-
1 пошив
м. -
2 couture
fla haute couture parisienne — парижские дома моделей3) шов••sur [sous] toutes les coutures — досконально, тщательноexaminer sur [sous] toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторонbattre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить4) шрам, рубец -
3 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
4 couture
сущ.1) общ. рубец, сшивание, пошив, швейное ремесло, шитьё, шов, шрам3) маш. заклёпочный шов, соединение с отбортовкой, сшивка (ремней) -
5 travaux à façon
сущ.общ. шитьё, пошив (из материала заказчика)
См. также в других словарях:
пошив — См … Словарь синонимов
ПОШИВ — ПОШИВ, пошива, мн. нет, муж. (спец., прост.). То же, что пошивка. Индивидуальный пошив обуви. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пошив — ПОШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пошив швейных изделий — Ндп. шитье Изготовление швейных изделий с применением ниточного соединения. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые шитье Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Пошив — м. Шитье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошив — пошив, пошивы, пошива, пошивов, пошиву, пошивам, пошив, пошивы, пошивом, пошивами, пошиве, пошивах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пошив — пош ив, а … Русский орфографический словарь
пошив — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
пошив — ПОШИВ, ПОШИВКА см. Пошить … Энциклопедический словарь
пошив — см. пошить; а; м. Поши/в верхней одежды. Фабричный поши/в. Мастерская индивидуального пошива … Словарь многих выражений
пошив — по/ши/в/ … Морфемно-орфографический словарь