-
61 1. шитье, пошив
ngener. (одежды) confezionamento -
62 платить за пошив
vgener. pagar la cucitura -
63 индивидуальный пошив
• šití na míru -
64 индивидуальный пошив
Русско-английский текстильный словарь > индивидуальный пошив
-
65 индивидуальный пошив
bespoke tailoring, custom tailoringРусско-Английский новый экономический словарь > индивидуальный пошив
-
66 пошивка
пошив||каж τό ράψιμο[ν], ἡ ραφή. -
67 пошивочный
пошив||очныйприл ραπτικός, τής ραπτικής:\пошивочныйочная мастерская τό ραφεῖο[ν], τό ραφτάδικο. -
68 пошивка
см. пошив -
69 пошивка
см. пошив -
70 пошивка
ж; см. пошив -
71 драп
драп, корт. [Пошив рясу з корту]. Драповый - кортовий. [Кортова ряса].* * *текст.драп, -у -
72 маловатый
помалий, помалкуватий обмалкуватий, малкуватий, невеличкий, прималий. [У вас овечки помалі (Валк.). Чоботи пошив мені помалі (Сл. Гр.)]. -тый ростом - на зріст невеличкий.* * *замали́й, малува́тий, мале́нький -
73 навязывать
навязать1) (наставлять) доточувати, доточити, (о мног.) подоточувати що. [Не сягне мотуз, бо короткий, - доточити треба (Київщ.)];2) (в трикотаже) доплітати, доплести, (о мног.) подоплітати що. [Береться людям панчохи доплітати, - з того хліб їсть (Харківщ.)];3) чего - нав'язувати, нав'язати, (о мног.) понав'язувати чого. [Нав'язали снопів з двадцять (Сл. Гр.)];4) (переносно) накидати, накинути що кому, чому, на кого, на що, нав'язувати, нав'язати що кому, чому, нав'язуватися, нав'язатися з чим до кого, на кого. [Ніхто її не бере, дак ви її на мою шию накидаєте (Г. Барв.). Таку мені накинули ви ролю, що не мені її зробить живою (Куліш)]. Навязанный -1) доточений, подоточуваний;2) доплетений, подоплітаний;3) нав'язаний, понав'язуваний;4) накинений и накинутий, нав'язаний. [Внутрішній уклад старопольського життя, силоміць Україні накинутий (Рада). Накинена дружина - не люба (Київщ.)]. -ться -1) доточуватися, доточитися, подоточуватися; бути доточуваним, доточеним, подоточуваним и т. п.;2) (переносно) набиватися, набитися (з) ким, (з) чим до кого, кому, накидатися, накинутися, в'язнути, ув'язнути, в'язатися, нав'язуватися, нав'язатися, настирятися, настиритися, усилятися, усилитися до кого з чим. [Грицько дочкою набивається: сватай мою дочку! (Пісня). Набивається мені з своїми послугами (Київщ.). Я не набиваюсь із своїми грішми (Грінч.). Хіба я їх просив, - сами набилися (Мирн.). Коли не треба, - я не накидаюсь (Л. Укр.). Мокрина в'язне до жонатого Миколи (Грінч.). В'язавсь до кожного з любов'ю (Куліш). Не кличуть нас на хрестини, то ми й не всиляємось (Сл. Гр.).]. -ться на знакомство с кем - (притьмом) набиватися знайомістю (в знайомі) до кого. Сам -ется в дураки - сам притьмом у дурні лізе. Сам -зался в дураки - сам у дурні пошився, сам себе в дурні пошив;3) (вдоволь, сов.) нав'язатися, наплестися, попов'язати, попоплести (досхочу), (о мног.) понав'язуватися, понаплітатися; срв. Вязать.* * *несов.; сов. - нав`язать1) нав'я́зувати, -зую, -зуєш, нав'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш и мног. понав'язувати; (спицами, крючком) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш и мног. понапліта́ти2) перен. накида́ти, накинути, нав'я́зувати, нав'яза́ти; ( всучивать) утелю́щувати, -щую, -щуєш, утелю́щити -
74 Nähen
n шитьё; пошив(ка) -
75 пошивка
ж.; = пошив -
76 шитьё
-
77 шитье
sewing имя существительное: -
78 пошивка
-
79 пошивка
ж. см. пошив -
80 индпошив
См. также в других словарях:
пошив — См … Словарь синонимов
ПОШИВ — ПОШИВ, пошива, мн. нет, муж. (спец., прост.). То же, что пошивка. Индивидуальный пошив обуви. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пошив — ПОШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошив швейных изделий — Ндп. шитье Изготовление швейных изделий с применением ниточного соединения. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые шитье Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Пошив — м. Шитье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошив — пошив, пошивы, пошива, пошивов, пошиву, пошивам, пошив, пошивы, пошивом, пошивами, пошиве, пошивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пошив — пош ив, а … Русский орфографический словарь
пошив — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
пошив — ПОШИВ, ПОШИВКА см. Пошить … Энциклопедический словарь
пошив — см. пошить; а; м. Поши/в верхней одежды. Фабричный поши/в. Мастерская индивидуального пошива … Словарь многих выражений
пошив — по/ши/в/ … Морфемно-орфографический словарь