-
61 перевод
мtransfert; ден. virement ( документ) mandat; вал., фин. conversion; ( переуступка) cession- перевод в высший разряд
- перевод в доллары
- перевод в другую валюту
- перевод денежных средств
- перевод долга
- перевод капиталов
- перевод налога
- перевод на менее оплачиваемую работу
- перевод на счёт
- односторонние переводы
- перевод по паритету
- перевод по почте
- перевод прибылей за рубеж
- перевод производства
- перевод против документов
- перевод процентов
- перевод сбережений
- перевод экономики на мирные рельсы
- банковский перевод
- внутрифирменный перевод
- денежный перевод
- почтовый переводРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод
-
62 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer -
63 перевод
I муж.1) transfer(ence), move, switch, shiftперевод часов вперед — putting a clock forward/on
2) remittance, order (денег)денежный перевод — money order; postal order
3) conversionII муж.translation; version; interpretationIII муж.; разг.waste, squandering, spending, using up -
64 перевод
2) rimessa, bonifico, storno3) conversione4) traduzione•- денежный перевод
- почтовый перевод
- перевод валюты
- перевод денег
- перевод капитала
- перевод на счёт
- телеграфный перевод
- делать перевод
- платить переводомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевод
-
65 перевод
( денег) Überweisung f, Übertragung f; ( перечисление) Transfer m; ( передача) Überleitung f- банковский перевод
- почтовый перевод
- перевод долга на себя
- перевод наличными
- перевод наложенным платежом
- перевод платежа
- перевод прибыли
- перевод со счёта на счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевод
-
66 перевод
1. м.1. (в другой город, учреждение и т. п.) transference, transfer2. (денег, долга) remittance3.:перевод часов вперёд, назад — putting a clock forward / on, back
перевод стрелки ж.-д. — shunting, switching
4. (в другую систему измерения и т. п.) conversion2. м.( с одного языка на другой) translation; version; ( устный) interpretation3. м. разг. (бессмысленное расходование)waste, squandering -
67 перевод
сущ.( с одной должности на другую) transfer; ( денежное отправление) remittance- банковский переводперевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt under obligation secured by a pledge
- почтовый перевод
- денежный перевод
- телеграфный перевод -
68 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
69 перевод
I м1) ( куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f ( людей); Verlegung f ( предприятий)2) (на другой язык) Übersetzung f, Übertragung f; Nachdichtung f ( стихов); Dolmetschen n ( устный)3) ( пересылка) Überweisung f, Anweisung f4) (стрелки часов и т.п.) Umstellung f5) ( пересчет) Umrechnung fII м разг. -
70 почтовый
прил.post(al); mailпочтовый ящик — mail-box, letter-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
-
71 почтовый
…и почта; почтовое отделение шӯъбаи почта; почтовый перевод пули бо почта фиристодашуда; почтовая бумага коғази хатнависӣ; знак, почтовой оплаты маркаи почта; почтовый служащий корманди почта; Всемирный почтовый союз Иттифоқи умумиҷаҳонии коркунони почта; почтовый поезд поезди почта; почтовые лошади уст. аспҳои почта; почтовая карета уст. аробаи почта // в знач. сущ. почтовые мн. уст. аспҳои мусофиркашони идораи почта; лететь на почтовых бо суръат рафтан -
72 перевод
м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico m -
73 перевод
1)2)3) -
74 перевод
перавод; пераклад* * *I перавод, -ду муж.см. перевести III (на другой язык) пераклад, -ду муж.см. переводить IIIII муж. (бесполезная трата) перавод, -ду муж., дарэмная трата, марнаванне, -ння ср.— перавод (дарэмная трата, марнаванне) грошайсм. переводить III 2 -
75 перевод
sb. forflyttelse, oversættelse* * *sb mvs till перевести2 oversættelse3 adjпереводныйoverførsel, transportпочтовый перевод (pengeforsendelse pr.) postanvisning. -
76 почтовый
прлpostal, do correio; de cartas; уст de posta••- почтовая карточка
- почтовая открытка
- почтовый перевод -
77 почтовый
почтов||ыйприл ταχυδρομικός:\почтовыйое отделение τό ταχυδρομικό γραφείο, τό ταχυδρομείο[ν], ἡ πόστα· \почтовый перевод τό ταχυδρομικόν Εμβασμα, ἡ ἐπιταγή· \почтовый ящик τό γραμματοκιβώτιο[ν]· \почтовыйая марка τό γραμματόσημο[ν]· \почтовыйая карточка τό ταχυδρομικόν δελτάριο, ἡ κάρτ-ποστάλ. -
78 почтовый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > почтовый
-
79 почтовый
* * * -
80 почтовый
См. также в других словарях:
Почтовый перевод — см. Денежный перевод … Энциклопедия права
Почтовый перевод — денежные средства, пересылаемые в рамках оказания услуги почтового перевода денежных средств;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи … Официальная терминология
Почтовый перевод — … Википедия
почтовый перевод — 300 почтовый перевод: Денежные средства, пересылаемые в рамках оказания услуги почтового перевода денежных средств. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почтовый перевод денежных средств — услуга организаций федеральной почтовой связи по приему, обработке, перевозке (передаче), доставке (вручению) денежных средств с использованием сетей почтовой и электрической связи;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
почтовый перевод денежных средств — 301 почтовый перевод денежных средств: Услуга почтовой связи организаций федеральной почтовой связи по приему, обработке, перевозке, передаче, доставке, вручению денежных средств с использованием сетей почтовой связи и сетей электросвязи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД — см. Перевод через предприятия связи … Энциклопедия юриста
Почтовый перевод — см. Денежный перевод … Большой юридический словарь
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ (ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД) С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
внутренний почтовый перевод — 266 внутренний почтовый перевод: Почтовый перевод, принимаемый для пересылки и доставки на территории Российской Федерации. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации