная пошлина, взимаемая с владельца груза по твердым ставкам за единицу товара, в отличие от адвалорной пошлины. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Специфическая — таможенная пошлина, взимаемая с владельца товара по твердым ставкам за единицу товара, в отличие от адвалорной пошлины, которая взимается в процентах от цены товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Транзитная — таможенная пошлина, взимаемая с продукции, следующей через территорию государства в третью страну. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ПОШЛИНА, ТАМОЖЕННАЯ АДВАЛОРНАЯ — таможенная пошлина, взимаемая с грузовладельца в процентах от цены товара, в отличие от твердых ставок за единицу товара (специфическая пошлина). Например, в Японии большинство пошлин в таможенном тарифе адвалорные … Большой бухгалтерский словарь
Пошлина экспортная — таможенная пошлина, взимаемая государством при вывозе товаров за границу; в развитых странах в настоящее время используется редко и главным образом временно для регулирования платежного баланса; в развивающихся странах сохраняются в основном… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПОШЛИНА, ТАМОЖЕННАЯ АДВАЛОРНАЯ — таможенная пошлина, взимаемая с грузовладельца в процентах от цены товара, в отличие от твердых ставок за единицу товара (специфическая пошлина). Например, в Японии большинство пошлин в таможенном тарифе – адвалорные … Большой экономический словарь
ПОШЛИНА, ТАМОЖЕННАЯ СПЕЦИФИЧЕСКАЯ — таможенная пошлина, взимаемая с грузовладельца по твердым ставкам за единицу товара, в отличие от адвалорной пошлины, которая взимается в процентах от цены товара, облагаемого пошлиной … Большой бухгалтерский словарь